Résumé

# STCOR 46/2020 (ECLI:AD:TCORAD:2020:46) > Décision commentée : STCOR 46/2020 (ECLI:AD:TCORAD:2020:46) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Référence établie à partir du texte intégral de la décision, le champ de référence canonique fourni étant incomplet.* ## Faits et procédure Le 21 octobre 2019, vers 1 h 20, une conductrice, ci-après Vendrell, est arrêtée lors d'un contrôle de circulation effectué par le Service de police sur la route C-G. 3, à La Massana. Les agents perçoivent une forte odeur de marihuana. Après les avoir informée de la législation applicable aux stupéfiants en Principauté, l'intéressée remet volontairement une cigarette confectionnée avec de la marihuana ainsi qu'un emballage contenant la même substance, d'un poids brut d'environ 3,3 grammes, qu'elle détenait pour sa consommation personnelle. Le Ministère public qualifie les faits de contravention pénale de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour la consommation personnelle, prévue à l'article 499 du Code pénal. Il conclut à la responsabilité de Vendrell en qualité d'auteure, sans circonstance modificative, et sollicite une amende de 400 euros, les dépens ainsi que la confiscation de la substance. La défenderesse ne comparaît pas, bien que régulièrement citée. Le tribunal la juge donc par défaut (en « rebel·lia processal »). La décision est rendue le 25 juin 2020 par le Tribunal de Corts, siégeant à Andorre-la-Vieille, sous la présidence du magistrat Josep Maria Pijuan Canadell, dans le cadre de la cause n° 6000148/2019. ## Question de droit La décision soulève principalement deux questions. **La première** porte sur la qualification pénale de la détention de cannabis en quantité modeste et destinée à la consommation personnelle. Il s'agit de savoir si les faits constatés entrent dans les prévisions de l'article 499 du Code pénal, qualifiant cette infraction de contravention, et si la responsabilité de l'auteure peut être retenue au regard des articles 20 et 21 du même code. **La seconde** concerne la détermination de la peine. Le Ministère public faisait état de plusieurs antécédents de la prévenue pour des faits identiques. Le tribunal doit donc apprécier la portée de ces antécédents dans la fixation de la sanction, en lien avec l'article 56 du Code pénal. Accessoirement, la décision traite de la confiscation de la substance (articles 70.1 et 286 du Code pénal), des dépens (articles 174 et 175 du Code de procédure pénale) et des voies de recours ouvertes à une partie jugée par défaut. ## Solution et dispositif Sur la qualification, le tribunal considère que la possession de la marihuana est « plenament provada » par le témoignage de l'agent de police présent à l'audience. Les faits sont donc constitutifs de la contravention de l'article 499 du Code pénal. La responsabilité de la défenderesse en qualité d'auteure est retenue, au motif qu'elle a « realitzat personalment els fets punibles » (considérant second, art. 20 et 21 du Code pénal). Sur la peine, le tribunal relève que la certification d'antécédents produite au dossier (folio 13) mentionne des annotations défavorables sans préciser le

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 25 de juny del 2020 ( ROJ: STCOR 46/2020 - ECLI:AD:TCORAD:2020:46 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000148/2019 Data resolució: 25/06/2020 NIG: 5300543220190004781 Ponent: Josep Maria Pijuan Canadell Tipus de resolució: Sentència Títol: POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS DENÚNCIA DESPESES PROCESSALS MAGISTRAT PONENT Resum I.A. La sentència condemna la denunciada Vendrell per possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada com a contravenció penal a l'article 499 del Codi penal. Els fets ocorregueren el 21 d'octubre del 2019, quan Vendrell fou aturada en un control de circulació i feu entrega voluntària d'una cigarreta i d'un embolcall de marihuana als agents. La denunciada és considerada penalment responsable en concepte d'autora i se li imposa una pena de multa de 300 euros, així com el pagament de les despeses processals causades. També es decreta el comís de la substància estupefaent intervinguda per procedir a la seva destrucció. Sentència Magistrats Josep Maria Pijuan Canadell Contravencions Penals 6000148/2019 ORÍGEN: 1001160/2019 - 00 NIG: 5300543220190004781 S E N T È N C I A Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell Andorra la Vella, 25 de juny del 2020. VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000148/2019 seguida per una presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi. Denunciada: Vendrell, nascuda el 1 d'abril del 1997 a Sabadell, Espanya, filla de Codina i de Conde, de nacionalitat espanyola, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada. Part acusadora: el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Ramirez Magistrat ponent Sr. Josep Maria Pijuan Canadell. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: vers les 01:20 hores del dia 21 d'octubre del 2019 Vendrell va ser aturada en un control de circulació del Servei de Policia quan circulava en el seu vehicle per la C-G. 3 a La Massana, i en sentir els agents una forta olor a marihuana, varen informar-la de la legislació vigent al Principat en matèria de substàncies estupefaents, procedint voluntàriament la denunciada a fer-los lliurament d'una cigarreta confeccionada amb marihuana i d'un embolcall contenint del mateix producte estupefaent amb un pes brut d'uns 3,3 gram, que la denunciada duia per destinar-la al propi consum. Fonaments de dret RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualificà els fets com a constitutius d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, de l'article 499 del Codi penal, de la qual estimà responsable en concepte d'autora a la denunciada Vendrell, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demanà imposar-li la pena de multa de 400 euros, així com el pagament de les despeses processals causades. Sol·licità també el Ministeri Fiscal el comís de la substància estupefaent intervinguda. CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, penada a l'article 499 del Codi penal, atès que ha quedat plenament provada la possessió del producte estupefaent marihuana per les manifestacions en l'acte del judici oral de l'agent del Servei de Policia amb carnet professional núm. PO442. CONSIDERANT SEGON. La denunciada Vendrell és penalment responsable en el concepte d'autora de la contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, tot i que el Ministeri Fiscal en l'acte del judici oral ha fet notar que en relació a la denunciada hi ha diverses anotacions pels mateixos fets, el cert és que a la diligència que obra al foli 13 tant sols s'hi refereix que consultat els registres informàtics de la Batllia (Lotus i Avantius), consten anotacions desfavorables, però no s'especifica quines i per quins fets, doncs la certificació d'antecedents penals és per un fet delictiu que no té relació amb la possessió o el consum de productes substàncies estupefaents motiu pel qual, de conformitat amb el disposat a l'article 56 del Codi Penal i tenint en compte que la denunciada feu remesa voluntària del producte estupefaent, se li imposa la pena de multa de tres-cents euros. CONSIDERANT QUART. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil i, d'acord amb els articles 70.1 i 286 del Codi Penal, s'escau el comís de la substància estupefaent intervinguda a la denunciada, per procedir a la seva destrucció. CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'imposa a la denunciada el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà D E C I D E I X O : CONDEMNAR a la denunciada Vendrell, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en el concepte d'autora d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de MULTA DE TRES-CENTS (300,00) EUROS i al pagament de les despeses processals causades. El comís de la substància estupefaent intervinguda. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat la denunciada, atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència. Així per aquesta meva sentencia, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.