× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 20 de maig del 2021 ( ROJ: STCOR 38/2021 - ECLI:AD:TCORAD:2021:38 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000130/2019 Data resolució: 20/05/2021 Ponent: Josep Maria Pijuan Canadell Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS PER IMPRUDÈNCIA GREU (ACCIDENT DE CIRCULACIÓ DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL RELACIÓ DE CAUSALITAT IMPRUDÈNCIA LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha condemnat l'acusat Talavera a un mes d'arrest nocturn condicional i tres mesos de privació del permís de conduir per un delicte menor de lesions per imprudència greu. El 11 de setembre del 2017, Talavera va atropellar una vianant, Vilar, mentre conduïa pel carrer Ciutat de Consuegra d'Andorra la Vella, malgrat que la zona estava senyalitzada com a pas de vianants. La víctima va patir lesions que van requerir tractament mèdic. El tribunal va considerar que l'acusat no va prestar la suficient atenció mentre conduïa, cosa que va provocar l'accident, i que la seva manca d'atenció va ser una imprudència greu. La defensa de l'acusat havia argumentat que els fets eren una contravenció penal de lesions per imprudència lleu, però el tribunal no va acceptar aquesta argumentació. La víctima i la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) havien renunciat a res reclamar, ja que havien estat indemnitzaes. Sentència Magistrats Josep Maria Pijuan Canadell Enric Anglada Fors Canòlic Mingorance Cairat S E N T È N C I A Magistrats Srs. Josep Maria Pijuan Canadell (Ponent) Enric Anglada Fors Canòlic Mingorance Cairat Andorra la Vella, 20 de maig del 2021. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la Causa núm. 6000130/2019 seguida pel presumpte delicte menor de lesions per imprudència greu. Acusat: Talavera, nascut el 19 de desembre de 1984 a Encamp, fill de Josep Maria i d'Encarnació, de nacionalitat andorrana amb passaport núm. XXX, sense antecedents penals i en llibertat provisional en la present causa, defensat per la Lletrada Sra. Catalá. Part acusadora: el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Cepeda. Magistrat ponent: el Sr. Josep Maria Pijuan Canadell. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: vers les 14:26 hores del dia 11 de setembre del 2017 l'acusat Talavera, nascut el 19 de desembre de 1984, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, circulava conduint el seu vehicle Ford Kuga (AND) XXX pel carrer Ciutat de Consuegra en direcció al carrer Bonaventura Riberaygua, a Andorra la Vella, i en arribar a la cruïlla entre ambdós carrers, lloc en el que hi ha la senyalització vertical que afectava a l'acusat de Cediu el pas i gir prohibit a la dreta, i senyalització horitzontal en un i altre carrer de pas de vianants, com sigui que l'acusat no va prestar l'atenció deguda, no va adornar-se de que la vianant Vilar es trobava en aquell moment creuant la calçada per sobre del pas de vianants del carrer Bonaventura Riberaygua, atropellant-la i fent-la caure al terra, causant-li, entre altres lesions, la fractura de l'estiloides peroneal del turmell dret amb tumefacció mal·leolar externa quina curació requerí tractament mèdic posterior. Tant la perjudicada Vilar, com la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) han renunciat a res reclamar, en haver estat indemnitzades. Fonaments de dret RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal, en el seu escrit de qualificació provisional, qualificà els fets com a constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, tipificat a l'article 117.2 del Codi Penal, del qual estimà responsable en concepte d'autor l'acusat Talavera, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demanà imposar a l'acusat la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de l'execució de la pena de dos anys, i quatre mesos de privació del permís de conduir, així com el pagament de les despeses processals causades, no efectuant reclamació en concepte de responsabilitat civil en haver estat degudament indemnitzades tant la perjudicada com la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS). En l'acte del judici oral el Ministeri Fiscal ratificà el seu escrit de qualificació provisional. Decisio CONSIDERANT PRIMER. Els fets provats constitueixen un delicte menor de lesions per imprudència greu de l'article 117.1 i 4 del Codi Penal, doncs concorren tots els elements que integren dita infracció, com són: 1r) una acció u omissió comesa amb infracció del deure objectiu de cura, en aquest cas circular sense la deguda atenció envaint un pas de vianants, degudament senyalitzat, quan creuava un vianant; 2n) el resultat de lesions de la vianant, que requeriren tractament mèdic per a la seva curació; i, c) la relació de causalitat entre l'actuació negligent o imprudent del conductor i el resultat típic. La defensa de l'acusat discuteix la tipificació efectuada pel Ministeri Fiscal, doncs el seu defensat té declarat que abans de reiniciar la marxa mirà en ambdós sentits per assegurar-se que no circulava cap vehicle ni travessava cap vianant, havent efectuat les verificacions de seguretat escaients, de la qual cosa dedueix que en no veure a la perjudicada fou segurament per l'angle mort del vehicle que feu impossible que la veiés, motiu pel qual la defensa considera que els fets integrarien una contravenció penal de lesions per imprudència lleu. Cal dir que el fet de tenir el conductor un angle mort que dificultava o impedia la correcta visibilitat, l'obligava a extremar les precaucions, fins al punt de detenir el vehicle si era necessari per assegurar-se de que no hi havia cap vianant creuant la calçada per damunt del pas. La perjudicada Vilar té declarat al judici oral que estava creuant pel pas de vianants i que el conductor va parar, que pensava que parava per ella però el conductor estava mirant a un altre costat i no es va fixar en ella, que ella ja estava al mig del pas de vianants quan la va colpir. D'aquestes manifestacions resulta que l'acusat no va prestar la suficient atenció que li era exigible pel fet de circular per un encreuament on hi havia sengles passos de vianants, degudament senyalitzats, en cada un dels carrers de la cruïlla, quan és obligació de tot conductor, quan s'aproxima a un pas de vianants senyalitzat, la de fer-ho no sols a una velocitat suficientment moderada sinó amb la deguda atenció per no posar en perill els vianants que estan travessant la calçada. Certament l'acusat anava a velocitat reduïda però, tot i així, la seva manca d'atenció que dugué a l'atropellament d'una vianant que creuava la calçada fent ús del pas de vianants i, per tant, gaudint de la preferència de pas, ha de considerar-se com a imprudència greu, i no lleu com pretén la seva defensa. CONSIDERANT SEGON. L'acusat Talavera és penalment responsable en el concepte d'autor del delicte menor ans definit per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, d'acord amb el que s'ha raonat en el precedent CONSIDERANT. CONSIDERANT TERCER. No concorren en l'acusat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal per la qual cosa el Tribunal, fent ús de la facultat que li confereix l'article 56 del Codi Penal, imposa a l'acusat la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de l'execució de la pena de dos anys, i tres mesos de privació del permís de conduir. CONSIDERANT QUART. Atesa la renuncia de la perjudicada i de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) a res reclamar, no s'escau cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil si bé, de conformitat amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades. V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà D E C I D I M : CONDEMNAR l'acusat Talavera com a responsable penalment en concepte d'autor d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena d'UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de l'execució de la pena de dos anys, i TRES MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, i al pagament de les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació. Així per aquesta nostra sentencia, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE