Résumé

# STCOR 71/2020 > Décision commentée : STCOR 71/2020, Tribunal de Corts, Andorra la Vella, 6 novembre 2020 (ECLI:AD:TCORAD:2020:71) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) **Informations complémentaires** : Tribunal de Corts, matière pénale, recours n° 6000023/2020, ponente Mme Anna Estragués Armengol. Type de résolution : sentence (jugement). Titre donné par la base : « Desobediència lleu a l'autoritat » (désobéissance légère à l'autorité). ## Faits et procédure Le 19 mai 2019, vers 8 heures, M. Salamanca, de nationalité andorrane, se trouvait en état d'ivresse marquée dans les toilettes pour personnes handicapées de la gare routière nationale d'Andorra la Vella. Le personnel de sécurité de la gare requit l'intervention de la police. Les agents Zapata et Canals, arrivés sur place, convainquirent l'intéressé de sortir. Une fois à l'extérieur, celui-ci se mit à crier et à troubler l'ordre. Malgré les injonctions répétées des agents de quitter les lieux, y compris la proposition de le raccompagner à son domicile, il s'assit sur un banc et refusa d'obtempérer, en leur demandant avec véhémence de partir eux-mêmes. Conduit au poste central afin d'être identifié, l'intéressé maintint une attitude décrite comme peu coopérative. Lorsqu'il reçut une convocation destinée à l'accomplissement ultérieur des formalités, il la froissa et la jeta au sol, en déclarant qu'il ne viendrait pas et que les agents pouvaient venir le chercher à son domicile. Le ministère public, représenté par Mme Vives, a poursuivi l'intéressé pour une contravention pénale de désobéissance légère aux agents de l'autorité, prévue à l'article 508 du Code pénal. M. Salamanca, dûment cité, n'a pas comparu. La juridiction a donc statué en son absence. La décision ne précise pas la date de citation ni les modalités de notification. La juridiction a retenu les faits comme établis (« fets provats ») sur la base du témoignage de l'agent intervenant à l'audience, concordant avec son rapport rédigé à l'époque, le second agent intervenant ayant également établi un rapport. Le texte ne mentionne pas d'autres éléments de preuve. ## Question de droit Le litige posait deux questions : 1. Le refus réitéré de déférer aux injonctions d'agents de police, accompagné de propos et de gestes de défi, constitue-t-il la contravention de désobéissance légère aux agents de l'autorité au sens de l'article 508 du Code pénal ? 2. Quelle sanction retenir, en tenant compte de l'état d'ivresse de l'intéressé et des règles de la procédure pénale applicables en cas de défaut de comparution ? Sur la première question, le juge retient que l'intéressé « es negà, malgrat les reiterades ordres donades pels Agents de Policia, a marxar del lloc », qu'il a fait fi de leurs indications et qu'il a « menyspreat » le principe d'autorité, lequel constitue selon la décision « la base i essència de la il·licitud de la conducta referida ». La qualification est ainsi fond

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 06 de novembre del 2020 ( ROJ: STCOR 71/2020 - ECLI:AD:TCORAD:2020:71 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000023/2020 Data resolució: 06/11/2020 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: DESOBEDIÈNCIA LLEU A L'AUTORITAT CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. En un incident ocorregut el 19 de maig del 2019, Salamanca, en estat d'embriaguesa, es negà a obeir les ordres dels agents de policia a l'estació d'autobusos d'Andorra la Vella, causant aldarull i desobeint les instruccions de marxar del lloc. Posteriorment, quan se li va oferir anar al seu domicili, es quedà assegut en un banc i continuà ignorant les ordres dels agents. Aquests fets van ser considerats una contravenció penal de desobediència lleu als agents de l'autoritat, prevista a l'article 508 del Codi Penal. En conseqüència, el tribunal condemnà Salamanca a pagar una multa de 150 euros i a assumir les despeses processals, sense exigir responsabilitat civil. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol S E N T È N C I A Magistrat Sra. Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, 6 de novembre del 2020. VIST en judici oral i públic, la causa núm. 6000023/2020, seguida per una presumpta contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat. És acusat Salamanca, nascut el 21 de novembre de 1996 a Escaldes- Engordany, fill de Caro i de Roda, de nacionalitat andorrana, el qual no compareix malgrat haver estat degudament citat. És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Vives. És ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : són fets provats i així es declara, que en data 19 de maig del 2019, vers la 08.00 hores, Salamanca es trobava, en fort estat d'embriac, tancat al lavabo de minusvàlids de l'estació nacional d'autobusos d'Andorra la Vella. El personal de seguretat de l'estació requerí la presència d'Agents del Servei de Policia, i personats els Agents Zapata i Canals al lloc, controlaren a l'encausat, convencent-lo per sortir a l'exterior. Un cop a fora, Salamanca començà a cridar i causar aldarull, i en dir-li els Agents que no es podia quedar en aquell lloc, requerint-lo per a que marxés, proposant-li fins i tot d'acompanyar-lo al seu domicili, Salamanca es quedà assegut en un banc, negant-se a obeir les ordres reiterades dels Agents, dient-los-hi, cridant, que marxessin ells del lloc. Traslladat al Despatx Central a fi de procedir a la seva identificació, l'encausat continuà amb la seva actitud poc col·laboradora i xulesca, i en rebre la citació dels Agents per tal de fer un altre dia els tràmits corresponents, Salamanca la va aixafar amb les mans i llençar tot seguit al terra afegint, amb un to de veu elevat: "No vindré, si voleu que vingui ja em podeu venir a buscar a casa, així us dono una mica de feina, total pel que feu". Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són constitutius d'una contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat, prevista i penada a l'article 508 del Codi Penal doncs l'encausat es negà, malgrat les reiterades ordres donades pels Agents de Policia, a marxar del lloc, fent així cas omís a les seves indicacions, llençant posteriorment al terra la citació que li era lliurada, tot afegint, de manera xulesca, que no compareixeria i que si volien, l'anessin a buscar a casa menyspreant així, de forma lleu, el principi d'autoritat, que és la base i essència de la il·licitud de la conducta referida. CONSIDERANT SEGON : De l'esmentada contravenció penal n'és penalment responsable en concepte d'autor, Salamanca, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. La seva autoria resulta acreditada per les declaracions efectuades per l'Agent de Policia interventor davant del tribunal el dia de la vista oral (ENTITY_7). Aquest ha manifestat de forma absolutament coincident amb el que feu constar junt amb l'altre agent interventor (ENTITY_6) en l'informe elaborat en el seu dia, que l'encausat Salamanca, es negava a marxar de l'exterior de l'estació d'autobusos, no obeint en cap moment als requeriments efectuats, mostrant sempre una actitud desafiant i xulesca envers ells, fent cas omís a les seves ordres i continuant amb la mateixa actitud un cop fou traslladat al despatx central. CONSIDERANT TERCER : A efectes de fixació de la pena, i tenint en compte el que disposa l'article 56 del Codi Penal, la petició efectuada pel Ministeri Fiscal, l'estat d'embriac en el que es trobava l'encausat al moment dels fets, així com la pena assenyalada per la contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat en el nostre Codi penal, procedeix imposar a Salamanca, la pena de multa en la quantia de cent-cinquanta euros, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil. CONSIDERANT QUART : D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Salamanca, el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, D E C I D E I X O : Condemnar Salamanca, en rebel·lia processal, com autor d'una contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat, a la pena de multa en la quantia de CENT-CINQUANTA EUROS (150 EUR) i al pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil. Contra aquesta resolució les parts poden interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal, salvat el rebel, que pot interposar recurs d'audiència en un termini de quinze dies a comptar del lliurament personal de la còpia de la sentència, de conformitat amb el què disposen els articles 247 i següents del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.