× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 STCOR, Penal del 22 d'octubre del 2020 ( ROJ: STCOR 67/2020 - ECLI:AD:TCORAD:2020:67 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000149/2019 Data resolució: 22/10/2020 Ponent: Josep Maria Pijuan Canadell Tipus de resolució: Sentència Títol: DESOBEDIÈNCIA A L'AUTORITAT DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA MINISTERI FISCAL LLIBERTAT PROVISIONAL DESPESES PROCESSALS ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha condemnat l'acusat Ribes, un ciutadà colombià, a un mes d'arrest domiciliari ferm per haver cometut un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa. L'acusat havia rebut una ordre d'expulsió administrativa de cinc anys el 2018, però va tornar al Principat d'Andorra el 19 de març del 2019 sense la deguda autorització. El Tribunal va considerar que aquest acte era un inequívoc exemple de desobediència greu i que l'acusat era plenament conscient de la seva acció, ja que havia estat advertit de les conseqüències de la desobediència quan li va ser notificada l'ordre d'expulsió. A més, l'acusat havia estat condemnat anteriorment per un delicte similar, la qual cosa va agreujar la seva responsabilitat penal. El Tribunal també va ordenar que l'acusat pagués les despeses processals causades. Sentència Magistrats Josep Maria Pijuan Canadell Carolina Bailen Vila Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Josep Maria Pijuan Canadell (Ponent) Jacques Richiardi Carolina Bailen Vila Andorra la Vella, 22 d'octubre del 2020. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts la Causa núm. 6000149/2019 seguida pel presumpte delicte menor de desobediència greu. Acusat: Ribes, nascut el 23 de maig del 1966 a Girardot, Colòmbia, fill de Elvis Erick i de Núria, de nacionalitat colombiana, amb antecedents penals al Principat, en llibertat provisional en la present causa, defensat pel Lletrat Sr. Pérez. Part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Pina. Magistrat ponent Sr. Josep Maria Pijuan Canadell. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: l'acusat Ribes, nascut el 23 de maig del 1996 de nacionalitat colombiana, vers les 16:40 hores del dia 19 de març del 2019 fou controlat pels agents del servei de Policia quan es trobava al XXXX, havent arribat al Principat vers les 09:30 hores del mateix dia en el bus de la línia regular La Seu-Andorra. L'acusat Ribes entrà al Principat d'Andorra aquest dia 19 de març del 2019 malgrat tenir cabdal coneixement de que tenia una ordre d'expulsió administrativa d'una durada de cinc anys, dictada pel M.I. Ministre d'Afers Socials, Justícia i Interior en data 28 d'agost del 2018, que li havia estat notificada personalment en data 12 de setembre del 2018, amb l'advertiment de que la desobediència a dita ordre d'expulsió, tornant al Principat sense la deguda autorització, seria constitutiva d'una infracció tipificada a l'article 397 del Codi penal. L'acusat Ribes fou condemnat com autor d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa per Ordenança Penal de data 9 de gener del 2019, dictada en la causa 1080015/2019, a la pena de quaranta dies d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal, en el seu escrit de qualificació provisional, qualificà els fets com a constitutius d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat a l'article 397 del Codi Penal, del que n'és responsable en concepte d'autor el l'acusat Ribes, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència, i sol·licità la imposició a l'acusat de la pena de dos mesos d'arrest domiciliari, així com el pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil. En l'acte del judici oral el Ministeri Fiscal ratificà el seu escrit de qualificació provisional. RESULTANT TERCER. La defensa de l'acusat Ribes, en el seu escrit de qualificació provisional, manifestà el seu desacord amb la relació dels fets i la qualificació jurídica realitzades pel Ministeri Fiscal, doncs no eren certs els fets que motivaren l'ordre d'expulsió, demanant la lliure absolució del seu defensat i, subsidiàriament, en cas que es considerés que l'acusat ha comés el delicte menor de desobediència, li fos imposada una pena de quinze dies d'arrest domiciliari condicional, amb un període de suspensió d'un any. En l'acte del judici oral, la defensa de l'acusat ratificà el seu escrit de qualificació provisional. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa de l'article 397 del Codi penal, doncs consta acreditat que l'acusat Ribes tenia una ordre d'expulsió administrativa d'una durada de cinc anys, dictada pel M.I. Ministre d'Afers Socials, Justícia i Interior en data 28 d'agost del 2018, i malgrat dita ordre, el dia 19 de març del 2019 retornà al Principat, el que suposa un inequívoc acte de desobediència que, en atenció a la entitat de l'ordre i qualitat de l'autoritat que la dictà, ha de reputar-se greu i, com a tal, constitutiva del delicte menor ja esmentat. CONSIDERANT SEGON. L'acusat Ribes és penalment responsable en el concepte d'autor del delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, doncs no es pot assumir la seva al·legació exculpatòria de que no era conscient de que estava desobeint una ordre d'expulsió doncs, d'una banda, quan li fou notificada personalment l'ordre d'expulsió en data 12 de setembre del 2018, se li feu l'advertiment de que la desobediència a dita ordre d'expulsió, tornant al Principat sense la deguda autorització, seria constitutiva d'una infracció tipificada a l'article 397 del Codi penal, com consta al foli 17 de les actuacions, i d'altra banda, consta que anteriorment als fets d'autes l'acusat ja havia estat condemnat per un delicte menor de desobediència greu a la mateixa ordre administrativa d'expulsió, per la qual cosa no podia desconèixer ni l'existència de l'ordre d'expulsió, ni la seva vigència de cinc anys ni els efectes que de l'eventual incompliment se'n podrien derivar. La defensa de l'acusat al·lega que el seu defensat fou expulsat administrativament en base a uns fets que no havia comés, al·legació que no pot tenir cap efecte exculpatori tota vegada que en el present judici no es pot qüestionars ni els motius que justificaren l'ordre d'expulsió ni la legalitat el procediment administratiu d'expulsió. Tampoc pot tenir cap efecte exculpatori, ni tan sols pot atenuar la responsabilitat penal de l'acusat, la seva al·legació de que va tornar al Principat per tramitar el re agrupament familiar, doncs amb aital finalitat el que tenia que fer era demanar una suspensió temporal de l'ordre d'expulsió. CONSIDERANT TERCER. Concorre en l'acusat la circumstància agreujant de reincidència, atesa la seva anterior condemna per Ordenança Penal de data 9 de gener del 2019 per un altre delicte menor de desobediència greu. Atesa la concurrència de dita circumstància agreujant, el Tribunal imposa a l'acusat la pena d'un mes d'arrest domiciliari ferm. CONSIDERANT QUART. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil i d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'imposa a l'acusat el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà D E C I D I M : Condemnar l'acusat Ribes com a responsable penalment en el concepte d'autor del delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència, a la pena d'UN MES D'ARREST DOMICILIARI FERM, i al pagament de les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació Així per aquesta nostra sentencia, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE