Tribunal de Corts, 11 novembre 2021, STCOR 69/2021 (ECLI:AD:TCORAD:2021:69)

Note de rédaction : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus a été reconstituée à partir de l'en-tête de la décision (organe, date, numéro ROJ et identifiant ECLI). Le numéro de recours est 6000011/2021, la juridiction est le Tribunal de Corts siégeant à Andorre-la-Vieille, et le rapporteur est Canòlic Mingorance Cairat.

Faits et procédure

Les faits, tels que déclarés provés par le tribunal, se sont déroulés le 2 septembre 2016 dans le commerce « Si o No Comunicació », exploité par M. Barberà. Serra, client de l'établissement, entre en conflit verbal avec le commerçant au sujet de la réparation d'un téléphone mobile. Dans l'emportement, il lance contre le mur une tasse en céramique posée sur le comptoir, laquelle se brise et endommage le plâtre. L'impact projette également l'écran d'ordinateur de la boutique, qui reste suspendu par ses câbles et se trouve endommagé. Expulsé du local avec l'aide de tiers, l'intéressé secoue à plusieurs reprises la porte, qui se décentre et doit être réparée, jusqu'à l'intervention de la police.

Le Ministère public, à l'audience, retient la qualification de délit mineur de dommages dolosifs (delicte menor de danys dolosos), prévu et puni par l'article 224 du Code pénal, le préjudice excédant 600 EUR, et requiert une amende de 450 EUR ainsi que les dépens. La partie civile, représentée, sollicite une indemnisation de 103,30 EUR (écran), 407,55 EUR (porte) et 106,85 EUR (plâtre et peinture). La défense conteste la réalité des dommages à la porte et au moniteur, soutient que seuls les dommages muraux, inférieurs à 600 EUR, seraient imputables à son client, et plaide que les faits relèveraient, à titre subsidiaire, de la contravention de l'article 484 du Code pénal, laquelle serait prescrite.

Question de droit

La décision soulève principalement deux questions.

Première question : les dommages causés aux biens d'autrui, en l'espèce l'écran, la porte et la paroi, relèvent-ils du délit de dommages dolosifs de l'article 224 du Code pénal, avec la condition de préjudice supérieur à 600 EUR, ou de la contravention de l'article 484 ? Plus précisément, le tribunal doit déterminer si l'élément intentionnel est caractérisé pour l'ensemble des dommages, y compris ceux qui n'ont pas été directement visés par le geste.

Seconde question, accessoire : la fixation de la peine et la réparation civile doivent-elles être opérées selon les critères de l'article 56 du Code pénal, et quelle est l'étendue de la condamnation aux dépens ?

Solution et dispositif

Le tribunal retient