Résumé

# STCOR 4/2019 > Décision commentée : STCOR 4/2019, Tribunal de Corts, Andorre la Vella, 25 janvier 2019 (ROJ STCOR 4/2019 ; ECLI:AD:TCORAD:2019:4) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le prévenu, de nationalité andorrane, est contrôlé par des agents du Service de police à deux reprises, les après-midi des 1er et 5 juin 2018. Lors du premier contrôle, il est trouvé en possession de 0,7 gramme de marihuana ; lors du second, il détient une cigarette de marihuana. Les juges retiennent que ces substances étaient destinées à sa consommation personnelle. Le Ministère public qualifie les faits de contravention pénale continuée de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour la consommation personnelle, prévue à l'article 499 du Code pénal. Il sollicite la condamnation du prévenu comme auteur, à une peine de sept jours d'arrêt nocturne ferme, ainsi que la confiscation et la destruction du produit saisi et le paiement des frais de procédure. La cause est jugée en audience orale et publique par la magistrate Anna Estragués Armengol, rapporteure. La décision porte la référence de recours n° 6000137/2018 et est rendue sous forme de sentence (« Sentència »). Les éléments de preuve retenus sont au nombre de quatre : la reconnaissance des faits par le prévenu ; les dépositions de deux agents de police ayant procédé au contrôle, qui ont déclaré à l'audience que le prévenu s'était montré très nerveux avant de remettre spontanément la drogue qu'il portait ; la saisie du produit stupéfiant ; et les antécédents judiciaires du prévenu, condamné à plusieurs reprises pour des infractions contre la santé publique (dossier, feuillets 45 à 46). ## Question de droit La décision soulève, au fond, deux questions distinctes. La première concerne la qualification : des détentions de faible quantité de cannabis, effectuées à quelques jours d'intervalle et destinées à un usage personnel, peuvent-elles être regardées comme une contravention pénale « continuée » au sens de l'article 499 du Code pénal, et le prévenu peut-il en être tenu pour auteur ? Le t

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 STCOR, Penal del 25 de gener del 2019 ( ROJ: STCOR 4/2019 - ECLI:AD:TCORAD:2019:4 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000137/2018 Data resolució: 25/01/2019 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL COMÍS DELICTES CONTRA LA SALUT PÚBLICA DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal ha dictaminat que Castillo és culpable d'una contravenció penal continuada de possessió de cannabis per al seu propi consum, tal com estableix l'article 499 del Codi penal. Les proves presentades inclouen el reconeixement dels fets per part de l'encausat, les declaracions dels agents de policia que van realitzar el control i la incautació de la droga. Atès que Castillo havia estat condemnat anteriorment per delictes semblants i no havia deixat de consumir productes estupefaents, el Tribunal li ha imposat una pena de set dies d'arrest nocturn ferm. A més, s'ha ordenat el comís i destrucció de la substància estupefaent incautada i el pagament de les despeses processals causades. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol S E N T È N C I A Magistrat Sra. Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, 25 de gener del 2019. VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000137/2018, seguida per una presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar pel propi consum, contra Castillo, nascut el 12 de gener de 1981 a Encamp, fill de Blasco i de Álvarez, de nacionalitat andorrana, amb passaport núm. 19941; és part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. ENTITY_5; és ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : Són fets provats i així es declara, que les tardes dels dies 1 i 5 de juny del 2018, Agents del Servei de Policia controlaren a Castillo, al XXXX, trobant-lo la primera vegada en possessió de 0,7 grams de marihuana i la segona vegada en possessió de una cigarreta de marihuana que destinava al seu propi consum. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal continuada de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar pel propi consum, tipificada a l'article 499 del Codi penal, i sent-ne Castillo responsable en concepte d'autor, demana que se li imposi la pena de set dies d'arrest nocturn ferms, així com que s'acordi el comís i destrucció del producte estupefaent incautat i el pagament de les despeses processals causades. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats són constitutius d'una contravenció penal continuada de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar pel propi consum, tipificada a l'article 499 del Codi penal, la qual ha quedat plenament acreditada per : el reconeixement de fets efectuat per l'encausat; la declaració dels Agents del Servei de Policia PO 258 i PO 281 que procediren els dies d'autes, al control de Castillo i han declarat davant del tribunal el dia de la vista oral, que en controlar- lo, aquell es posà molt nerviós, lliurant seguidament la droga que portava. la incautació del producte estupefaent indicat; CONSIDERANT SEGON. Castillo és penalment responsable en concepte d'autor, de la contravenció penal continuada de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar, pel consum propi, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, procedeix tenir en compte que Castillo ha estat condemnat en diverses ocasions per delictes contra la salut pública (folis 45 a 46) i que, en el cas d'autes, en pocs dies de diferència (1 i 5 de juny), fou trobat en possessió de petites quantitats de marihuana, no desistint per tant del consum de productes estupefaents malgrat les oportunitats que li han estat donades, per tot el què, tenint ensems en compte la pena prevista per a la contravenció penal de l'article 499 del Codi penal, procedeix imposar-li la pena de set dies d'arrest nocturn ferms sol·licitada pel Ministeri Fiscal. CONSIDERANT QUART. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil i, d'acord amb els articles 70 i 286 del Codi Penal i 177 del Codi de Procediment Penal, procedeix el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda a Castillo. CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Castillo el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, D E C I D E I X O : Condemnar a Castillo, com autor d'una contravenció penal continuada de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar pel consum propi, a la pena de SET (7) DIES D'ARREST NOCTURN FERM així com al pagament de les despeses processals causades. Acordar el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. Contra aquesta sentència les parts poden interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta meva sentencia, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.