× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 06 de febrer del 2020 ( ROJ: STCOR 29/2020 - ECLI:AD:TCORAD:2020:29 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000111/2019 Data resolució: 06/02/2020 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES CONTRAVENCIÓ PENAL AUTORIA PERJUDICAT PERSONALITAT DE L'ENCAUSAT DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal ha dictaminat una sentència condemnant a Giner per la contravenció penal de lesions doloses, després d'un incident de circulació el 23 de juny del 2018, on va agredir a Manzanares amb un cop de puny al nas, causant-li una epistaxi i una contusió nasal. Els fets foren declarats provats i Giner va admetre la seva culpabilitat. El Tribunal va considerar la naturalesa dels fets, la personalitat de l'encausat i la seva compareixença, i va decidir imposar-li una pena de multa de 900 euros, així com el pagament de les despeses processals causades. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil, ja que el perjudicat no va efectuar cap reclamació. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol S E N T È N C I A Magistrat Sra. Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, 6 de febrer del 2020. VIST: En judici oral i públic, la causa núm. 6000111/2019, seguida per una presumpta contravenció penal de lesions doloses, contra Giner, nascut el 29 d'agost de 1990 a La Massana, fill de Badía i de Galván, de nacionalitat andorrana. És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Morell. És ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : Són fets provats i així es declara, que en data 23 de juny del 2018, vers les 22 hores, Giner circulava, conduint el seu vehicle marca Mercedes Benz matrícula AND. XXXXX per la C.G. II, direcció Escaldes-Engordany vers La Massana. Al seu darrera circulava Manzanares conduint un vehicle marca Volkswagen Golf, matrícula andorrana. Subsegüent a un incident de circulació ocorregut a l'alçada de la rotonda del Túnel de Dos Valires, ambdós conductors continuaren la seva marxa, aturant-se finalment a la rotonda d'Anyós. Al lloc, van baixar dels seus respectius vehicles i Giner, va donar sense més, un cop de puny al nas de Manzanares que, arrel dels fets, va patir una epistaxis i una contusió nasal. Aquestes lesions no requeriren d'assistència mèdica ni de tractament pera la seva curació. Manzanares no ha comparegut ni ha formulat reclamació en el marc del present procediment. RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal qualifica els fets com essent constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal, i sent-ne Giner, responsable en concepte d'autor, demana que se li imposi una pena de multa en la quantia de nou-cents euros així com el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil, atenent a la incompareixença del perjudicat. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, en concórrer tots els elements constitutius del tipus. Efectivament, Manzanares ha reconegut els fets davant del tribunal el dia de la vista oral, coincidint essencialment la seva declaració, amb la que va efectuar en el seu dia davant del Servei de Policia, Manzanares. Així, Giner ha admès que el dia d'autes, arrel d'un incident de circulació, va baixar del cotxe i, amb una clara intenció de lesionar, va donar un cop de puny al nas de Manzanares, causant-li una epistaxi i una contusió nasal. Igualment, els fets queden acreditats per l'informe d'atenció a urgències on acudí Manzanares immediatament després dels fets (el mateix dia 23 de juny del 2018, a les 22.14 hores), i on es constatà que aquest patia una epistaxi i una contusió nasal, lesions perfectament compatibles amb la forma d'agressió per ell descrita (cop de puny) i que no requeriren d'assistència mèdica ni de tractament per a la seva curació. CONSIDERANT SEGON : Giner és penalment responsable, en concepte d'autor, de la contravenció penal de lesions doloses ans citada, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER . A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb el què disposa l'article 56 del Codi Penal, s'ha de tenir en compte la naturalesa i circumstàncies dels fets, la personalitat de l'encausat - amb un component certament violent, constant en autes que ja ha estat condemnat en dues ocasions: una l'any 2010 i l'altra l'any 2017, per un delicte menor i major respectivament de lesions doloses - però també, la seva compareixença i el reconeixement sincer dels fets efectuat davant del Tribunal, per tot el què, considerant també la pena sol·licitada pel Ministeri Fiscal i l'assenyalada per la contravenció penal de lesions doloses al Codi Penal, que preveu pena d'arrest i multa fins a sis-mil euros, escau imposar-li una pena de multa en la quantia de 600 euros, tenint en compte que ha manifestat treballar pel seu compte, guanyar un salari d'entre 1.500 i 2.000 EUR/mes i no tenir fills ni persones a càrrec. CONSIDERANT QUART. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Giner, el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil, en no haver efectuat cap reclamació el perjudicat Manzanares. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, D E C I D E I X O Condemnar Giner, com a responsable penalment en concepte d'autor, de la contravenció penal de LESIONS DOLOSES, a la pena de MULTA en la quantia de NOU-CENTS EUROS (900 EUR) i al pagament de les despeses processals causades. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil. Contra aquesta sentència les parts, poden interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta sentència, ho decideixo, mano i signo. Subir Diccionario RAE