× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 17 d'abril del 2019 ( ROJ: STCOR 77/2019 - ECLI:AD:TCORAD:2019:77 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000113/2018 Data resolució: 17/04/2019 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES DELICTE MENOR MULTA FURT APROPIACIÓ INDEGUDA PERJUDICAT DESPESES PROCESSALS ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha condemnat Morell, un home de nacionalitat portuguesa, a tres mesos d'arrest domiciliari condicional i una multa de 500 euros per un delicte menor de lesions doloses que van requerir primera assistència mèdica. Els fets es van produir el 28 d'octubre de 2014, quan Morell es va barallar amb el perjudicat Catalá a l'aparcament comunal de Les Bons (Encamp). Com a conseqüència de la baralla, Catalá va patir ferides que van necessitar proves radiològiques i immobilització del peu. El tribunal també ha ordenat a Morell indemnitzar la CASS amb 81,95 euros i a Catalá amb 69,06 euros, ambdós amb interessos legals. La condemna inclou el pagament de les despeses processals causades. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Delicte Menor 6000113/2018 S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, disset d'abril del dos mil dinou. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000113/2018 seguida per un presumpte delicte menor de lesions doloses que han requerit primera assistència mèdica per a la seva curació. Acusat: Morell, nascut el dia 6 d'agost del 1990 a Sao Pedro Da Cova-Go (Portugal), fill d'Gálvez i Campillo, de nacionalitat portuguesa i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat, i defensat per la Lletrada Sra. Farré. Part acusadora: el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Bermudez. Magistrat ponent: Sr. Enric Anglada Fors. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: El dia 28 d'octubre de 2014, a darrera hora de la tarda, el processat Morell, nascut el dia 6 d'agost de 1990, de nacionalitat portuguesa, i condemnat per Sentència de data 28 de febrer de 2018 dictada pel Tribunal de Corts, com a autor responsable dels delictes majors de furt amb claus de possessió il·legítima i amb accés a casa habitada, continuat de cessió de droga tòxica cànnabis a menors d'edat, i d'apropiació indeguda, i de les contravencions penals de possessió i consum en grup de producte estupefaent marihuana, juntament amb Oller condemnat pels mateixos fets per Ordenança Penal de data 8 de març de 2018, es trobava a l'aparcament comunal de Les Bons (Encamp), esperant al perjudicat Catalá -també condemnat pels mateixos fets per Ordenança Penal de data 8 de març de 2018- a fi de reclamar-li el retorn d'una Playstation. Quan arribà el perjudicat Catalá juntament amb Oller, s'inicià entre el processat Morell, i el perjudicat Catalá una discussió que derivà ràpidament en baralla entre els tres, quan Oller donà una forta bufetada a la cara del perjudicat. Durant la baralla els tres implicats es varen donar cops mútuament. En un segon moment, la baralla continuà però només entre el processat Morell i el perjudicat Catalá, donant-se mútuament cops de puny i de peu, i caient a terra, fins finalitzar la mateixa. Com a conseqüència dels fets d'autes, el perjudicat Catalá patí ferides, consistents en policontusions, amb dolor a nivell de la regió periorbitària dreta i a la part ipsolateral del peu dret, que necessitaren la realització de proves radiològiques al servei d'urgències de l'Hospital Nª Sra. de Meritxell a fi de descartar altres ferides, i la immobilització del peu amb embenat tubular no adhesiu durant 3-4 dies. La CASS reclama la suma de 81,95 EUR, en concepte de prestacions de reemborsament abonades en nom i pel compte del perjudicat Catalá. I aquest només reclama la suma de 69,06 EUR, en concepte de despeses mèdiques no sufragades per la CASS. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit primera assistència mèdica per a la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, puix que del relat fàctic resulta amb força d'evidència l'existència de tots els elements configuradors del referit tipus penal, doncs Catalá, participant de la baralla mútuament acceptada i que fou condemnat pels mateixos fets per Ordenança Penal de data 8 de març del 2018, patí ferides que necessitaren la realització de proves radiològiques al servei d'urgències de l'Hospital Nª Sra. de Meritxell a fi de descartar altres ferides, així com la immobilització del peu amb embenat tubular no adhesiu durant uns dies. CONSIDERANT SEGON. L'acusat Morell és penalment responsable en concepte d'autor de l'esmentat il·lícit penal, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. A diferència de l'al·legat per la defensa del processat de que ens trobem davant de versions contradictòries, s'ha de deixar palès que en les actuacions hi ha proves més que suficients que les lesions sofertes pel perjudicat Catalá foren causades per Morell, la qual cosa resulta no sols de la declaració de dit perjudicat al plenari, sinó també que tant aquest com el testimoni Oller, ambdós condemnats ja per Ordenança Penal, donen la mateixa versió de la manera en que succeïren els fets d'autes. Endemés Catalá no té cap motiu per tergiversar la veritat, màxim quan només reclama per les despeses que ha tingut, és a dir els 69.06 EUR que no li han estat sufragats per la CASS. Per contra, la simple negativa dels fets per part de Morell, que no ha comparegut a la vista oral, ni tampoc quan va ser citar per dur a terme l'Ordenança Penal, no pot donar validesa a les meres manifestacions efectuades al seu dia sense cap tipus de prova. CONSIDERANT TERCER. No concorren en l'acusat circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal. CONSIDERANT QUART. A efectes de determinació de la penalitat, el Tribunal, tenint en compte el disposat a l'article 56 del Codi Penal, estima adient imposar la pena privativa de llibertat demanada pel Ministeri Públic, si bé en caràcter condicional, i quan a la multa, en menor import que el sol·licitat, al considerar-lo excessiu. CONSIDERANT CINQUÈ. Tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, d'acord amb el que estatueix l'article 90 del Codi Penal, havent per tant d'indemnitzar el processat a la CASS en la suma de 81,95 EUR, en concepte de prestacions de reemborsament pagades en nom del perjudicat, i al Sr. Catalá en la suma de 69,06 EUR, en concepte de despeses mèdiques no abonades per la CASS. Ambdues quantitats hauran de ser satisfetes amb els interessos legals corresponents fins al seu total pagament. CONSIDERANT SISÈ. D'acord amb el què disposen els articles 100.2 del Codi Penal i 174, 175 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal, escau imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, D E C I D I M : CONDEMNAR Morell, com a responsable penalment, en concepte d'autor, d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit primera assistència mèdica per a la seva curació, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de TRES MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i MULTA de CINC-CENTS (500 EUR), així com al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, Morell haurà d'indemnitzar a : la CASS en la suma de VUITANTA UN EUROS AMB NORANTA CINC CÈNTIMS (81,95 EUR), més els interessos legals fins al pagament. Catalá en la suma de SEIXANTA NOU EUROS AMB SIS CÈNTIMS (69,06 EUR), més els interessos legals fins al pagament. Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal, en un termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal, salvat que el condemnat, atesa la seva situació de rebel·lia processal, formuli, al seu dia, recurs d'audiència. Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE