Résumé éditorial

# Tribunal de Corts, 11 février 2020 (STCOR 15/2020) > Décision commentée : STCOR 15/2020, Tribunal de Corts, 11 février 2020, recours n° 6000216/2018, ECLI:AD:TCORAD:2020:15 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Les faits, tels qu'ils ressortent des « résultants » de la sentence, se déroulent le 4 août 2018 au domicile commun de deux concubins. Une discussion y dégénère en altercation physique. Les versions des parties divergent sur l'initiative et sur la nature des gestes accomplis. Le ministère public retient qu'un des concubins a saisi l'autre fortement par le cou, comprimé la trachée, puis l'a fait tomber au sol et frappé au visage. Il qualifie ces faits de délit mineur de maltraitance dans le cadre domestique, prévu et puni par l'article 114.1 du Code pénal. Il requiert huit mois d'emprisonnement avec sursis sur un délai de deux ans, les dépens et, au titre de la responsabilité civile, une indemnisation dont le montant reste à établir. La défense conteste à la fois la relation des faits, la qualification et la peine. Elle soutient que le prévenu, agressé par sa compagne, l'a seulement immobilisée pour faire cesser l'agression. Subsidiairement, elle invoque la légitime défense. Il convient de relever que la sentence fait état d'une condamnation antérieure par ordonnance pénale du 21 mars 2018 de la partie adverse, comme auteur du même délit mineur. Le texte n'indique pas si cette condamnation a été frappée d'opposition ni quelle incidence elle exerce sur la présente instance (non précisé dans la décision). Le tribunal prononce l'acquittement du prévenu et laisse les dépens à la charge de l'État. Le texte est également marqué par des incohérences de désignation : les initiales « S. » et « M. » ne semblent pas toujours désigner les mêmes personnes d'un paragraphe à l'autre. Le présent commentaire retient l'économie générale du raisonnement, qui ne dépend pas de cette difficulté. ## Question de droit La question centrale est de savoir si les faits établis, à savoir l'échange de coups et l'immobilisation de la compagne, réunissent les éléments constitutifs du délit mineur de maltraitance dans le cadre domestique. Deux points de droit sont soulevés : 1. **L'élément matériel et l'élément intentionnel.** Le tribunal constate l'absence de preuve d'une agression du prévenu envers sa compagne, ainsi que d'une lésion, même minime. Il relève qu'« en cap moment es desprèn un *animus laedendi* » dans le comportement du prévenu. Il s'interroge donc sur l'intention de nuire, indispensable à la répression de ce délit. 2. **La présomption d'innocence et l'articulation avec la légitime défense.** Le tribunal fonde l'acquittement sur le principe de présomption d'innocence, qu'il qualifie de « principe cardinal » de la procédure pénale. Il ajoute une appréciation sur le caractère proportionné d'une réaction à une agression préalable et illégitime, mais sans dire expressément si la légitime défense est retenue comme cause d'exclusion de l'infraction (article de référence non précisé dans la décision). Une troisième question apparaît en filigrane : celle de la « baraka mutuellement consentie » (*baralla mútuament consentida*), écartée à la demande du ministère public. Le tribunal rejette l'idée d'un combat librement accepté par les deux parties. ## Solution et dispositif Le tribunal retient que « no s'ha pogut establir davant d'aquest Tribunal, prova de culpabilitat contra el processat Salcedo ». Il en déduit l'acquittement. Le dispositif est reproduit ci-dessous dans sa langue originale, suivie d'

STCOR ANDORRA, a 11 de febrer del 2020 - ROJ: STCOR 15/2020

STCOR ANDORRA, a 11 de febrer del 2020 - ROJ: STCOR 15/2020

Sources citées

Jurisprudence (1)