Résumé

# STCOR 38/2019 (Tribunal de Corts, Andorre, 6 mars 2019, n° 6000207/2018) > Décision commentée : Tribunal de Corts, Andorre, 6 mars 2019, n° 6000207/2018, STCOR 38/2019, ECLI:AD:TCORAD:2019:38 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) > > *Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus est reconstituée à partir des mentions figurant dans le texte intégral de la décision.* ## Faits et procédure Dans la nuit du 4 au 5 janvier 2018, une dispute éclate entre M. Diez et son ex-compagne, Mme Mercader, mère de leurs enfants communs, sur la Rotonda de l'hôtel Barcelona à Andorre-la-Vieille (localisation précisée dans le texte sous la forme « XXXX »). Mme Mercader requiert l'intervention du Servei de Policia. Deux agents se rendent sur place. Selon les faits déclarés prouvés, M. Diez, en état d'ivresse (1,72 g/l d'alcool dans le sang), adopte dès l'arrivée des agents une attitude peu coopérative et les interpelle en termes injurieux. Les agents décident que les enfants mineurs du couple quittent les lieux avec leur mère. M. Diez n'accepte pas les instructions des agents ; lorsqu'il constate que ses enfants s'éloignent volontairement avec leur mère, il perd son calme et bouscule l'agent PO370. Il doit être menotté et maîtrisé afin d'éviter des incidents plus graves. Le Ministère public qualifie les faits de contravention pénale de désobéissance légère à l'autorité, prévue et sanctionnée par l'article 508 du Code pénal, dont M. Diez serait l'auteur, sans circonstance modificative de la responsabilité. Il requiert une amende de 200 euros et le paiement des dépens. La cause est jugée en audience orale et publique par un magistrat siégeant en formation unipersonnelle (Mme le magistrat Canòlic Mingorance Cairat). Le prévenu reconnaît les faits lors de l'audience. ## Question de droit La décision soulève, en substance, deux questions : 1. Le comportement de M. Diez, consistant à ne pas déférer aux injonctions des agents de police de se tenir à distance de son ex-compagne, puis à repousser l'un des agents qui tentait de s'interposer, constitue-t-il la contravention de désobéissance légère à l'autorité au sens de l'article 508 du Code pénal ? 2. À supposer l'infraction établie, la personne poursuivie en est-elle responsable à titre d'auteur, et quel quantum de sanction pécuniaire est-il approprié au regard des faits prouvés et des circonstances personnelles du prévenu ? Le texte ne développe pas de raisonnement sur les éléments constitutifs de l'infraction (notamment la notion d'« autorité » ou les conditions d'un ordre légitime). Il se borne à constater la matérialité des faits et à les subsumer sous la qualification retenue. ## Solution et dispositif Le tribunal retient la culpabilité du prévenu et prononce une amende de 200 euros. Il écarte toute responsabilité civile et met les dépens à la charge du condamné. Le considérant premier énonce : > « Els fets declarats

SENTÈNCIA Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat Andorra la Vella, 6 de març del 2019 VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000207/2018 seguida per la presumpta contravenció penal de desobediència lleu als agents de l'autoritat contra Diez, nascut el 17 de maig de 1973 a Braganza (Portugal), fill de Canales i Miró, de nacionalitat portuguesa, domiciliat a Aixovall; sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Arnau i actuant com a tribunal unipersonal la Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: Són fets provats que la mitjanit entre el dia 4 i 5 de gener del 2018, Mercader requerí al Servei de Policia a fi que es desplacés a la Rotonda de l'hotel Barcelona d'XXXX, doncs estava discutint amb la seva exparella i pare dels seus fills, Diez, i aquest es trobava en estat embriac i amb actitud agressiva. Als llocs es desplaçaren els agents de policia titulars dels carnets professionals núm. PO226 i PO370, i en veure'ls Diez adoptà una actitud poc cooperant, dient-los: "a que venis? A tocarme los cojones? Que coño haceis aquí?". A la vista de l'estat d'embriaguesa de Diez (1'72 gr./l de sang), els agents decidiren que els fills menors de la parella marxessin amb la mare. Diez no acceptà les indicacions dels agents des de l'inici, però en veure que els seus fills marxaven voluntàriament amb la mare, Diez perdé la calma i empentà l'agent PO370, havent de ser emmanillat i reduït per a evitar incidents més greus amb Mercader. Fonaments de dret RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de desobediència lleu a l'autoritat, tipificada i penada a l'article 508 del Codi Penal, de la qual l'inculpat és responsable en concepte d'autor, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal. Demana que li sigui imposada una pena de multa de 200 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades. Decisio CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són legalment constitutius d'una contravenció penal de desobediència lleu a l'autoritat, tipificada a l'article 508 del Codi Penal, doncs l'inculpat no atengué a les indicacions dels agents de policia de mantenir-se a distància de la seva ex parella i fins i tot empentà a l'agent de policia PO370, per intentar anar cap a Mercader. CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'inculpat Diez és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, com van poder constatar els dos agents de policia que intervingueren en el control, PO226 i PO370, i ell mateix reconegué en el decurs de la vista oral. CONSIDERANT TERCER: La pena de multa de 200 EUR, reclamada pel Magnífic Ministeri Fiscal, constitueix doncs una justa sanció, a la vista dels fets declarats provats i les circumstàncies personals de l'inculpat. CONSIDERANT QUART: No hi ha lloc a responsabilitat civil. CONSIDERANT SISÈ: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'inculpat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades. VISTES les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, DECIDEIXO Primer.- Condemnar, a Diez com a responsable penalment en concepte d'autor d'una contravenció penal de desobediència lleu a l'autoritat, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de MULTA DE DOS-CENTS EUROS (200 EUR), així com al pagament de les despeses processals causades. Contra la present sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies naturals a comptar de la notificació de la present, davant el Tribunal Unipersonal del batlle, que remetrà els autes al Tribunal Superior de Justícia, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal. Per aquesta sentència ho decideixo i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.