× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 117.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 26 de novembre del 2020 ( ROJ: STCOR 76/2020 - ECLI:AD:TCORAD:2020:76 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000179/2016 Data resolució: 26/11/2020 NIG: 5300543220150000385 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS PER IMPRUDÈNCIA GREU (ALTRES ACCIDENTS) IMPRUDÈNCIA LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DANYS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha emès una sentència en què absol el processat Raya del delicte menor de lesions per imprudència greu. El cas es refereix a un accident ocorregut el 2 de gener del 2015, en què un menor de 9 anys va resultar lesionat per la caiguda d'un bloc de gel i neu des de la teulada de l'XXXX del XXXX. Tot i que Raya era copropietari de l'immoble, el tribunal ha considerat que no hi havia proves suficients per demostrar que la neu i el gel provenien de la teulada de la joieria propietat de Raya, sinó que més aviat semblaven provenir de la teulada de l'hotel. Per tant, el tribunal ha decidit absoldre Raya del delicte i declarar les despeses processals de ofici. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Josep Maria Pijuan Canadell Canòlic Mingorance Cairat Tribunal de Corts Delicte Menor 6000179/2016 ORÍGEN: 1000092/2015 - 00 NIG: 5300543220150000385 S E N T È N C I A Magistrats Srs. Josep Barba Pijuan Canadell Enric Anglada Fors (Ponent) Canòlic Mingorance Cairat Andorra la Vella, vint-i-sis de novembre del dos mil vint. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000179/2016 seguida per un presumpte delicte menor de lesions per imprudència greu. Acusat: Raya, nascut el dia 31 d'octubre de 1957 a Cannes (França), fill de Ribes i Barba, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, i defensat per la lletrada Sra. Duque. Responsable civil: Gomila, entitat defensada pel lletrat Sr. Pina. Part acusadora: El Ministeri Fiscal representat pel Sr. Manzanares. Actor civil: El Sr. Blasco, que actua en nom i interès propi, així com en nom i representació del seu fill menor d'edat Ramirez, defensat per la lletrada Sra. Criado. Magistrat ponent: Sr. Enric Anglada Fors. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: En data 2 de gener del 2015, vers les 17h10, el menor Ramirez, de 9 anys d'edat, es trobava passejant amb els seus pares M. E. G. i Blasco per l'encreuament entre el XXXX i el XXXX de la vila del XXXX, davant de la XXXX radicada a l'XXXX del XXXX. De l'esmentat local de joieria n'és propietari el processat Raya, nascut el 31 d'octubre de 1957, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, -el qual consta assegurat en la companyia AXA-PATRIMOINE-. En aquell precís moment, caigué al damunt del nen referit, un cúmul de gel i neu provenint de la teulada de l'XXXX, que, a la data dels fets enjudiciats, es tractava d'un immoble de propietat comunitària, entre Codina, gerent de dit hotel - assegurat a FIATC MUTUA D'ASSEGURANCES- i l'acusat Raya, els quals no havien netejat o fet netejar la teulada de l'edifici esmentat, del que ambdós n'eren copropietaris, malgrat les obligacions establertes pel Reglament de medi ambient i via pública del Comú d'Encamp, que preveu que "tot propietari d'immobles ubicat a la zona urbana de tota la parròquia està obligat a eliminar en el termini de 48 hores el gel i la neu que s'acumulen als llosats, susceptibles de caure a la via pública podent causar danys a tercers", constant que l'últim cop que havia nevat abans dels fets d'autes, va ser la matinada del 30 al 31 de desembre del 2014. A conseqüència de l'impacte rebut al cap, el menor Ramirez patí traumatisme cranial amb pèrdua de consciència autolimitada, hematoma occipital i traumatisme al turmell dret amb lliscament del nucli epifisari peroneal dret, havent hagut de romandre en repòs durant un mes, sense poder acudir a l'escola, un altre mes deambulant mitjançant l'ús de bastons anglesos i restant cinc mesos sense poder practicar activitats esportives. Aquests perjudicis soferts pel menor són reclamats pel seu pare Blasco en nom i representació del mateix, interessant aquest també una indemnització per ell i la seva muller pel perjudici moral patit. Ni en la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal, ni en l'aute de processament de l'encausat Raya, s'imputa a aquest cap tipus de responsabilitat concernent al succés d'autes per la caiguda del bloc de neu i gel des de la teulada de l'XXXX, tot i existir una situació de condomini entre ell i Codina respecte al susdit immoble de l'hotel, que ha estat reconeguda per ambdós en les seves respectives declaracions davant de la Batlle instructora. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats no són legalment constitutius del delicte menor de lesions per imprudència greu de l'article 117.2 del Codi Penal, del que venia essent acusat el processat Raya, doncs tot i ser cert que el dia d'autes caigué un bloc de gel i neu sobre el nen Ramirez, quan es trobava passejant junt als seus progenitors pel carrer P. del XXXX, amb el resultat lesiu que consta en les actuacions, no és menys cert que no ha quedat demostrat que provingués de la teuladeta de la XXXX de la que n'és aquest propietari, ans el contrari, puix que de la prova obrant en autes i singularment de la practicada a l'acte del judici oral, es desprèn que el gel i la neu caigué des de la teulada de l'H. L. N., doncs front a la declaració del bomber senyor Barberá davant de la Batlle, en la que afirmà que el bloc de gel havia caigut de la teulada de la joieria, matisada, no obstant, davant del Tribunal en el plenari, on ha afegit que ell no va accedir al teulat de l'hotel i des de la finestra no hi havia una visió de tota l'extensió d'aquella, existeix la declaració rotunda de la testimoni senyora Ricart, treballadora de la botiga O. S. M., situada just enfront de la XXXX, que assevera que el bloc de gel no provenia de la petita teulada que hi ha a sobre de la joieria, la qual aquell dia estava totalment neta de neu, sinó de la teulada de l'H. L. N., on se sol acumular gran quantitat de neu i de gel amb certa freqüència. En el mateix sentit es pronuncia el Sr. Briones, que regenta la botiga del costat mateix de la joieria, el qual ha explicat que si bé no va veure la caiguda de la neu, sí que va sentir el soroll que feu el bloc de gel quan es va desprendre, fent una fressa metàl·lica en el moment d'impactar a la teuladeta de la joieria, per la qual cosa, entreveu que havia de provenir de més amunt i, per tant, del teulat de l'H. L. N.. Aquesta versió, ve avalada també per les fotos obrants en el sumari, en les que es pot apreciar que el gel i la neu esmicolada que hi ha al terra del carrer en el moment immediatament posterior de succeir els fets enjudiciats, és i té molta més extensió que la llargada que es correspon amb la teuladeta de la joieria "E. S.", propietat del processat Raya (vg. folis 8 al 10 i 47). D'altra banda, també consta acreditat que l'edifici on es troba ubicat el referit H. L. N. es de copropietat de Codina i de Raya i que, per tant, ambdós tenien l'obligació de cuidar de mantenir el mateix i, conseqüentment, de treure o fer treure la neu existent en el teulat de l'hotel esmentat, cosa que no consta que haguessin realitzat, dins del termini establert pel Reglament de medi ambient i via pública del Comú d'Encamp, com en ressurt tant de la declaració del llogater i gerent de la XXXX, el senyor Sevillano, que, apart d'expressar la seva sorpresa que el gel i la neu pogués provenir de la teuladeta de la joieria, atesa la mínima superfície de la mateixa i la impossibilitat d'acumular-se tanta quantitat com la que va caure al carrer, baixant sempre aigua o gel de la teulada superior de l'hotel, va afegir que cap dels dos propietaris fan el manteniment del teulat, fruit de les seves diferències i desavinences personals. Endemés, es pot arribar a afirmar que aquella temporada d'hivern (2014-2015) no s'havia realitzat cap neteja de la teulada de l'hotel de constant al·lusió, abans de produir-se l'accident objecte de la present causa i això no sols per les manifestacions de la testimoni senyora Ricart, que afegeix que "curiosament, l'endemà de l'accident, la teulada de l'hotel ja estava totalment neta, quan abans tenia gran quantitat de neu", sinó perquè l'empresa ORG_1, S.A., que ha fet en diverses ocasions la treta de neu de la coberta de l'H. L. N., segons indica l'administrador de dita societat, el senyor Castillo, sempre que ha reclamat els nostres serveis el propietari Sr. Codina, certifica: "havent fet aquesta temporada d'hivern tres actuacions, la 1ª el dia 03 de gener del 2015 -precisament el dia següent de l'accident d'autes-, la 2ª el 06 de febrer del 2015 i la 3ª el 02 de març del 2015" (foli 42). Decisio CONSIDERANT SEGON. En base a l'explicitat i tenint en compte que l'encausat Raya no ve acusat, com s'ha apuntat en la resultància fàctica, per la caiguda del bloc de neu i gel des de la teulada de l'XXXX del XXXX, del que n'és copropietari amb Codina, encara que aquest en tingui major participació, essent el teulat de l'edifici un element comunitari, segons manifestacions fetes per un i altre en període d'instrucció (vg. folis 28, 29, 66 i 67), no es pot condemnar a Raya en la present causa, ja que pels fets declarats provats no fou processat, ni ha estat mai acusat, el que determina i comporta que se l'haja d'absoldre de l'il·lícit penal del que venia essent acusat pel Ministeri Públic, al no haver-se pogut aquell defensar del fet que el bloc de gel es desprengués de la teulada de l'hotel, ostentant ell la condició de copropietari de fet de l'immoble. En conseqüència i sense necessitat de més consideracions, Raya ha de ser absolt del delicte menor de lesions per imprudència greu del que venia acusat, amb tots els pronunciaments favorables, i també, per tant, de la responsabilitat civil derivada del mateix -Art. 90 del Codi Penal "a contrario sensu"- en el marc de la present causa. CONSIDERANT TERCER. D'acord amb el que disposen els articles 174, 175 i 181.1 del Codi de Procediment Penal, es declaren d'ofici les despeses processals causades. V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, aquest Tribunal de Corts, en nom del poble andorrà, D E C I D E I X ABSOLDRE Raya del delicte menor de lesions per imprudència greu del que venia sent acusat pel Ministeri Fiscal, declarant d'ofici les despeses processals causades. Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal, en un termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE