SENTÈNCIA Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Anna Estragués Armengol Canòlic Mingorance Cairat Andorra la Vella, 17 d'abril del 2019 VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000168/2018, seguida pel presumpte delicte major de d'apropiació indeguda, contra Azorin, nascuda el 29 de juny de 1960 a Madrid (Espanya), filla de Ramirez i Cañellas, de nacionalitat espanyola, , qui no compareix malgrat estar degudament citada; defensada per la lletrada Sra. ENTITY_7; és part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. ENTITY_8; és ponent i redactora de la sentència la Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que Azorin entre gener del 2007 i novembre del 2009, treballà per compte de l'empresa C. I. A., SA en qualitat d'operadora administrativa. Entre les seves tasques hi havia la de vendre els bitllets de bus de la línia Andorra-Portugal a les oficines. També recepcionava dels conductors les matrius dels bitllets que venien directament a l'autobús, i l'efectiu resultant de les vendes fetes directament pels xofers. En aquell moment, l'operadora efectuava un full de liquidació on constaven els bitllets venuts i l'efectiu rebut, quadrant ambdós imports, full que era signat per l'operadora i pel conductor. Tot l'efectiu obtingut de la venda dels bitllets, es guardava en una caixa metàl·lica que tancava amb clau, restant la clau a la oficina, a disposició de les tres operadores, fins al final del dia, quan Azorin, com a encarregada, efectuava l'ingrés del metàl·lic al compte bancari de l'empresa, i lliurava els fulls de liquidació, juntament amb el document bancari d'ingrés al departament d'administració i comptabilitat. En diverses ocasions, en dates no determinades però dins el període comprès entre gener del 2008 i desembre del 2009, Azorin no efectuà el corresponent ingrés bancari de l'efectiu, apropiant-se'l, i ingressant-lo posteriorment als seus comptes bancaris. Com a mínim, sostragué 1.390 EUR que ingressà al seu compte personal de ORG_2 (XXXXXXXXX), altres 10.410 EUR que ingressà al seu compte XXXXXXXXXde ORG_3, i 1.900 EUR més que ingressà al compte XXXXXXXXXde ORG_4. L'any 2009 s'efectua una auditoria a l'empresa en relació a la línia regular Andorra-Portugal, on es posa de manifest que comprovats els viatges efectivament realitzats hi ha una diferencia molt important entre el nombre de viatgers i els bitllets liquidats, i encara més respecte als bitllets liquidats i no ingressats al banc. Un cop conegut pels responsables de la cooperativa aquest fet, el mes de setembre del 2009 s'instal·la un nou programa informàtic de gestió de les liquidacions, on cada full de liquidació està identificat amb el nom i número d'una de les operadores. A data 2 d'octubre, s'efectuà el primer tancament. El cap operatiu obtingué del programa informàtic el llistat de les liquidacions realitzades per Azorin, i en presencia de la resta d'operadores controlà els calaixos de la taula de treball de Azorin on trobà un feix de documents inherents a vendes de bitllets de la línia Andorra-Portugal que no havien estat lliurats. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- Si bé és cert que no s'aprecia en el decurs de la vista oral prova directa dels fets d'autes, si concorren els següents indicis que posats en relació acrediten l'existència dels fets típics tal i com han estat exposats en el resultant de fets provats: Tant Azorin com les altres dues operadores efectuaven vendes de bitlles a l'oficina i redactaven i signaven els fulls de liquidació amb els xofers, però, a més, Azorin era la persona encarregada de la custòdia de l'efectiu i d'efectuar els ingressos bancaris, pel que tenia accés privilegiat tant als fons com als fulls, restant en la seva custòdia, de manera prioritària. Quan l'empresa efectua l'auditoria sobre la línia Andorra-Portugal, durant el període comprès entre gener 2008 i agost 2009, n'apareix que hi ha vendes de bitllets no liquidats per valor de 42.879'76 EUR, i bitllets de viatges liquidats però no ingressats per valor de 107.137'58 EUR. Si es compara amb la xifra de bitllets efectivament liquidats i ingressats, 381.755 EUR, estem parlant d'un 28'21 % del total dels bitllets venuts, percentatge massa elevat per a poder ser atribuït a errors en el comptatge. Per tant, de la anàlisis de les dades d'auditoria n'apareix que d'una banda, una part dels bitllets venuts no han estat liquidats, i per tant, haurien de ser els venuts a la oficina, i d'altra banda, part de les liquidacions efectuades amb els xofers no han estat ingressades al banc, ni els fulls de liquidacions lliurats a administració, doncs si haguessin estat lliurats sense el corresponent full de liquidació haurien saltat les alarmes en el moment de quadrar l'assentament comptable. Decisio CONSIDERANT NOVÈ.- De l'esmentat delicte n'és responsable, en concepte d'autora, Azorin per haver realitzat personalment els fets punibles d'acord amb el previst als articles 20 i 21 del Codi Penal. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT DESÈ.- L'article 56 del Codi Penal disposa que "El tribunal fixa la pena de manera raonada, dins els límits establerts per la llei, segons el que resulti de l'aplicació dels articles anteriors, valorant les circumstàncies atenuants i agreujants concurrents i, en general, la gravetat del fet, les circumstàncies personals i la reinserció social assolida pel condemnat o les expectatives que afavoreixin una futura reinserció (...)". Atès l'exposat es valora d'una banda el temps transcorregut des dels fets d'autes, prop d'uns 10 anys, i d'altra banda la gravetat i voluntarietat dels mateixos, així com l'actitud de la encausada, que no ha permès conèixer les seves circumstàncies personals actuals. Valorat l'anterior s'imposa a Azorin la pena de 15 mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 4 anys. CONSIDERANT ONZÈ.- En concepte de responsabilitat civil, s'escau acordar una indemnització a favor de la societat C. I. A., SA, constituïda com a acusació particular, de 13.550 EUR, quantitat fixada d'acord amb el previst en el Considerant sisè. CONSIDERANT DOTZÈ.- Altrament, de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, la processada ha de ser condemnada al pagament de les despeses processals causades, a acreditar en període d'execució. CONSIDERANT TRETZÈ.- Tenint en compte les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, DECIDIM Condemnar Azorin, en rebel·lia processal, com a autora penalment responsable del delicte major d'apropiació indeguda, causant un perjudici d'un import superior a 6.000 EUR, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUINZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena de 4 anys. En concepte de responsabilitat civil, Azorin haurà d'indemnitzar a la ORG_1, SA en l'import de TRETZE MIL CINC-CENTS CINQUANTA EUROS (13.550 EUR). Es condemna també a Azorin al pagament de les despeses processals causades, a acreditar en període d'execució. Atès que la present resolució ha estat dictada en rebel·lia, cas de presentar- se la condemnada, pot interposar recurs d'audiència en el termini de 15 dies, d'acord amb el previst al capítol IV del títol desè del Codi de procediment penal. Pel que fa a l'acusació, contra la present sentència pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies naturals a comptar de la notificació de la present, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE