× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 13 de maig del 2021 ( ROJ: STCOR 32/2021 - ECLI:AD:TCORAD:2021:32 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000071/2020 Data resolució: 13/05/2021 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC - LESIONS DOLOSES CONTRAVENCIÓ PENAL REINCIDÈNCIA PROHIBICIÓ D'ENTRAR EN CONTACTE PRESUMPCIÓ D'INNOCÈNCIA DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal de Justícia d'Andorra ha dictaminat una sentència condemnant a Montenegro per un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic davant d'un menor d'edat i una contravenció penal de lesions doloses. Els fets van ocórrer el 27 de juliol del 2020, quan Montenegro va discutir amb la seva parella, Tur, i va forcejar amb ella per prendre-li el mòbil, causant-li lesions. La filla menor de la parella, d'un any i set mesos d'edat, va presenciar l'incident. Montenegro té antecedents penals per delictes similars i ha estat considerat delinqüent habitual. La sentència implica una pena de sis mesos de presó, dels quals tres mesos són fermes i la resta condicionals, així com una multa de 300 euros i la prohibició d'entrar en contacte amb la víctima durant dos anys. Addicionalment, Montenegro ha de pagar les despeses processals i indemnitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en l'import de 33,75 euros. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol Enric Anglada Fors Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Jacques Richiardi Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, 13 de maig del 2021. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000071/2020, seguida pel presumpte delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic davant de menor d'edat, i per la presumpta contravenció penal de lesions doloses. És acusat Montenegro, nascut el 31 de maig de 1994 a Buenaventura (Colòmbia), fill de Agustin i de Isabel, de nacionalitat colombiana. El defensa la lletrada Sra. Gibert. És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Conde. És ponent la magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: Són fets provats i així es declara, que en data 27 de juliol del 2020, vers les 20H00, trobant-se el processat Montenegro, al seu domicili d'Andorra la Vella, junt amb la seva companya sentimental Tur i la filla menor d'ambdós, d'un any i set mesos d'edat, s'inicià una discussió entre la parella en el decurs de la qual Montenegro s'abalançà sobre Tur, forcejant amb la mateixa per prendre-li el mòbil que aquella tenia a les mans i aguantava contra el pit, causant-li així Montenegro, ferides als dos canells i esgarrapades al pit. La filla menor de la parella presencià tot l'incident ocorregut entre els seus pares. Montenegro consta condemnat, per sentència de data 30 d'octubre del 2016, com autor d'un delicte major de lesions havent utilitzat armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima en el marc de la causa 4000050/2016; per ordenança penal de de data 23 d'octubre del 2017, com autor d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses en el marc de la causa 5080163/2017 i per ordenança penal de data 13 de maig del 2019, com autor d'un delicte major de lesions doloses amb mitjans o objectes amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima en el marc de la causa 4080093/2019. Tur ha renunciat a res reclamar, reclamant la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL (CASS), les prestacions mèdiques abonades per compte d'aquesta darrera. Fonaments de dret RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets com essent constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic davant de menor d'edat i d'una contravenció penal de lesions doloses, previstos i penats, respectivament, als articles, 114.1 i 476.2 del Codi Penal i essent-ne Montenegro responsable en concepte d'autor, concorrent la circumstància modificativa agreujant de la responsabilitat penal, de reincidència prevista a l'article 30.7 del Codi Penal, demana que se li imposi la pena de deu mesos de presó i complementària de prohibició d'entrar en contacte amb la víctima durant 4 anys, multa de 600 euros, així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, demana que Montenegro sigui condemnat a abonar a la CASS la quantia de 33,75 euros, havent renunciat la Sra. Tur a res reclamar. En l'acte de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional, afegint que Montenegro ha de ser considerat delinqüent habitual, de conformitat amb el què disposa l'article 67 del Codi Penal. Decisio CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic davant d'un menor d'edat, tipificat a l'article 114.2 del Codi Penal, doncs en data 28 de juliol del 2020, el processat Montenegro, discutí amb la seva parella Tur, amb la qual forcejà, per tal de treure-li, de manera violenta, el mòbil que aquella tenia a les mans, produint-se els fets davant de la filla menor d'ambdós, d'un any i set mesos d'edat, la qual va presenciar tot l'incident. Es tracta, doncs, d'un maltractament, en haver exercit el processat, independentment del resultat lesiu, un acte de violència física contra la seva esposa, afectant tant la seva dignitat com la seguretat que ha d'imperar en les relacions personals, sobretot, en l'àmbit familiar, més encara quan hi ha implicats menors d'edat. A més, els fets són també constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, doncs ha quedat tanmateix provat que a conseqüència dels fets, la Sra. Tur va patir lesions que no requeriren d'assistència mèdica ni de tractament per a la seva curació. Efectivament, segons consta acreditat per l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes (folis 22 a 24), la Sra. Tur va patir una equimosi lineal de disposició obliqua a nivell del quadrant superior medial de la mama dreta, de 3x09, cm., una equimosi continuació de l'anteriorment detallada, de 0,5 cm. de diàmetre, ubicada a la unió del quadrant superior i inferior medials de la mama esquerra; una erosió superficial de 0,5x0,5 cm, ubicada a nivell de la cara anterior del canell esquerre, una erosió superficial de 0,3 cm de morfologia arrodonida, ubicada a nivell de la cara dorso-medial de l'articulació interfalàngica del 1er dit de la mà esquerra, trobant-se doncs reunits els elements constitutius dels tipus previstos i penats als articles 114.2 i 476.2 del Codi Penal. CONSIDERANT SEGON: De l'esmentat delicte menor i contravenció penal n'és responsable, en concepte d'autor, el processat Montenegro per la seva participació personal i directa en els fets, de conformitat amb el què disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. Efectivament, si bé en els delictes executats en l'àmbit privat, és habitual trobar-se com a única prova directa, les versions de l'acusat i de la víctima, normalment contradictòries - per la qual cosa el testimoni de la víctima ha de tenir, segons jurisprudència reiterada i constant d'aquest tribunal, eficàcia suficient per desvirtuar la presumpció d'innocència, sempre i quan no hi hagi raons objectives que li restin credibilitat - en el present cas, Montenegro ha reconegut haver forcejat amb al seva parella no negant haver-li causat les lesions descrites, tot i que assegura que va ser de forma fortuïta, ja que no tenia cap intenció de fer-li mal. No obstant, en voler prendre per la força, el mòbil que Tur tenia a les mans, Montenegro havia de preveure la possibilitat de causar-li lesions, com efectivament succeí, concorrent per tant en la seva conducta, dol, quant menys eventual. Ensems, és prova de l'anteriorment esmentat, la declaració constant i reiterada de la pròpia víctima, Sra. Tur, que s'ha sotmès a contradicció de les parts i no ha mostrat elements que pugin fer creure l'existència de ressentiment o enemistat vers l'acusat que puguin comprometre la seva credibilitat, assegurant que Montenegro es posà violent, abalançant-se sobre ella i forcejant per prendre-li el mòbil, tot afegint però que era la primera vegada que en Montenegro actuava de manera violenta contra ella. Altrament, val a dir que en l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense ans indicat consta que, pel que fa a les equimosis sofertes per la Sra. Tur, són compatibles amb fregament de la pell amb un objecte rígid i de vores romes (esgarrapada amb dits) i les erosions evidenciades són causades pel fregament de la pell amb un superfície dura i rugosa, lesions per tant perfectament compatibles amb la forma d'agressió descrita per la perjudicada. CONSIDERANT TERCER: Concorre en el processat, la circumstància modificativa agreujant de la responsabilitat penal de reincidència, de l'article 30.7 del Codi Penal, en haver estat Montenegro condemnat, per sentència de data 30 d'octubre del 2016, com autor d'un delicte major de lesions havent utilitzat armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima en el marc de la causa 4000050/2016; per ordenança penal de de data 23 d'octubre del 2017, com autor d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i contravenció penal de lesions doloses en el marc de la causa 5080163/2017 i per ordenança penal de data 13 de maig del 2019, com autor d'un delicte major de lesions doloses amb mitjans o objectes amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima en el marc de la causa 4080093/2019. Per raó de l'exposat, Montenegro ha de ser així mateix considerat delinqüent habitual de conformitat amb el què disposa l'article 67 del Codi Penal en haver estat el mateix castigat, mitjançant sentència ferma, tres vegades, per un delicte comprès en el mateix títol del Codi - en aquest cas, el títol corresponent als delictes contra la integritat física i moral - durant un termini de cinc anys, i en el present supòsit fins i tot inferior, en ser les condemnes dels anys 2016, 2017 i 2019. CONSIDERANT QUART: De conformitat amb l'anteriorment exposat i el què disposen els articles 56, 67 i 62 del Codi Penal, procedeix imposar al processat Montenegro, una pena de sis mesos de presó dels quals tres mesos ferms i la resta condicional qualificada a no entrar en contacte amb la víctima, Tur per un període de dos anys, i amb un termini de suspensió de la condemna també de dos anys, i multa en la quantia de tres-cents euros. Per a determinar la pena, el Tribunal ha tingut en compte la pena assenyalada pel Codi Penal pel delicte i contravenció penal dels articles 114.1 i 476.2, així com la gravetat dels fets, ocorreguts davant de la filla menor de la parella (el què obliga a imposar la pena en la seva meitat superior segons el què disposa l'article 114.1 segon paràgraf), la reiteració delictiva del condemnat, així com la necessària protecció de la víctima que ha sol·licitat que Montenegro no pugui entrar en contacte amb ella. CONSIDERANT CINQUÈ: El responsable penalment ho és també civilment, per tot el què, de conformitat amb el què disposen els articles 90 i següents del Codi Penal, Montenegro indemnitzarà a la CASS en l'import reclamat de 33,75 EUR, segons justificants obrant en autes (folis 70 i 71) CONSIDERANT SISÈ: De conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, procedeix igualment imposar al processat el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, D E C I D I M : Condemnar Montenegro, com autor d'UN DELICTE MENOR DE MALTRACTAMENT EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC DAVANT DE MENOR D'EDAT i d'una contravenció penal de LESIONS DOLOSES, concorrent la circumstància modificativa agreujant de la responsabilitat penal de reincidència, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ dels quals TRES MESOS FERMS i la RESTA CONDICIONAL QUALIFICADA A NO ENTRAR EN CONTACTE AMB LA VÍCTIMA, Tur, PER UN PERÍODE DE DOS ANYS, amb un termini de suspensió de la condemna també de dos anys, i MULTA EN LA QUANTIA DE TRES-CENTS EUROS (300,00 EUR), així com al pagament de les despeses processals causades. I en concepte de responsabilitat civil, Montenegro indemnitzarà a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL en l'import de TRENTA-TRES EUROS AMB SETANTA-CINC CÈNTIMS (33,75 EUR). Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal en el termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE