Résumé

# STCOR 21/2019 (Tribunal de Corts, Andorre, 5 février 2019) > Décision commentée : STCOR 21/2019, ECLI:AD:TCORAD:2019:21, Tribunal de Corts, Andorra la Vella, 5 février 2019 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ROJ et l'identifiant ECLI figurant dans le texte intégral ont été retenus.* ## Faits et procédure La décision concerne une salariée de maison, Sanz, employée pour des travaux de ménage au domicile de son employeur, Agullo. Le 16 mai 2018, vers 19 heures, alors qu'elle se trouvait seule dans le logement, la prévenue a annoncé qu'elle devait sortir faire un achat et revenir rapidement. Elle n'est pas revenue. Dans l'intervalle, 90 euros (quatre billets de 20 euros et un billet de 10 euros), laissés sur un meuble de la salle de bains, avaient disparu. L'employeur, n'ayant pu joindre la prévenue, a déposé plainte dès le lendemain matin auprès du Service de police. La décision relève que la prévenue avait déjà fait l'objet de plusieurs condamnations définitives : une ordonnance pénale du 19 décembre 2014 (délit mineur d'usage frauduleux de carte de crédit, trois mois de prison avec sursis), un jugement du Tribunal de Corts du 29 mars 2016 (délit majeur d'escroquerie, un an de prison avec sursis) et une ordonnance pénale du 14 novembre 2017 (délit mineur d'usage frauduleux de carte de crédit et contravention de vol, deux mois et quinze jours d'arrêts nocturnes avec sursis). Le Ministère public a qualifié les faits de contravention pénale de vol au sens de l'article 481.1 du Code pénal, mentionné dans les métadonnées de la décision comme relevant de la loi qualifiée n° 9/2005 du 21 février. Il a requis une peine d'un mois d'arrêts nocturnes avec sursis, assortie d'un mois d'arrêts nocturnes, le paiement des dépens et la condamnation de la prévenue à indemniser les héritiers légaux de la victime à hauteur de 90 euros, le décès d'Agullo étant intervenu postérieurement aux faits. La prévenue n'ayant pas comparu, bien que régulièrement citée, l'affaire a été jugée par défaut (en situation de *rebeldía processal*). Le juge unique, Enric Anglada Fors, a statué en audience orale et publique. ## Question de droit La décision soulève, à titre principal, la question de la qualification pénale d'une appropriation de numéraire commise au préjudice d'un employeur par une salariée de maison, présentée comme une contravention de vol et non comme un délit. Elle pose également deux questions accessoires : les effets procéduraux de la défaillance du prévenu, et la transmission de l'action civile en réparation aux héritiers de la victime décédée postérieurement aux faits. Il convient de relever que la motivation écrite est très succincte. Le texte ne développe pas de raisonnement sur les éléments constitutifs de l'infraction (

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 481.1 STCOR, Penal del 05 de febrer del 2019 ( ROJ: STCOR 21/2019 - ECLI:AD:TCORAD:2019:21 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000134/2018 Data resolució: 05/02/2019 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: FURT DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL FURT ESTAFA DENÚNCIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. La sentència condemna Sanz, ja condemnada anteriorment per diversos delictes, per una contravenció penal de furt, després que s'hagués endut 90 euros de la casa on treballava fent la neteja. Els fets ocorregueren el 16 de maig del 2018, quan Sanz va prendre els diners mentre estava sola a la casa del seu empleador, Agullo. Després de la denúncia de Agullo, el Ministeri Fiscal va qualificar els fets com a contravenció penal de furt i va demanar una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional. Finalment, el tribunal va condemnar Sanz a aquesta pena, així com al pagament de les despeses processals i a indemnitzar els hereus legals de Agullo amb 90 euros. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Contravencions Penals 6000134/2018 S E N T È N C I A Magistrat Sr. Enric Anglada Fors Andorra la Vella, cinc de febrer del dos mil dinou VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000134/2018, seguida per una presumpta contravenció penal de furt contra Sanz, nascuda el dia 3 de setembre de 1981 a XXXX (Andorra), filla de Manuel i Maria Veloso, de nacionalitat andorrana, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Montenegro, i ponent de la present causa el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: Vers les 19 hores del dia 16 de maig del 2018, Sanz, nascuda el dia 3 de setembre de 1981 i executòriament condemnada per Ordenança Penal de data 19 de desembre del 2014 per un delicte menor d'ús fraudulent de targeta de crèdit a la pena de tres mesos de presó condicional, per sentència del Tribunal de Corts de data 29 de març del 2016 per un delicte major d'estafa a la pena d'un any de presó condicional i per Ordenança Penal de data 14 de novembre del 2017 per un delicte menor d'ús fraudulent de targeta de crèdit i una contravenció penal de furt a les penes de dos mesos d'arrest nocturn condicional i 15 dies d'arrest nocturn condicional, respectivament, es trobava a casa de Agullo per fer-li la neteja del pis i en un moment donat aquella li digué que havia de sortir a comprar quelcom i que tornaria de seguida, cosa que no realitzà. Agullo vivia sol a casa, i a la cambra de bany, damunt d'un moble, havia deixat 90 EUR i concretament 4 bitllets de 20 EUR i un altre de 10 EUR, els quals van desaparèixer quan Sanz marxà del pis, intentant Agullo posar-se en contacte amb Sanz per demanar-li explicacions, la qual cosa no aconseguí, presentant a primera hora del dia següent denúncia per davant del Servei de Policia, explicant en detall el succeït a l'agent PO 287. Fonaments de dret RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de furt de l'article 481.1 del Codi penal, de la qual estima n'és responsable en concepte d'autora Sanz, i demana imposar-li la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna, així mateix, d'un mes d'arrest nocturn, com també l'abonament de les despeses processals, i en concepte de responsabilitat civil, a l'haver-se produït amb posterioritat als fets el decés de Agullo, se la condemni a indemnitzar als hereus legals d'aquest en la quantitat de 90 EUR. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, D E C I D E I X O : Condemnar a Sanz, en situació de rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autora d'una contravenció penal de furt, a la pena d'UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna, així mateix, d'un mes d'arrest nocturn, i al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil Sanz haurà d'indemnitzar als hereus legals del perjudicat, Agullo, en la quantitat de NORANTA EUROS (90 EUR). Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat la denunciada atesa la seva situació de rebel·lia processal, pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència. Així per aquesta meva sentencia, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.