× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 175 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 174 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 18 de desembre del 2019 ( ROJ: STCOR 157/2019 - ECLI:AD:TCORAD:2019:157 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000103/2019 Data resolució: 18/12/2019 Ponent: Josep Maria Pijuan Canadell Tipus de resolució: Sentència Títol: MALTRACTAMENT CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST SUSPENSIÓ INJÚRIA TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS MAGISTRAT PONENT Resum I.A. La sentència condemnava a Luís, ex-porter de la discoteca E., per maltractament corporal lleu contra Pulido, després d'un altercat el 20 de gener del 2019. Luís va donar un cop de genoll a la cama d'Pulido i li va trencar el telèfon mòbil, amb un valor de 209 euros. El tribunal va dictaminar que Luís era responsable penalment i civilment, i el va condemnar a dos mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos mesos, així com al pagament de les despeses processals i a indemnitzar a Pulido amb 62 euros més els interessos legals. Sentència Magistrats Josep Maria Pijuan Canadell S E N T È N C I A Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell Andorra la Vella, divuit de desembre del dos mil dinou. VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000103/2019 seguida per una presumpta contravenció penal de maltractament corporal. Denunciat: Luís, nascut el 15 de setembre de 1977 a Farkhana, Marroc, fill de Cepeda i de Arcos, de nacionalitat marroquina i resident al Principat, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat. Part acusadora: el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Barberá. Magistrat Ponent Sr. Josep Maria Pijuan Canadell. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: vers les 05:20 del dia 20 de gener del 2019 el denunciat Luís, que exercia funcions de porter de la discoteca E. radicada a d'Andorra la Vella, va tenir un altercat amb un jove client del local per motiu que no consta i va procedir a treure'l del local agafant-lo pel coll. Com sigui que aital actuació del denunciat fou contemplada per Pulido, amic de l'esmentat jove, aquest es dirigí a Luís per recriminar-li la seva forma de procedir. Pocs moments després, quan Pulido i els seus amics ja marxaven del lloc, Luís se li atansà pel darrera i sense dir-li res li donà un cop amb el genoll a la part posterior de la cama dreta, trencant-li també el telèfon mòbil que David duia a la butxaca del pantaló. El valor del telèfon mòbil era de 209 euros, havent estat indemnitzat Pulido per la seva companyia d'assegurances en la quantitat de 147 euros, reclamant la suma de 62 euros en concepte de perjudicis. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, tipificada a l'article 476.1, de la qual estima responsable en concepte d'autor a Luís, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demana imposar-li la pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos mesos, així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, el Ministeri Fiscal demana la condemna de Luís a indemnitzar a Pulido en la quantitat de 62 euros en concepte de rescabalament dels perjudicis per la pèrdua del telèfon mòbil de la seva propietat. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de maltractament corporal lleu, tipificada a l'article 476.1 del Codi penal, doncs la jurisprudència d'aquest Tribunal considera maltractament corporal tota acció de violència física exercida contra una persona que no hagi ocasionat un resultat lesiu que, en el cas de produir-se, donaria lloc a una infracció penal de lesions. En el present cas, el denunciat va donar un cop de genoll a la cama del perjudicat, fet típicament constitutiu de la contravenció penal de maltractament lleu. CONSIDERANT SEGON. Luís és penalment responsable en concepte d'autor de la contravenció penal de maltractament corporal lleu, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de les manifestacions en l'acte del judici oral del perjudicat Pulido així com de les declaracions de la testimoni Águila. CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal i en atenció a les penes assenyalades a la contravenció penal en l'article 476.1, s'imposa a Luís la pena de dos (2) mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos mesos. CONSIDERANT QUART. De conformitat amb allò que disposen els articles 90 i següents del Codi Penal, tot responsable criminalment ho és també civilment i, en aquest concepte, Luís haurà d'indemnitzar a Pulido en la quantitat de 62 euros en concepte de reparació del perjudici que li ha estat causat, quantitat que es correspon a la diferència del valor d'adquisició del mòbil i la quantitat que rebé de la seva companyia d'assegurances. Aquesta quantitat de 62 euros s'incrementarà amb l'interès legal fins al seu total pagament. CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Luís el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà D E C I D E I X O : Condemnar a Luís, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en el concepte d'autor d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de DOS MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos mesos, i al pagament de les despeses processals causades. Condemnar a Luís a abonar en concepte de responsabilitat civil a Pulido la quantitat de 62 euros, més els interessos legals. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat el denunciat atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència. Així per aquesta meva sentencia, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE