× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 10 de juny del 2021 ( ROJ: STCOR 45/2021 - ECLI:AD:TCORAD:2021:45 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000081/2020 Data resolució: 10/06/2021 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: CONSUM DE DROGA TÒXICA EN LOCAL PÚBLIC (COCAïNA) - POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROP CONTRAVENCIÓ PENAL REINCIDÈNCIA TEMPTATIVA MULTA COMÍS DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha condemnat a Pérez a tres mesos de presó condicional qualificada i una multa de 500 euros per un delicte menor de consum en lloc públic de cocaïna en grau de temptativa, així com a una multa de 300 euros per una contravenció penal de possessió de marihuana pel propi consum. La condemna inclou la obligació de seguir tractament prop de la Unitat de Conductes Addictives per un període de dos anys o fins alta mèdica si sobrevingués amb anterioritat, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys. A més, s'ha acordat el comís i destrucció de la droga incautada. La condemna es basa en els fets que Pérez es trobava a l'interior del seu vehicle, estacionat en un aparcament públic, disposant-se a consumir cocaïna i marihuana, i que havia estat condemnat anteriorment per delictes relacionats amb el consum de substàncies estupefaents. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol Concepció Baron Mora Canòlic Mingorance Cairat S E N T È N C I A Magistrats Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Canòlic Mingorance Cairat Andorra la Vella, 10 de juny del 2021. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000081/2020, seguida per uns presumptes delictes menors de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, i consum en lloc públic de droga tòxica en grau de temptativa, i per la presumpta contravenció penal de possessió de producte estupefaent marihuana pel propi consum. És acusat Pérez, nascut el 12 de novembre de 1990 a Escaldes-Engordany, fill de Manuel i de Olivia, de nacionalitat andorrana. El defensa la lletrada Sra. Serra. És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat pel Sr. Almansa. És ponent la magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: Són fets provats i així es declara, que en data 9 de novembre de 2019, vers les 02 hores de la matinada, el processat Pérez es trobava, juntament amb Barba, a l'interior del vehicle marca Fiat, model Panda, matrícula AND. XXXXX, estacionat a l'aparcament comunal situat prop del local nocturn Borda Pairal d'Andorra la Vella, amb els vidres baixats i la música a un volum molt elevat. En apropar-s'hi els agents de policia PO 357 i PO 369, que es trobaven efectuant una ronda pedestre pel lloc, van poder observar com el processat Pérez treia un embolcall contenint un pols blanca - concretament 0,7 grams de cocaïna - la qual es disposava a buidar sobre una carpeta, pel seu consum. En ser controlat, el processat lliurà als agents un altre embolcall contenint 0,8 grams de marihuana, que destinava igualment al seu propi consum. Pérez consta condemnat, entre altres, per sentència ferma de data 8 de febrer del 2019, en el marc de la causa 5080034/2019, com autor d'un delicte major de cessió de cocaïna, d'un delicte menor de possessió de cocaïna i d'una contravenció penal de consum de cànnabis o similar. RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal, en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets constitutius dels delictes menors de possessió de droga tòxica cocaïna per al consum propi i consum en lloc públic de droga tòxica en grau de temptativa, i de la contravenció penal de possessió de producte estupefaent marihuana pel propi consum, previstos i penats als articles 284.1, 284.2 i 499 del Codi Penal, dels que n'és responsable, en concepte d'autor, el processat Pérez i, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7 del Codi Penal, demana que se li imposi la pena de tres mesos de presó, dels quals un ferm i la resta condicional, qualificats a efectuar una avaluació prop de l'UCA i si fos necessari, el seguiment mèdic adequat fins a alta mèdica, o durant el mateix termini de suspensió de la condemna de quatre anys i multa de mil euros; per la contravenció penal, demana que se li imposi la pena de multa en la quantia de tres cents euros, així com el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil. En l'acte del judici oral el Ministeri Fiscal eleva a definitiva la seva qualificació provisional. RESULTANT TERCER: La defensa del processat Pérez es mostra, en el seu escrit de qualificació provisional, d'acord amb l'exposició de fets efectuada pel Ministeri Fiscal però no amb la qualificació jurídica, ja que estima que no concorre l'agreujant de consum en lloc públic per quant, d'una part, el seu defensat no va arribar a consumir el producte estupefaent en ser controlat pel Servei de Policia, i d'altra part, es trobava a l'interior del vehicle, i per tant en un espai privat. Considera doncs que els fets són constitutius d'un delicte menor de tinença de cocaïna pel propi consum i de la contravenció penal de tinença de marihuana (articles 284.1 i 499 del Codi Penal), i essent-ne el seu defensat responsable en concepte d'autor, demana que se li imposi una pena de set dies d'arrest nocturn condicional pel que fa al delicte i de dos-cents euros de multa pel que fa a la contravenció penal. En l'acte de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional, afegint que no només el seu defensat es trobava a l'interior del vehicle, sinó que a més, el vehicle estava aparcat en un aparcament soterrani, espai en el que el processat pretenia tenir privacitat i intimitat. Així mateix, posa de relleu que el seu defensat té una vida personal i laboral estable, manté al seu fill menor i no consumeix, reiterant la petició de pena efectuada en el seu escrit de qualificació provisional. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són constitutius de: -un delicte menor de consum en lloc públic de cocaïna en grau de temptativa, previst i penat a l'article 284.2 del Codi Penal, en el qual queda subsumit el delicte menor de possessió de cocaïna pel propi consum, previst i penat en el primer apartat del mateix article. Efectivament, en ser controlat, Pérez es trobava a l'interior del seu vehicle, estacionat en un aparcament públic, i es disposava a buidar la cocaïna que tenia en un embocall, sobre una carpeta, per tal de procedir seguidament, al seu consum. El consum - tot i haver el processat iniciat directament l'execució de la infracció amb fets exteriors, realitzant una part dels actes que objectivament haurien de produir el resultat (havia tret una carpeta sobre la qual es disposava a buidar la cocaïna continguda en l'embolcall que tenia a les mans) - no es va arribar a produir, per raó de la intervenció dels agents de policia, i per tant, per causes independents a la voluntat de l'autor, pel què el delicte s'ha de considerar executat en grau de temptativa, de conformitat amb el què disposa l'article 17.1 del Codi Penal. L'aparcament comunal en que van ocórrer els fets i on es trobava estacionat el vehicle del processat, és un lloc públic, de lliure accés, on terceres persones - a l'igual que ho van fer els agents de policia en la seva ronda pedestre - podien fàcilment observar el consum de droga per part del processat, que no pot pretendre trobar-se en un lloc privat, amb protecció de la seva intimitat, pel que concorren tots els elements constitutius del tipus. -una contravenció penal de possessió de producte estupefaent marihuana pel propi consum, prevista i penada a l'article 499 del Codi Penal, per quan en ser controlat, Pérez lliurà als agents de policia, un embolcall contenint 0,8 grams de marihuana que destinava igualment al seu propi consum. CONSIDERANT SEGON: De l'esmentat delicte menor de consum en lloc públic de cocaïna en grau de temptativa, previst i penat a l'article 284.2 del Codi Penal, i de la contravenció penal de possessió de marihuana pel propi consum, prevista i penada a l'article 499 del Codi Penal, n'és responsable en concepte d'autor, el processat Pérez, per la seva participació personal i directa en els fets, de conformitat amb el què disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. La seva participació queda provada per: -la declaració del propi processat Pérez que ha reconegut que en ser controlat, es trobava a l'interior del seu vehicle, estacionat en un aparcament públic, disposant-se a posar sobre una carpeta, pel seu consum, la cocaïna que fou incautada pels agents de policia. Així mateix, ha admès que duia una petita quantitat de marihuana, també pel seu propi consum. -la declaració de Barba, acompanyant del processat la matinada dels fets, el qual ha declarat que en ser controlat, Pérez estava preparant la cocaïna per consumir-la. -la declaració de l'agent interventor Tamarit que així ho feu constar en el seu informe i així ho ha declarat davant del Tribunal el dia de la vista oral, segons el qual, en apropar-se del vehicle de Pérez, va poder veure clarament com aquell es disposava a buidar el què resultà ser cocaïna, sobre una carpeta blava, pel seu consum posterior. Així mateix precisa que en ser Pérez informat sobre la legislació del Principat en matèria de productes estupefaents, els va remetre voluntàriament la marihuana que portava. -la incautació de 0,7 grams de cocaïna i 0,8 grams de marihuana. CONSIDERANT TERCER: Concorre en el processat Pérez, la circumstància modificativa agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7 del Codi Penal, en haver estat el processat condemnat anteriorment, per sentència ferma de data 8 de febrer del 2019, en el marc de la causa 5080034/2019, com autor d'un delicte major de cessió de cocaïna, d'un delicte menor de possessió de cocaïna i per una contravenció penal de consum de cànnabis o similar. CONSIDERANT QUART: Tenint en compte les circumstàncies esmentades, el què disposa l'article 56 del Codi Penal, la gravetat dels fets, així com que mesos abans, Pérez ja havia estat condemnat, com s'ha dit, com autor d'un delicte major de cessió de cocaïna, d'un delicte menor de possessió de cocaïna i d'una contravenció penal de consum de cànnabis o similar, a una pena de sis mesos de presó condicional i multes de 250 EUR i 150 EUR, sense que aquestes penes l'hagin fet desistir del consum de productes estupefaents, escau imposar-li: -pel delicte menor de consum en lloc públic de droga tòxica cocaïna en grau de temptativa, una pena de tres mesos de presó condicional qualificada a seguir tractament prop de la Unitat de Conductes Addictives per un període de dos anys o fins alta mèdica si sobrevingués amb anterioritat, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com una multa de cinc-cents euros, tenint en compte que el processat ha manifestat tenir un treball regular. -per la contravenció penal de possessió de producte estupefaent marihuana pel propi consum, una pena de multa en la quantia de tres-cents euros. CONSIDERANT CINQUÈ: No hi ha lloc d'exigir responsabilitat civil, si bé d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175.2 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat Pérez, el pagament de les despeses processals causades. Tanmateix, de conformitat amb els articles 286 i 70 del Codi Penal, i 177 del Codi de Procediment Penal, procedeix el comís i destrucció de la droga incautada. VIST : les disposicions legals aplicables al present cas, el Tribunal de Corts, en nom del poble andorrà, DECIDEIX : Condemnar, Pérez, com autor d'un delicte menor de consum en lloc públic de droga tòxica cocaïna en grau de temptativa, concorrent la circumstància modificativa agreujant de la responsabilitat penal de reincidència, a una pena de TRES (3) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA A SEGUIR TRACTAMENT PROP DE LA UNITAT DE CONDUCTES ADDICTIVES PER UN PERÍODE DE DOS (2) ANYS o fins alta mèdica si sobrevingués amb anterioritat, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUATRE (4) ANYS, així com a una MULTA DE CINC-CENTS EUROS (500,00EUR). Condemnar, Pérez, com autor d'una contravenció penal de possessió de producte estupefaent marihuana pel propi consum, a una pena de MULTA en la quantia de TRES-CENTS EUROS (300,00EUR). Acordar el COMÍS I DESTRUCCIÓ DE LA DROGA INCAUTADA. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant del Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE