× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 04 de juny del 2021 ( ROJ: STCOR 31/2021 - ECLI:AD:TCORAD:2021:31 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000010/2021 Data resolució: 04/06/2021 Ponent: Josep Maria Pijuan Canadell Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES CONTRAVENCIÓ PENAL MINORIA D'EDAT PENAL DENÚNCIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha dictaminat una sentència condemnant el denunciat Toll, menor d'edat en el moment dels fets, per una contravenció penal de lesions doloses en virtud de l'article 476.2 del Codi Penal. Els fets ocorregueren el 5 de juny del 2020 quan Toll, després d'una discussió, empentà i copejà amb el cap al front la víctima, Carnero, causant-li una contusió que curà sense necessitar assistència mèdica. El tribunal considerà que Toll era responsable penalment dels fets i, tenint en compte la seva minoria d'edat penal, li imposà una pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional amb igual termini de suspensió de la condemna. A més, Toll haurà d'indemnitzar a Carnero amb 13,75 euros i a la ORG_0 amb 33,75 euros pel concepte de despeses mèdiques i laborals, amb l'interès legal corresponent fins al seu total pagament. Finalment, el denunciat haurà de pagar les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de quinze dies següents a la seva notificació. Sentència Magistrats Josep Maria Pijuan Canadell S E N T È N C I A Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell Andorra la Vella, 6 de maig del 2021. VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000010/2021 seguida per una presumpta contravenció penal de lesions doloses. Denunciat: Toll, nascut el 12 de març del 2002 a Murcia, Espanya, fill de Alvarado i de Caro, de nacionalitat espanyola. Part acusadora: el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Carnero. Magistrat Ponent Sr. Josep Maria Pijuan Canadell. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: vers les 22:00 hores del dia 5 de juny del 2020 el denunciat Toll, nascut el 12 de març del 2002, de nacionalitat espanyola, resident al Principat i sense antecedents penals, estant al XXXX va enviar un missatge al telèfon mòbil d'Carnero manifestant-li que volia parlar amb ell, per la qual cosa aquest va baixar del seu domicili, radicat al núm. 28 del mateix carrer, i en trobar-se amb el denunciat aquest començà a discutir amb ell, i en el curs de la discussió el denunciat s'apropà a Carnero, l'empentà contra la paret i li donà un cop de cap a la part dreta del front, causant-li una contusió que curà sense necessitat d'assistència mèdica. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualificà els fets com a constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, de qual estimà responsable penalment en concepte d'autor al denunciat Toll, amb la concurrència de la circumstància atenuant de minoria d'edat penal de l'article 26 del Codi Penal, per ser menor de vint-i-un anys en el moments dels fets, i demanà imposar-li la pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional, amb igual termini de suspensió de la condemna, així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, el Ministeri Fiscal demanà la condemna del denunciat a indemnitzar a Carnero en la suma de 13,75 euros en concepte de despeses de pàrquing i prestacions mèdiques no abonades per la ORG_0, i a la ORG_0 en la quantitat de 33,75 euros en concepte de prestacions mèdiques i laborals abonades per compte de l'esmentat perjudicat. RESULTANT TERCER. El denunciat Toll, en el torn de paraula que li fou concedit després de l'informe del Ministeri Fiscal, va manifestar que no volia afegir res més, que és estudiant de filologia hispànica a Paris, que no té feina però que podrà pagar les indemnitzacions amb l'ajuda dels pares, i que torna a Paris la darrera setmana de maig. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de lesions doloses de l'article 476.2 del Codi penal, doncs una agressió amb un cop de cap al front palesa un evident animus laedendi o intenció de lesionar que és el que caracteritza la contravenció penal de lesions, havent-se produït el resultat típic de lesions que no han precisat per a la seva curació ni tan sols d'assistència mèdica. CONSIDERANT SEGON. De la definida contravenció penal n'és penalment responsable en concepte d'autor el denunciat Toll, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de la prova practicada en l'acte del judici oral. En primer lloc, el denunciat ha reconegut que tingué una discussió amb Carnero, que se li va anar de les mans i que s'apropà massa al cap i li va donar un cop contra la paret. Altrament, el perjudicat Carnero declarà al judici oral que Carnero li donà un cop de cop i ell va picar contra la paret, versió que troba aval en els manifestacions del testimoni agent del Servei de Policia amb carnet professional núm. PO355, que declarà que la víctima tenia unes marques importants al cap, dient-li que anés a l'hospital, i en la documental mèdica consistent en l'informe d'assistència del Servei d'Urgències de l'Hospital de Nostra Senyora de Meritxell en el que s'objectiva una contusió al cap i a la front del perjudicat Carnero (FOLI 5). CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb el que disposa l'article 56 del Codi Penal i en atenció a les penes assenyalades a la contravenció penal en l'article 476.2 del mateix Codi i a la concurrència en el denunciat de la circumstància la circumstància atenuant de minoria d'edat penal de l'article 26 del Codi Penal de ser menor de vint-i-un anys en el moments dels fets, s'imposa al denunciat Toll la pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional, amb igual termini de suspensió de la condemna. CONSIDERANT QUART. De conformitat amb allò que disposen els articles 90 i següents del Codi Penal, tot responsable criminalment ho és també civilment i, en aquest concepte, el denunciat Toll haurà d'indemnitzar a Carnero en la suma de 13,75 euros en concepte de despeses de pàrquing i prestacions mèdiques no abonades per la ORG_0, i a la ORG_0 en la quantitat de 33,75 euros en concepte de prestacions mèdiques i laborals abonades per compte de l'esmentat perjudicat, quantitats que s'incrementaran amb l'interès legal fins al seu total pagament. CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar al denunciat Toll el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà D E C I D E I X O : Condemnar al denunciat Toll com a responsable penalment en concepte d'autor d'una contravenció penal de lesions doloses, amb la concurrència de la circumstància atenuant de minoria d'edat penal, a la pena de QUINZE DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb igual termini de suspensió de la condemna, i al pagament de les despeses processals causades. Condemnar al denunciat, en concepte de responsabilitat civil, a indemnitzar a Carnero en la suma de 13,75 euros i a la ORG_0 en la suma de 33,75 euros, amb els interessos legals fins al seu total pagament. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació. Així per aquesta meva sentencia, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE