× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 14 de gener del 2020 ( ROJ: STCOR 10/2020 - ECLI:AD:TCORAD:2020:10 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000193/2018 Data resolució: 14/01/2020 Ponent: Josep Maria Pijuan Canadell Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES MULTA LLIBERTAT PROVISIONAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL MAGISTRAT PONENT ARREST DOMICILIARI Resum I.A. La sentència judicial dictamina que els acusats Gibert, Bonet i Expósito són culpables de dos delictes menors de lesions doloses contra les víctimes Suárez i Puga. Els fets ocorregueren el 24 de juliol del 2016 a Andorra la Vella, quan els acusats, de nacionalitat holandesa, iniciaren una conversa amb les víctimes i posteriorment els agrediren físicament. Les lesions sofertes per les víctimes requeriren assistència mèdica i incluien contusions i fractures. El tribunal condemna a l'acusat Gibert a cinc mesos d'arrest domiciliari condicional i una multa de 3.000 euros, mentre que els acusats Bonet i Expósito reben condemnes de tres mesos d'arrest domiciliari condicional i multes de 1.500 euros. Addicionalment, els acusats han de pagar indemnitzacions a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) i a la víctima Puga. Sentència Magistrats Josep Maria Pijuan Canadell Anna Estragués Armengol Canòlic Mingorance Cairat S E N T È N C I A Magistrats Srs. Josep Maria Pijuan Canadell (Ponent) Anna Estragués Armengol Canòlic Mingorance Cairat Andorra la Vella, catorze de gener del dos mil vint. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la Causa núm. 6000193/2018 seguida per dos presumptes delictes menors de lesions doloses que han requerit d'assistència mèdica per a la seva curació. Acusats: Gibert, nascut el 18 d'agost de 1992 a Losser, Holanda, de nacionalitat holandes, no resident i sense antecedents penals al Principat, en llibertat provisional en la present causa, defensat pel Lletrat Sr. Escudero, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat. Bonet, nascut el 26 de setembre de 1993 a Enschede, Holanda, de nacionalitat holandesa, no resident i sense antecedents penals al Principat, en llibertat provisional en la present causa, defensat pel Lletrat Sr. Blasco, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat Expósito, nascut el 2 d'abril de 1990 a Madduvil South, Holanda, de nacionalitat holandesa, no resident i sense antecedents penals al Principat, en llibertat provisional en la present causa, defensat per la Lletrada Sra. Cañellas, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat Part acusadora: el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Arnau. Magistrat ponent Sr. Josep Maria Pijuan Canadell. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: vers les 04:30 hores del dia 24 de juliol del 2016 els acusats Gibert, nascut el dia 15 d'agost de 1992, Bonet, nascut el dia 26 de setembre de 1993, i Expósito, nascut el dia 2 d'abril de 1990, tots tres de nacionalitat holandesa, no residents al Principat i sense antecedents penals, van trobar-se per l'Av. Meritxell d'Andorra la Vella, a l'alçada de la botiga Esports Viladomat, amb els perjudicats Suárez i la seva parella sentimental Puga, als que no coneixien i amb els que iniciaren una conversa cordial. En un moment de dita conversa l'acusat Bonet es dirigí a Suárez i, referint-se a Puga, li digué en anglès que li donava 200 euros per tenir relacions sexuals amb ella. La reacció de Suárez fou de no fer-li cas i marxar junt amb Puga, moment en què l'acusat Gibert va agafar a Puga pel dit polze de la mà esquerra i li retorçà, intentant Puga repel·lir l'agressió amb un cop de peu. Al moment els altres dos acusats també s'encararen amb Puga, interposant-se Suárez entre ells i Puga per protegir a aquesta, rebent Suárez un cop de puny de part de l'acusat Bonet i tot seguit altres cops de puny per part dels altres dos acusats, fins que la presència de terceres persones determinà que els acusats marxessin del lloc. A conseqüència dels cops, Suárez resultà amb ferides consistents en policontusions a la cara, cap i coll, que necessitaren la realització de proves radiològiques al servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell a fi de descartar altres ferides més greus. Per la seva banda, Puga patí ferides a la 1ª articulació metacarpofalàngica i interfalàngica del dit polze de la mà esquerra, per les que necessità la realització de proves radiològiques al servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell a fi de descartar altres ferides més greus. El perjudicat Suárez ha renunciat a res reclamar, mentre que la perjudicada Puga formula reclamació en concepte de pretium doloris. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen dos delictes menors de lesions doloses que han requerit assistència mèdica per a la seva curació, de l'article 113.1 del Codi penal, un per les lesions sofertes per Puga i l'altre per les lesions sofertes per Suárez, lesions que foren conseqüència en el primer cas a un retorciment del dit i en l'altre de diversos cops de puny, agressions que palesen un evident animus laedendi o intenció de lesionar que és el que caracteritza el delicte de lesions, en les diverses modalitats tipificades en els articles 113 a 116 del Codi Penal. S'aprecia el delicte menor de l'article 113.1 del Codi penal atès que les lesions de Puga i de Suárez precisaren d'assistència mèdica per a la seva curació com és, d'acord amb la constant jurisprudència, la realització de proves radiològiques. CONSIDERANT SEGON. L'acusat Gibert és penalment responsable en concepte d'autor del delicte menor de lesions doloses per les ocasionades a Puga, mentre que els tres acusats Gibert, Bonet i Expósito són penalment responsables en concepte d'autors del delicte menor de lesions doloses per les ocasionades a Suárez, tots tres per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, resultant la seva participació de les manifestacions en l'acte del judici oral dels perjudicats Suárez i Puga, plenament coincidents tant pel que fa als preliminars de l'agressió com en el modus de l'agressió, comptant les seves lesions amb la corroboració objectiva dels informes d'assistència al Servei d'Urgències de l'Hospital de Nostra Senyora de Meritxell (folis 8 i 17) i de l'informe forense que obra als folis 76 a 878 on es conclou la compatibilitat de la lesió soferta per Puga amb el mecanisme lesional que ella sempre ha manifestat. CONSIDERANT TERCER. No concorren en els acusats circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, per la qual cosa i atenent a l'article 56 del Codi penal el Tribunal imposa als acusats les següents penes: a l'acusat Gibert, responsable penalment dels dos delictes menors de lesions ans definits, fent ús de la facultat que li atorga l'article 58.3 del Codi Penal, s'imposa la pena única de cinc mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i multa de tres mil euros, i als acusats Bonet i Expósito la pena a cadascun d'ells de tres mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i multa de mil cinc-cents euros. CONSIDERANT QUART. De conformitat amb allò que disposen els articles 90 i següents del Codi Penal, declarem als acusats responsables civils i, en dit concepte, els condemnem a indemnitzar a la Caixa Andorra de Seguretat Social (CASS) i a Puga en les següents quantitats: a) els tres acusats hauran d'indemnitzar solidàriament a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) en la suma de 99,70 euros en concepte de prestacions mèdiques abonades per compte del lesionat ENTITY_12; b) l'acusat Gibert haurà d'indemnitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) en la suma de 69,66 euros en concepte de prestacions mèdiques abonades per compte de la lesionada Puga, i a la perjudicada Puga en mil dos-cents euros en concepte de pretium doloris. Les quantitats indicades s'incrementaran amb els interessos legals fins al seu total pagament. CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal imposem als acusats el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà D E C I D I M : CONDEMNAR a l'acusat Gibert, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autor de dos delictes menors de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de CINC MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i MULTA DE TRES MIL (3.000,00) EUROS, i al pagament de les despeses processals. CONDEMNAR als acusats Bonet i Expósito, en rebel·lia processal, com a responsables penalment en concepte d'autors d'un delicte menor de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de TRES MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i MULTA DE MIL CINC-CENTS (1.500,00) EUROS, i al pagament de les despeses processals. Condemnar en concepte de responsables civils a Gibert, Bonet i Expósito a indemnitzar solidàriament a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) en la suma de 99,70 euros, i en el mateix concepte condemnar a Gibert a indemnitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) en la suma de 69,66 euros i a Puga en la suma de mil dos-cents (1.200,00) euros, en tots els casos amb els interessos legals fins al seu total pagament. Contra aquesta resolució les parts poden interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat els acusats atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que puguin, al seu dia, formular recurs d'audiència. Així per aquesta nostra sentencia, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE