× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.1 STCOR, Penal del 05 d'octubre del 2020 ( ROJ: STCOR 66/2020 - ECLI:AD:TCORAD:2020:66 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000174/2018 Data resolució: 05/10/2020 NIG: 53005432200140000786 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES QUE REQUEREIXEN TRACTAMENT MÈDIC POSTERIOR A LA PRIMERA ASSISTÈNCIA - DANYS DOLOSOS - MALTRACTAMENT DELICTE MAJOR DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL DOL MULTA DANYS MINISTERI FISCAL PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència judicial dictamina sobre un incident ocorregut el 20 de juny de 2015 a un local nocturn de Andorra, on quatre individus (Narváez, Alvarado, Ruiz i Gaya) van participar en una baralla que va derivar en lesions i danys materials. El tribunal declara provats els fets i considera que constitueixen un delicte major de lesions doloses, un delicte menor de danys dolosos i una contravenció penal de maltractament corporal lleu. Com a resultat, el tribunal condemna Narváez a un any de presó condicional i una multa de 400 euros, mentre que Alvarado és condemnat a un any de presó condicional. Ruiz és absolt del delicte de lesions doloses, però és condemnat a una multa de 400 euros per danys dolosos i a 15 dies d'arrest nocturn condicional per maltractament corporal lleu. Finalment, el tribunal ordena que Narváez i Alvarado indemnitzen a Ruiz amb 3.000 euros, i que Narváez i Ruiz indemnitzen a Blasco amb 883,50 euros. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Delictes Majors 6000174/2018 NIG: 53005432200140000786 S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors (Ponent) Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, cinc d'octubre del dos mil vint. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000174/2018 seguida per uns presumptes delictes major de lesions doloses, menor de lesions doloses, menor de danys per valor superior a 600 EUR i per una presumpta contravenció penal de maltractaments lleus. Acusats: Narváez, nascut el dia 13 de juny del 1981 a Entrimo, Galícia (Espanya), fill de Juan i Luisa, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència, i defensat per la lletrada Sra. Catalá. Alvarado, nascut el dia 24 de desembre del 1981 a Gavieira (Portugal), fill de Mario i Maria Do Ceu, de nacionalitat portuguesa i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència, i defensat pel lletrat Sr. Castillo, havent estat jutjat el seu representat en rebel·lia processal, per no haver comparegut al judici oral, malgrat haver estat degudament citat. Ruiz, nascut el dia 16 de novembre del 1980 a Mataró (Espanya), fill d'Antoni i Mercedes, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, i defensat per la Sra. Macias. Gaya, nascut el dia 27 de juny de 1974 a Mataró (Espanya), fill d'Antoni i Mercedes, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, i defensat pel lletrat Sr. Catalá. Parts acusadores: El Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Amador. Blasco, representat pel lletrat del Principat, Sr. Ferrer. Magistrat ponent: Sr. Enric Anglada Fors. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: La matinada del 20 de juny de 2015, els processats Narváez, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència, Alvarado, de nacionalitat portuguesa i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència, Ruiz, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals i Gaya, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, estaven al local nocturn T. radicat a XXXX. En un moment donat, el processat Ruiz sortí a l'exterior del local a fumar una cigarreta, coincidint allà amb els processats Narváez i Alvarado, iniciant-se una discussió entre un d'aquests i Ruiz degut al nom que aquest tenia imprès a la samarreta que duia posada, sense que s'hagi pogut determinar amb claredat quin d'aquells dos fou el que increpà a Ruiz, moment en què sortí a fora del local Gaya, interessant-se pel que estava succeint amb el seu germà; seguidament, s'inicià una disputa física entre Ruiz i Narváez, amb la intervenció acte seguit també de Alvarado, intercanviant-se i propinant-se entre ells una sèrie de cops, agafant-se aleshores Narváez i Ruiz pels braços, caient tots dos al terra; sense que hagi quedat acreditat que Gaya intervingués activament en la baralla i que propinés un cop de peu a Narváez a l'alçada del cap, en haver estat immobilitzat per Alvarado, com tampoc ha quedat demostrat que Narváez patís ferides a la cara i al cap que requerissin d'assistència mèdica per a la seva curació. En el decurs de la batussa i just abans de la caiguda al terra, els processats Ruiz i Narváez impactaren contra el vehicle matricula andorrana XXXX propietat de Blasco, produint-li danys per un import de reparació de 883,50 euros. Arran dels fets d'autes Ruiz va patir vàries contusions a nivell de tòrax, excoriacions múltiples a extremitats inferiors, hematoma periorbitari dret i una luxació anterior de l'espatlla dreta, que va requerir tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica per a la seva curació. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats són legalment constitutius: D'un delicte major de lesions doloses, que ha requerit per a la seva curació de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal. D'un delicte menor de danys dolosos, d'un import superior a 600 EUR i inferior a 3.000 EUR, tipificat a l'article 224 del Codi Penal. D'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, tipificada a l'article 476. 1 del Codi Penal. Del relat fàctic efectuat resulta amb força d'evidència l'existència de tots els elements configuradors dels referits tipus penals. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, D E C I D I M : -ABSOLDRE al processat ENTITY_10: Del delicte menor de lesions doloses que requereixi assistència mèdica per a la seva curació, del que venia sent acusat per Ministeri Fiscal i per l'acusació particular. Del delicte menor de danys dolosos, del que venia sent acusat per la representació lletrada de l'acusació particular. -ABSOLDRE al processat Alvarado del delicte de danys dolosos, del que venia sent acusat per la representació lletrada de l'acusació particular. -CONDEMNAR al processat Narváez, com a responsable penalment, en concepte d'autor: D'un delicte major de lesions doloses que han requerit per a la seva curació tractament mèdic posterior a la primera assistència, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena D'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys. D'un delicte menor de danys dolosos, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de MULTA DE QUATRE-CENTS EUROS (400 EUR). -CONDEMNAR al processat Alvarado, en situació de rebel·lia processal, com a responsable penalment, en concepte d'autor d'un delicte major de lesions doloses que han requerit per a la seva curació tractament mèdic posterior a la primera assistència, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena D'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys. -CONDEMNAR al processat Ruiz, com a responsable penalment, en concepte d'autor: D'un delicte menor de danys dolosos, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de MULTA DE QUATRE-CENTS EUROS (400 EUR). . D'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUINZE DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de quinze dies. Els acusats Narváez, Ruiz i Alvarado se'ls condemna, així mateix al pagament solidari de les despeses processals causades, i als dos primers -Narváez i ENTITY_8-, també de forma solidària- als honoraris del lletrat de l'acusació particular, a determinar en període d'execució de sentència. En concepte de responsabilitat civil : Narváez i Alvarado hauran d'indemnitzar solidàriament a Ruiz, en la quantitat de TRES MIL EUROS (3.000 EUR). Narváez i Ruiz hauran d'indemnitzar solidàriament a Blasco en la suma de VUIT-CENTS VUITANTA TRES EUROS AMB CINQUANTA CÈNTIMS (883,50 EUR). Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal, en un termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal, salvat que el condemnat Alvarado, atesa la seva situació de rebel·lia processal, formuli, al seu dia, recurs d'audiència. Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE