SENTÈNCIA Magistrats Srs. Anna Estragués Armengol Canòlic Mingorance Cairat Carolina Bailen Vila (Ponent) Andorra la Vella, 26 d'octubre del 2021. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000088/2020, seguida pel presumpte delicte major d'amenaces de mort condicionals i fetes amb arma de foc i el presumpte delicte menor de port il·legal d'arma, contra Montenegro, nascut el 5 de juliol de 1943 a Bozouls (França), fill d'Enriqueta i Marcel, de nacionalitat francesa, amb domicili a la vila d'Escàs, amb antecedents penals al Principat, en situació de llibertat provisional, defensat per la lletrada Sra. Quesada. És part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Sancho. És ponent de la sentència la Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que en data 18 de desembre del 2019, vers les 15h30, el processat Montenegro, nascut el 5 de juliol de 1943, de nacionalitat francesa i amb antecedents penals, es personà a les oficines d'ORG_0, SA radicades al XXXX, on segué davant de la taula de Vendrell, moment en què el processat rebé una trucada al seu mòbil, rebutjant-la i dient-li a E. que no paraven de trucar per molestar-lo, mostrant-se M. inquiet tot aixecant-se i tornant a seure, moment en què s'aixeca la camisa i el jersei deixant veure l'empunyadura del revòlver de fogueig marca RECH que duia a l'interior del seu pantaló, a la cintura, i que li molestava, adonant-se'n E. la qual li demanà que feia amb allò, responent M. "no digas nada J. que vas a perder mi confianza", "jura por la cabeza de tu hijo". No ha quedat provat que el processat M. digués a E., a fi d'atemorir-la: "no diga nada que un tiro ira a la cabeza de su hijo". L'arma tipus revòlver marca RECH model 007 calibre 35 amb número de sèrie 01248, incautada pel Servei de Policia al processat M., és una arma de la 6a categoria segons classificació del Decret sobre possessió, circulació i ús d'armes. RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, en el decurs de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional, considerant que els fets que han restat acreditats són constitutius del delicte major d'amenaces de mort condicionals i fetes amb arma de foc i del delicte menor de port il·legal d'arma, tipificats i penats respectivament als articles 140.2 i 263.1 del Codi Penal, interessant que es condemni al processat M. com autor responsable dels esmentats delictes a la pena de 24 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys i a la pena complementària de prohibició d'entrar en contacte amb la perjudicada durant un període de 4 anys, així com el comís del revòlver de fogueig marca RECH incautat pel Servei de Policia i el pagament de les despeses processals causades. RESULTANT TERCER.- La lletrada del processat, Sra. Quesada, modifica la seva qualificació provisional, apreciant la circumstància excloent incompleta de l'article 28 del Codi Penal, sol·licitant principalment la lliure absolució del seu defensat del delicte major d'amenaces de mort condicionals fetes amb arma, entenent que els fets provats només serien constitutius del delicte menor de port il·legal d'arma pel qual sol·licita s'imposi al seu defensat la pena de tres mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, així com el pagament de les despeses processals causades, sol·licitant subsidiàriament en el cas de considerar provat el delicte major de l'article 140.2, que la pena que s'imposi a M. sigui la de 9 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, així com 2 anys de prohibició de contactar la perjudicada Vendrell, mostrant- se d'acord amb el comís de l'arma. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius del delicte menor de port il·legal d'arma de tipificat i penat a l'article 263.1 del Codi Penal, per haver restat acreditat que el processat M., quan es va personar a les oficines d'A. radicades a la vila d'Andorra la Vella, portava al damunt i més concretament amagada dins del seu pantaló, una arma tipus revòlver marca RECH model 007 calibre 35 amb número de sèrie 01248, la qual és una arma de la 6a categoria segons classificació del Decret sobre possessió, circulació i ús d'armes, trobant- se prohibit el port d'aquest tipus d'armes en locals públics, en llocs de reunió o d'esbarjo, camps i sales d'esport i de manera general, en llocs freqüentats pel públic, tals com les oficines d'A.. No obstant, pel que fa el delicte major d'amenaces de mort condicionals i fetes amb arma de foc de l'article 140.2 del Codi Penal, aquest tribunal té dubtes en relació a les paraules realment proferides pel processat així com quant a la voluntat d'atemorir E. amb les mateixes, doncs malgrat la perjudicada Vendrell ha mantingut davant aquest tribunal que M. li va dir "no digas nada que vas a perder mi confianza" i "no digas nada J. que el tiro ira a la cabeza de su hijo", el cert és que aquest tribunal ha pogut copsar la manca de claredat amb què s'expressa M. en castellà dubtant doncs en relació a la realitat de les paraules realment proferides, tenint en compte que M. manté que li va dir "jura por la cabeza de tu hijo que no dirás nada", no essent a l'ensems lògic el fet que li digués a E. que perdria la seva confiança per tot seguit proferir-li una amenaça de mort envers el seu fill. CONSIDERANT SEGON.- De l'esmentat delicte menor n'és responsable en concepte d'autor, per haver realitzat personalment el fet punible, en mèrits del què disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, el processat Montenegro, no concorrent circumstàncies modificatives de la seva responsabilitat penal. En efecte, aquest tribunal entén que no concorre la circumstància excloent incompleta de la responsabilitat penal invocada per la defensa del processat M. tota vegada que el trastorn d'idees delirants que pateix el processat res té a veure amb els fets d'autes sinó que és inherent a la problemàtica que M. manté amb la comunitat de propietaris de l'edifici on resideix i amb un banc. CONSIDERANT TERCER.- Pel que fa la determinació de la pena, de conformitat amb les disposicions de l'article 56 del Codi Penal, el tribunal tindrà en compte la gravetat dels fets, la data de producció dels mateixos així com les circumstàncies personals del processat, per tot el què procedirà imposar al processat Montenegro la pena de TRES MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys. Igualment, aquest tribunal acorda el comís de l'arma tipus revòlver marca RECH model 007 calibre 35 amb número de sèrie 01248 -així com de la seva corresponent munició- incautats al processat, als quals es donarà el destí legal escaient de conformitat amb les disposicions dels articles 70 del Codi Penal i 181.1 a) del Codi de Procediment Penal. CONSIDERANT QUART.- No hi ha lloc a responsabilitat civil en no haver-se formulat cap reclamació per part de la perjudicada. CONSIDERANT CINQUÈ.- Igualment, i de conformitat amb les disposicions dels articles 174, 175.2 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal, el processat ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades. VIST ES les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts, DECIDEIX Absoldre Montenegro del delicte major d'amenaces de mort condicionals fetes amb arma de foc. Condemnar Montenegro com autor responsable del delicte menor de port il·legal d'arma, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de TRES MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de DOS ANYS, i se'l condemna al pagament de les despeses processals. Igualment, aquest tribunal acorda el comís de l'arma tipus revòlver marca RECH model 007 calibre 35 amb número de sèrie 01248 i la corresponent munició segrestats al processat, a la qual es donarà el destí legal escaient. Contra la present sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la seva notificació, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE