SENTÈNCIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El Tribunal de Primera Instància d'Andorra ha condemnat a Somoza a un mes d'arrest domiciliari condicional amb un termini de suspensió de la pena d'un mes per la contravenció penal de lesions doloses comeses contra la seva amiga Amador. Els fets ocorreguts el 26 de novembre del 2018, quan Somoza, després de beure suc de fruita barrejat amb alcohol, es tornà agressiu i pegà a Amador, li arrencà cabells i li mossegué la mà, causant-li lesions. El Tribunal considera que la pena és justa atès que l'agressió fou gratuïta i no provocada, i es produí al domicili de la víctima. A més, Somoza ha de pagar les despeses processals causades. La sentència també estableix que, atès que la víctima havia renunciat a la indemnització, no és possible demanar-ne una nova. Sentència Magistrats Canòlic Mingorance Cairat Tribunal de Corts Contravencions Penals 6000073/2020 ORÍGEN: 1001159/2018 - 00 NIG: 5300543220180004603 SENTÈNCIA Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat Andorra la Vella, 12 de març del 2021. VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000073/2020 seguida per la presumpta contravenció penal de lesions doloses, contra Somoza, nascut el 8 d'octubre de 1983 a Sint-Niklaas (Bèlgica), fill de Ronald i Karine, de nacionalitat belga, domiciliat a Stekene (Belgica); sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Cañete i actuant com a tribunal unipersonal la Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: Són fets provats que el 26 de novembre del 2018, Somoza es trobava al domicili de Amador, amb qui mantenia una relació d'amistat. Ambdós discutiren verbalment, però en el decurs de la trobada Somoza begué suc de fruita barrejat amb alcohol de cremar, el que va potenciar el seu comportament agressiu. En ser requerit per Amador d'abandonar el domicili, l'empentà contra un moble de l'entrada, li donà un cop de puny al cap i l'arrossegà estirant-la dels cabells, havent-li arrencat part d'aquests. Durant la batussa li mossegà la mà esquerra, finalitzant l'agressió quan Amador pogué demanar ajuda i acudí una veïna. De resultes de l'agressió Amador patí una contusió i una ferida inciso-contusa a cuir pilós, i ferides incises al primer dit de la mà esquerra. RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els facts com a constitutius de la contravenció penal de lesions doloses, tipificades i penades a l'article 476.2 del Codi Penal, de la qual l'inculpat és autor responsable, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que li sigui imposada una pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la pena d'un mes. En concepte de responsabilitat civil, considera que no correspon cap quantitat a la vista de la renúncia efectuada per la perjudicada al foli 17. Subsidiàriament, sol·licita que Somoza sigui condemnat a indemnitzar a Amador en l'import de 1.200 EUR corresponents al pretium doloris i la quantitat que es determini en període d'execució de sentència corresponents a despeses mèdiques. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són legalment constitutius de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, doncs l'inculpat agredí a Amador, donant-li un cop de puny al cap, estirant-li dels cabells i mossegant-li la mà, el que li provocà lesions que foren constatades pel Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell. CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'inculpat Somoza és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, en base als següents elements: Les lesions constatades pels facultatius del Servei d'Urgències de l'Hospital immediatament després dels fets, i recollides en el preceptiu informe mèdic de lesions, són un element probatori objectiu, i acrediten el resultat lesiu. La declaració de la víctima, constant, que ha pogut ser escoltada en el decurs de la vista oral, explica les lesions objectivades i concorda amb l'informe emès pels agents de policia que intervingueren aquella nit. La declaració prestada pels agents de policia núm. PO385 i PO426, respecte als motius de la seva intervenció i les constatacions que efectuen sobre el domicili d'Amador, veient les lesions d'aquesta, així com les circumstàncies del control de Somoza, elements tots ells que corroboren la versió dels fets exposada per la perjudicada. CONSIDERANT TERCER: No concorre tampoc cap circumstancia modificativa de la responsabilitat criminal. CONSIDERANT QUART: La pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional, amb un mes de suspensió de la pena constitueix doncs una justa sanció, a la vista dels fets declarats provats, doncs l'agressió fou gratuïta i no provocada, i es produí en el propi domicili de la víctima, malgrat la poca importància de les lesions patides per Amador. CONSIDERANT CINQUÈ: En concepte de responsabilitat civil, Somoza en haver renunciat la perjudicada expressament, per escrit, davant l'autoritat judicial, no és possible ara introduir novament una petició en aquest sentit el que comportaria una inseguretat jurídica i una impossibilitat d'exercir degudament el dret a la defensa de l'imputat. CONSIDERANT SISÈ: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'inculpat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades. VIST ES les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, DECIDEIXO Condemnar, a Somoza com a responsable penalment en concepte d'autor de la contravenció penal de lesions doloses, a la pena d'UN MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena d'un mes, així com al pagament de les despeses processals causades. Atès que la present resolució ha estat dictada en rebel·lia, cas de presentar-se el condemnat, pot interposar recurs d'audiència en el termini de 15 dies. En aquest cas la petició de revisió es trasllada al fiscal general i el tribunal que dictà sentència decideix la procedència del judici de revisió, d'acord amb el previst al capítol IV del títol desè del Codi de procediment penal. L'acusació pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la notificació de la present, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal. Per aquesta sentència ho decideixo i signo. Subir Diccionario RAE