Résumé

# STCOR 158/2019 (Tribunal de Corts, Andorre, 23 décembre 2019) > Décision commentée : STCOR 158/2019 (ECLI:AD:TCORAD:2019:158) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note sur la référence : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue est celle figurant dans le texte intégral (ROJ STCOR 158/2019, ECLI:AD:TCORAD:2019:158, recours n° 6000070/2019).* ## Faits et procédure La prévenue, née en 1974 et de nationalité andorrane, a séjourné à l'hôtel XXXX du 9 au 10 octobre 2018. Elle a quitté l'établissement sans régler les frais d'hébergement et de petit-déjeuner, d'un montant de 120,18 EUR. Le représentant légal de l'établissement (désigné dans la décision comme « l'ORG_0 ») a sollicité le paiement de cette somme. Le Ministère public a qualifié les faits de contravention pénale d'escroquerie privilégiée (« estafa privilegiada ») pour un montant inférieur à 600 EUR, prévue et réprimée par l'article 482.1 du Code pénal. Il a requis la prévenue en qualité d'auteur, en l'absence de circonstances modificatives de responsabilité. Il a demandé une peine d'amende de 150 EUR, le paiement des dépens et, au titre de la responsabilité civile, l'indemnisation de l'ORG_0 à hauteur de 120,18 EUR. La prévenue n'a pas comparu à l'audience de jugement, bien que régulièrement citée. Le Tribunal de Corts (juridiction des contraventions pénales, affaire n° 6000070/2019) a statué en jugement oral et public, en rébellion processuelle (« en rebel·lia processal »). Le magistrat rapporteur est M. Jacques Richiardi Martel. La décision est une sentence rendue le 23 décembre 2019. ## Question de droit La décision soulève, à titre principal, la question de la qualification de l'hébergement hôtelier suivi d'un départ sans paiement au regard de la contravention d'escroquerie privilégiée de l'article 482.1 du Code pénal. Plus précisément, le tribunal devait déterminer : - si les éléments constitutifs de l'infraction étaient réunis, notamment l'intention de ne pas payer au moment de la prestation ; - si la valeur du préjudice, fixée à 120,18 EUR, relevait bien de la catégorie « valeur non supérieure à 600 EUR » ; - si la prévenue pouvait être déclarée auteur de l'infraction et si une éventuelle responsabilité civile pouvait être prononcée dans le même jugement, en application de l'article 94 du Code pénal ; - sur quel fondement les dépens devaient être mis à sa charge. Ces questions ne sont pas discutées de façon approfondie. Le raisonnement est bref et repose essentiellement sur la matérialité des faits. ## Solution et dispositif Le tribunal retient la qualification proposée par le Ministère public. Il estime que la prévenue a disposé des services hôteliers « avec l'intention de ne pas en satisfaire le montant », causant ainsi un préjudice de 120,18 EUR, inférieur au seuil de 600 EUR (considérant premier). La responsabilité pénale est établie en qualité d'auteur, en application des articles 20 et

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 482.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 STCOR, Penal del 23 de desembre del 2019 ( ROJ: STCOR 158/2019 - ECLI:AD:TCORAD:2019:158 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000070/2019 Data resolució: 23/12/2019 NIG: 5300543220190000098 Ponent: Jacques Richiardi Martel Tipus de resolució: Sentència Títol: ESTAFA CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA ESTAFA DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. La sentència condemna la inculpada Plana, nascuda el 1974, per una contravenció penal d'estafa privilegiada per valor no superior a 600 EUR, després d'haver allotjat-se a l'hotel XXXX entre el 9 i el 10 d'octubre del 2018 i marxar sense pagar les despeses d'allotjament i esmorzar, que ascendien a 120,18 EUR. La inculpada és considerada responsable penalment en concepte d'autora i se li implica una pena de multa de 150 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades. A més, se li ordena indemnitzar l'ORG_0 amb la suma de 120,18 EUR en concepte de responsabilitat civil. La sentència es dicta en absència de la inculpada, que no va comparèixer al judici oral malgrat haver estat degudament citada. Sentència Magistrats Jacques Richiardi Martel Tribunal de Corts Contravencions Penals 6000070/2019 ORÍGEN: 4000018/2019 - 00 NIG: 5300543220190000098 S E N T È N C I A Magistrat Sr. Jacques Richiardi Andorra la Vella, 23 de desembre de 2019 VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000070/2019 seguida per la presumpta contravenció penal d'estafa per valor no superior a 600 euros, contra Plana, nascuda el dia 03 de maig del 1974 a Encamp, filla de Garzón i d'Yuste, de nacionalitat andorrana, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Moliner i actuant de ponent i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Jacques Richiardi. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : Són fets provats que la inculpada Plana, nascuda el 3 de maig del 1974, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, va allotjar-se a l'XXXX, del 9 al 10 d'octubre del 2018, marxant sense pagar les despeses d'allotjament i esmorzar d'un import de 120,18 EUR. Aguilar en representació de l'ORG_0 ha sol·licitat el pagament d'aquesta suma. RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal d'estafa privilegiada per valor no superior a 600 EUR prevista i penada a l'article 482.1 del Codi Penal de la qual la inculpada és responsable penalment en concepte d'autora, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que li sigui imposada una pena de multa de 150 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que la inculpada indemnitzi l'ORG_0 en l'import reclamat de 120,18 EUR. RESULTANT TERCER : La inculpada Plana no ha comparegut a l'acte del judici oral, malgrat haver estat degudament citada. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són legalment constitutius d'una contravenció penal d'estafa privilegiada per valor no superior a 600 EUR tipificada a l'article 482.1 del Codi Penal, havent disposat la inculpada dels serveis d'hoteleria de l'XXXX, del 9 al 10 d'octubre del 2018, amb la intenció de no satisfer el seu import, causant així un perjudici d'un import de 120,18 EUR sigui un perjudici d'un valor no superior a 600 EUR. CONSIDERANT SEGON : Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, la inculpada Plana és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autora per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per les declaracions de Aguilar, confirmades a la vista oral, i els justificants figurant al sumari. CONSIDERANT TERCER : No existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. La pena de multa de 150 EUR, reclamada pel Ministeri Fiscal, constitueix una justa sanció. CONSIDERANT QUART : Per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, la inculpada, responsable penalment, ho és també civilment, i ha de pagar a la representació legal de l'ORG_0, en funció del justificant produït (foli 5), la suma de 120,18 EUR corresponent a l'import de la factura d'allotjament i esmorzar. CONSIDERANT CINQUÉ : De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, la inculpada ha de fer front al pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, DECIDEIXO : Condemnar Plana, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autora d'una contravenció penal d'estafa privilegiada per valor no superior a 600 EUR, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de multa de 150 EUR, així com al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, condemnar Plana a pagar a la representació legal de l'ORG_0 la suma de 120,18 EUR. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts en el termini de 15 dies hàbils següents a la notificació. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho decideixo i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.