Résumé

# STCOR 148/2018 (ECLI:AD:TCORAD:2018:148) > **Décision commentée :** Tribunal de Corts d'Andorre (Contravencions Penals), sentence du 20 décembre 2018, recours n° 6000196/2018, ROJ STCOR 148/2018, ECLI:AD:TCORAD:2018:148 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)). > > *Note : la référence canonique fournie dans les métadonnées de la saisine (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, elle a été complétée à partir des mentions figurant dans le texte intégral.* ## Faits et procédure Selon les faits déclarés provés, le 7 septembre 2018, à 20 h 05, deux agents du Servei de Policia effectuant une patrouille pédestre ont observé M. Nogués, connu de leurs services comme consommateur de stupéfiants, qui se dissimulait dans une entrée à leur approche. Le contrôle a révélé des antécédents pénaux et des anotacions défavorables, notamment pour possession de toxiques de type cannabis. L'intéressé a remis volontairement aux agents un sachet contenant 4,2 grammes de marihuana, acquis pour sa propre consommation. Le Ministère public a qualifié les faits de contravention pénale de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour la consommation personnelle, prévue et réprimée par l'article 499 du Code pénal. Il a requis une peine d'amende de 250 euros, le paiement des frais de procédure, ainsi que la confiscation et la destruction de la drogue saisie. L'inculpat a reconnu les faits lors de l'audience. Il a déclaré exercer la profession de serveur, percevoir un salaire de 1 080 euros, correspondant au salaire minimum, et avoir un enfant à charge avec lequel il vit. La cause a été jugée en audience orale et publique par un tribunal unipersonnel, la magistrate Canòlic Mingorance Cairat. La décision relève de la juridiction des contraventions pénales du Tribunal de Corts. ## Question de droit La décision soulève principalement trois questions. **La première** porte sur la qualification. Il s'agit de savoir si la détention de 4,2 grammes de marihuana, destinée à la consommation personnelle et remise volontairement aux agents, constitue la contravention prévue à l'article 499 du Code pénal. Le tribunal répond par l'affirmative (considérant premier), sans développer la notion de « consommation personnelle » ni examiner l'éventuel caractère de la quantité saisie au regard de cette qualification. **La deuxième** concerne l'imputation de la responsabilité. Le tribun

SENTÈNCIA Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat Andorra la Vella, 20 de desembre de 2018. VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000196/2018 seguida per la presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi contra Nogués, nascut l'11 de juliol de 1992 a Colòmbia, fill de Martha Lucía i Jorge Mario, de nacionalitat colombiana, domiciliat a Escaldes-Engordany; sent part acusador el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Arnau i actuant com a tribunal unipersonal la Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: Són fets provats que el 7 de setembre de 2018, a les 20.05 hores, els agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals núm. PO267 i PO403 que es trobaven efectuant servei de patrulla pedestre per VIVAND observaren com Nogués, conegut dels seus serveis per ser consumidor d'estupefaents, en veure'ls es posava dins una entrada, neguitós, amagant-se. Procediren a controlar dita persona, confirmant ser l'inculpat Nogués, quines dades consten a l'encapçalament, amb antecedents penals, i anotacions desfavorables, entre altres, per possessió de tòxics, tipus cànnabis. En el moment del control, el Nogués lliurà voluntàriament als agents una bossa amb 4'2 grams de marihuana que havia adquirit per al seu propi consum RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal, de la qual l'inculpat és autor responsable en concepte d'autor, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal. Demana que li sigui imposada una pena de multa de 250 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades. Sol·licita també el comís i la destrucció de la droga segrestada. RESULTANT TERCER: L'inculpat Nogués reconeix els fets imputats pel Magnífic Ministeri Fiscal, i manifesta que les seves circumstàncies personals són les següents: Que actualment treballa com a cambrer i cobra un salari de 1.080 EUR, és a dir, el salari mínim, i té un fill a càrrec, amb qui conviu. En el decurs de la vista oral, reconegué tots els fets i manifestà que lliurà voluntàriament la droga als agents. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són legalment constitutius d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi tipificada a l'article 499 del Codi Penal, doncs l'inculpat fou controlat per agents del Servei de Policia en possessió de 4'2 grams de marihuana que pensava destinar al seu propi consum. CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'inculpat Nogués és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, com ell mateix reconeix davant el Tribunal, i com van poder constatar els dos agents de policia que intervingueren en el control, PO267 i PO403. CONSIDERANT TERCER: La pena de multa de 250 EUR, reclamada pel Magnífic Ministeri Fiscal, constitueix doncs una justa sanció, a la vista dels fets declarats provats i les circumstàncies personals de l'inculpat. CONSIDERANT QUART: No hi ha lloc a responsabilitat civil. CONSIDERANT CINQUÈ: Per aplicació dels articles 286 del Codi Penal i 177 del Codi de Procediment Penal, s'escau ordenar el comís i destrucció de la droga segrestada i que es troba dins la bossa precintada PP064371. CONSIDERANT SISÈ: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'inculpat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades. VIST ES les disposicions legals aplicables al present cas, DECIDEIXO Primer.- Condemnar a Nogués com a responsable penalment en concepte d'autor d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, sense que concorrin circumstancies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de MULTA DE DOS-CENTS CINQUANTA EUROS (250 EUR), així com al pagament de les despeses processals causades. Segon.- Ordenar el comís i la destrucció de la droga segrestada. Atès que la present resolució ha estat dictada en rebel·lia, cas de presentar-se el condemnat, pot interposar recurs d'audiència en el termini de 15 dies. En aquest cas la petició de revisió es trasllada al fiscal general i el tribunal que dictà sentència decideix la procedència del judici de revisió, d'acord amb el previst al capítol IV del títol desè del Codi de procediment penal. Per aquesta sentència definitivament jutjat, ho decideixo i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.