× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 08 de març del 2019 ( ROJ: STCOR 15/2019 - ECLI:AD:TCORAD:2019:15 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000141/2016 Data resolució: 08/03/2019 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: APROPIACIÓ INDEGUDA DELICTE MAJOR ROBATORI APROPIACIÓ INDEGUDA PRESUMPCIÓ D'INNOCÈNCIA ACUSACIÓ PARTICULAR QUERELLA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Corts ha dictaminat la lliure absolució de la processada Benítez del delicte major d'apropiació indeguda del que estava acusada pel Ministeri Fiscal i l'acusació particular. La sentència estableix que els fets declarats provats no configuren el delicte d'apropiació indeguda, ja que no es van complir tots els elements necessaris per a la seva configuració. Es destaca que la conducta de la processada no va ser amb ànim de lucre i que les quantitats de diners que es van ingressar al seu compte personal van ser amb l'autorització del responsable de l'empresa, Barberá. A més, es considera que la qüestió té un caire més civil-laboral que penal, ja que la processada havia presentat una demanda laboral contra la societat Estany abans de la querella que va donar lloc a la present causa. Per tant, el Tribunal decideix absoldre Benítez del delicte major d'apropiació indeguda i declara d'ofici les despeses processals causades. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel Delictes Majors 6000141/2016 S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Andorra la Vella, vint-i-cinc de juliol del dos mil divuit. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts la causa núm. 6000141/2016 seguida per un presumpte delicte major d'apropiació indeguda contra Benítez, nascuda el dia 9 de juliol del 1956 a Santiago de Chile (Chile), filla de Humberto i de Juana, de nacionalitat francesa, i defensada per la lletrada Sra. Pastor, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Barberá i acusació particular la societat "Estany", representada per la lletrada Sra. Águila i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : Són fets provats i així es declara que des de l'1 de setembre de 2011 fins el 25 de febrer de 2013, la processada Benítez, nascuda el dia 9 de juliol de 1956 a Santiago de Xile (Xile), de nacionalitat francesa, i sense antecedents penals, va treballar per l'empresa Estany -quin objecte social és l'organització d'esdeveniments, espectacles i congressos- essent l'administrador únic de la mateixa Barberá, i assolint la processada el càrrec d'encarregada de l'esmentada empresa l'11 de gener de 2012, en la qual havia començat treballant com a administrativa. Així i en desenvolupament de la seva nova funció i activitat, que era la d'organitzar fires, exhibicions i congressos, la processada Benítez havia de viatjar per anar a visitar clients i promocionar la societat per a portar a terme esdeveniments al Principat d'Andorra, ostentant a tal efecte àmplies facultats de gestió que li foren atorgades mitjançant poders notarials, i disposava de targetes de crèdit de l'empresa per satisfer les despeses pròpies d'aquesta, estant també facultada la processada per operar a un compte bancari de la societat a l'entitat ORG_0. Un cop celebrat el Saló de la Infància del XXXX, de l'any 2012, la processada Benítez va contactar amb l'administrativa Estany, perquè li ingressés les quantitats de 250 i 500 EUR, provinents de beneficis de l'esmentat esdeveniment, a un compte personal seu, sense que hagi quedat acreditat que existís una voluntat per part de Benítez de quedar-se aquests diners de l'empresa, sinó de compensar quantitats que li havien de ser satisfetes per Barberá, especialment pels desplaçaments que realitzava amb el seu propi vehicle amb la finalitat de poder arribar a contractar els diversos esdeveniments. En data 29 de novembre del 2012, Benítez va fer servir una targeta de crèdit "Electron" de l'empresa "Estany", per pagar unes despeses seves de dentista d'un import de 121.60 euros, sense que tampoc hagi quedat demostrat que fes dita operació per apoderar-se de diners de l'empresa, doncs de forma immediata va posar en coneixement l'error sofert pel fet d'haver utilitzat aquesta concreta targeta de la societat. A principis del 2013, van haver-hi una sèrie de malentesos i controvèrsies dimanants de la manera d'organitzar i portar a terme la gestió dels esdeveniments al Principat entre l'administrador únic de Estany, Barberá i l'avui processada Benítez, que va concloure, després d'algunes trobades entre ambdós durant el mes de febrer de 2013, en una demanda laboral presentada per aquesta última contra l'esmentada societat en reclamació d'havers i d'indemnització, el dia 8 de març del 2013, que va ser registrada amb el número d'autes civils B-0480-1/13, estant en l'actualitat aquest procediment laboral suspès per prejudicialitat penal, a l'haver presentat Barberá, en nom i representació de Estany una querella criminal contra Benítez, la qual va ser admesa parcialment a tràmit. RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets constitutius d'un delicte major continuat d'APROPIACIÓ INDEGUDA, tipificat a l'article 213 del Codi Penal, del qual en considera responsable a la processada en concepte d'autora, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demanant que li sigui imposada a Benítez la pena de DOTZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONALS, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, sol·licita que la processada Benítez indemnitzi a Barberá, com a representant legal de Estany -que ha formulat querella criminal- en la suma que es determini. En l'acte de la vista oral, modifica la seva qualificació provisional en el sentit de retirar l'acusació respecte del fet de l'ús de la targeta, estimant que el delicte no es continuat sinó que es un sol delicte i demanant que el termini de suspensió de la pena sigui de 4 anys. Respecte a la responsabilitat civil, no formula acusació pels 121,60 EUR, els quals considera que no es poden englobar dins de l'apropiació indeguda. RESULTANT TERCER: L'acusació particular representada per la lletrada Sra. Águila, i actuant en nom de la societat "Estany", en el seu escrit de qualificació provisional, es mostrà d'acord amb l'exposició de fets, afegint que la processada també va realitzar varies disposicions de diners de la societat per diferents vies sense justificació documental ni autorització de l'empresa, ascendint el perjudici ocasionat a l'import de 5.613,97 EUR, segons es desprèn de l'informe del consultor econòmic Sr. Manso, mostrant-se igualment d'acord amb la qualificació jurídica dels fets així com amb la pena sol·licitada i reclamant que Benítez sigui condemnada al pagament de les despeses processals causades inclosos els honoraris d'advocat d'aquest part. En l'acte del judici oral eleva a definitiva la seva qualificació provisional, modificant però la reclamació efectuada en concepte de responsabilitat civil i reclamant únicament els imports de 500 EUR, 250 EUR i 121,60 EUR, que ingressà Benítez als seus comptes personals sense el consentiment del Sr. Barberá. RESULTANT QUART: La lletrada Sra. Pastor, advocada defensora de la processada Benítez, no es mostra d'acord amb l'exposició dels fets del Ministeri Fiscal, posant de manifest que la seva representada començà a treballar a la societat "Estany" a mitjans de setembre del 2011, com administrativa, amb un salari de 1.798,94 EUR mensuals, atorgant-li el Sr. Barberá, el dia 11 de gener del 2012, poders mercantils per poder facilitar l'execució de les seves tasques administratives, no sent aquesta gerent sinó encarregada de l'empresa i havent la mateixa de viatjar per visitar clients i promocionar la societat. Fou en data 20 de febrer del 2013, quan Benítez es trobava de viatge, que Barberá va canviar el pany de la porta d'entrada al despatx, li donà de baixa la tarja de telèfon de l'empresa, així com també la donà de baixa a la CASS, no rebent però cap carta d'acomiadament, ni verbal ni escrita, raó per la qual el dia 8 de març del 2013 Benítez va presentar una demanda laboral contra la societat "Estany", per un import de 9.972,68 EUR i 1.688,53 EUR, procediment actualment suspès a l'espera de la resolució de la present causa, que s'inicià per la querella presentada per Barberá en data 25 de març del 2013. La seva defensada i Barberá efectuaven compensacions de diners donat que l'empresa tenia problemes de tresoreria i pagava com podia, havent-hi el xec reclamat de 637,61 EUR, endossat per Barberá a favor de Benítez en concepte de despeses de desplaçament que encara no li havia liquidat. Tanmateix, i respecte a les quantitats de 500 EUR i 250 EUR que també es reclamen, Benítez les ingressà als seus comptes amb autorització del querellant, i finalment, en relació a la quantitat de 121,60 EUR, va ser un error de Benítez, que va pagar el dentista amb la tarja de l'empresa sense adonar se'n. Considera que els fets no son constitutius del delicte major d'apropiació indeguda, demanant conseqüentment la lliure absolució de la seva defensada, afegint que la part acusadora no pot acusar per altres fets que els que es troben previstos en l'aute de processament i a les dos suposades apropiacions de 750 EUR i 121,60 EUR, quantitat aquesta darrera que Benítez sempre ha estat disposada a reembossar, considera que s'ha fet una compensació amb les despeses de desplaçament que encara se li deuen, sent aquest un afer civil i no penal, tenint en compte que Barberá ho sabia i li va autoritzar, perquè l'empresa li devia diners a ella, i no devent- se els altres 750 EUR, ja que fou un pagament d'un acompte sobre havers laborals deguts, que fou autoritzat per Barberá. En l'acte de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats no s'estimen que constitueixin un delicte major d'apropiació indeguda, puix que d'acord amb la seva tipificació, contemplada a l'article 213 del Codi Penal, comet delicte d'apropiació indeguda el qui, sent posseïdor de bens que li han estat confiats a títol de dipòsit o qualsevol altre que produeixi l'obligació de lliurar-los o retornar-los, s'apropiï o distregui els bens amb ànim de lucre i la intenció de beneficiar-se'n en perjudici d'altri. Així, el que caracteritza el delicte és que el seu autor, que no té facultats de disposició sobre els bens, transforma la legítima possessió que li ha estat confiada en domini antijurídic, de la qual causa resulta que sols es pot cometre el delicte quan aquell s'apoderi dels bens i els incorpori al seu patrimoni. És a dir, l'element essencial del delicte d'apropiació indeguda radica en l'incompliment dolós per part de l'agent de l'obligació que li ve imposada contractualment de donar la destinació deguda als diners, fent- los seus i disposant d'ells amb una evident finalitat de lucre. L'acció típica del delicte d'apropiació indeguda és la conversió de la possessió jurídica en possessió il·legítima i exigeix, com a element subjectiu, un concret dol, el que es coneix com a "animus rem sibi habendi" o intenció de tenir la cosa per a un mateix o de fer-se amo d'allò que no és propi i s'ha rebut amb l'obligació de tornar-ho. En el present cas, la conducta de l'acusada no es pot considerar que configuri el delicte d'apropiació indeguda, al no haver quedat constituïts tots els elements de dit delicte, ja que, si bé es cert que la processada, d'una banda, va utilitzar una tarja de crèdit de l'empresa per la que treballava com a gestora logística -"Estany"-, per abonar la quantitat de 121,60 EUR de despeses de dentista, apart de que tal fet no constituiria dit il·lícit penal, sinó, en el seu cas, un delicte menor d'ús fraudulent de targeta de crèdit de l'article 243.2 del Codi Penal, com va apuntar el Ministeri Fiscal a l'acte del judici oral, retirant l'acusació per aquest fet, no ho és menys que la versió mantinguda per l'encausada, des del primer moment, de que el lliurament d'aquesta tarja va ser fruit d'un mer error, és perfectament factible, a l'haver realitzat amb la mateixa una sola operació personal, i haver-ho, a més, notificat de forma immediata, segons manté, al propietari i responsable de l'empresa Barberá, el qual, al plenari al ser preguntat al respecte, va contestar amb evasives, dient, bé que "no ho sabia", o bé que "no ho recordava", la qual cosa resulta inversemblant i il·lògic, màxim quan ell és l'administrador únic de la societat i aitals respostes admeten la possibilitat de la certesa del que sempre ha estat afirmat amb rotunditat per la part querellada. D'altra banda, pel que fa a les altres dues quantitats de 250 EUR i 500 EUR per les que Benítez també ha estat processada, doncs la resta de fets que consten en la querella presentada al seu dia no foren admesos per la Batlle instructora, l'acusada ha mantingut en tot moment que, aquestes dues sumes provinents de la recaptació del "Saló de la Infància" del XXXX, va demanar a l'administrativa de l'empresa Estany que les hi ingressés al seu compte corrent personal, degut a que Barberá li pagava en retard i li devia diners. Aquesta tesi, ve corroborada en gran part, per la declaració de la susdita testimoni, la qual, al plenari va manifestar que Benítez la contactà per Skype per que li fes els ingressos al seu compte corrent de les quantitats de 500 EUR i 250 EUR, sense donar-li cap explicació, reiterant que els dos pagaments de 500 i 250 EUR foren els dos únics efectuats al compte personal de Benítez, que Barberá l'autoritzà a fer els referits ingressos i que ella no sabia si hi havia algun acord entre Benítez i Barberá, com tampoc sabia si la societat pagava despeses de desplaçament a Benítez, però creu que haurien de ser abonades per l'empresa, atès aquesta utilitzava el seu cotxe personal per fer desplaçaments professionals. CONSIDERANT SEGON: El principi de presumpció d'innocència garantit en la nostra Constitució, en el seu article 3.4, de conformitat amb les postulats de l'article 6.2 del Conveni Europeu per la protecció dels Drets Humans i de les Llibertats Fonamentals, fet a Roma el 4 de novembre del 1950 i de vigent aplicació al Principat, suposa que tota persona acusada d'una infracció criminal es presumeix innocent mentre la seva culpabilitat no sigui declarada legalment i exigeix que tota declaració de culpabilitat estigui fonamentada en una activitat probatòria de càrrec, lícitament obtinguda i vàlidament practicada. Una manifestació del principi de presumpció d'innocència és el principi "in dubio pro reo" segons el qual no poden perjudicar a la imputada els fets objecte d'acusació que no han estat degudament acreditats, defecte de prova que sempre ha d'afavorir a l'encausada, i més quan l'onus probandi correspon a les acusacions. Així doncs, existeixen dubtes raonables en el Tribunal de que Benítez s'hagués apropiat de les sumes per les que ha estat processada, i de que les mateixes no derivessin d'una possible compensació pels deutes que l'empresa pogués tenir front a ella, màxim quan consta que Benítez va presentar una demanda laboral contra la societat Estany, de la que és administrador únic Barberá i que es va registrar com a procediment laboral -autes civils núm. B-0480-1/13-, amb anterioritat a la querella que ha donat lloc a la present causa. Per tant, no havent-hi prova suficient de que la intenció de Benítez fos la d'apoderar-se de dites sumes, i tenint la qüestió tractada un caire més civil -laboral- que penal, ço ha de comportar, sense necessitat de més argumentacions, la lliure absolució del il·lícit penal pel que venia essent acusada, amb tots els pronunciaments favorables, i també, consegüentment, de la responsabilitat civil derivada del mateix -article 90 del Codi Penal "a contrario sensu"-. CONSIDERANT TERCER: D'acord amb el que disposen els articles 174, 175 i 181.1 del Codi de Procediment Penal, es declaren d'ofici les despeses processals causades. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts; D E C I D I M : Absoldre Benítez del delicte major d'apropiació indeguda del que venia acusada pel Ministeri Fiscal i del delicte major continuat d'apropiació indeguda del que venia essent acusada per l'acusació particular, declarant d'ofici les despeses processals causades. Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal, en un termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE