SENTÈNCIA Magistrats Srs. Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Canòlic Mingorance Cairat (ponent) Andorra la Vella, 27 de maig del 2022. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000122/2021, seguida pel presumpte delicte major de realització de comportament sexual amb una persona menor de catorze anys, consistent en accés carnal per via vaginal, contra Amador, nascut el 2 de juny de 1999 a Lisboa (Portugal), fill de Durán, de nacionalitat portuguesa, vigilant de seguretat, amb domicili a Andorra la Vella; defensat pel lletrat Sr. ENTITY_5; és part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. ENTITY_4; és ponent i redactora de la sentència la magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que durant l'any 2008, Amador, que comptava 19 anys a la data dels fets, mantingué una relació amb la menor Coll, de 13 anys. Aquesta relació durà uns 6 mesos, i en el decurs de la mateixa, ambdós mantingueren relacions sexuals complertes amb penetració vaginal, en diverses ocasions, al domicili de Sanç. RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, considera que els fets són clars en haver estat reconeguts pel propi acusat, i per tant constitutius del delicte major d'actes sexuals amb menor de 14 anys, amb accés carnal, previst a l'article 147 del Codi penal, apartats 1 i 2, vigent a la data dels fets. Sol·licita que li sigui imposada la pena de 2 anys de presó condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 4 anys, atenent que concorre la circumstancia de ser menor de 21 anys en el moment de cometre l'il·lícit. RESULTANT TERCER.- El lletrat Sr. Corbacho, advocat de la defensa, considera que hi hagué un error de prohibició, doncs l'acusat només tenia divuit anys, la menor era la seva parella i era una noia que tenia una maduresa, pel que Sanç no sabia que era un delicte mantenir relacions amb ella, i sol·licita la seva absolució. Subsidiàriament, sol·licita que s'apliqui com a eximent incomplerta l'error de prohibició, i l'atenuant de ser menor de 21 anys, pel que la pena no hauria de ser superior a 9 mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius d'un delicte major d'actes sexuals sense consentiment, delicte tipificat i penat, a l'article 147, apartats 1 i del Codi Penal vigent a la data dels fets. Per a declarar provats els fets esmentats el Tribunal ha tingut en compte els següents elements: La declaració de la víctima en fase d'instrucció, que manifesta que en diverses ocasions, durant la seva relació amb Amador mantingueren relacions sexuals al pis d'ell. La declaració del propi acusat, que reconeix en la vista oral, amb contradicció, les relacions sexuals amb penetració vaginal amb Coll, quan aquesta tenia 13 anys, manifestant que eren parella, ell tenia 18 anys i ella 13 i no sabia que era delicte, i que aquesta situació es mantingué de manera continuada durant els mesos que durà la seva relació. CONSIDERANT SEGON.- Dels esmentats delictes n'és responsable, en concepte d'autor, Amador, per haver realitzat personalment els fets punibles, d'acord amb el previst als articles 20 i 21 del Codi Penal. No concorre la circumstància eximent de la responsabilitat penal, d'error de prohibició, ni tant sols de manera incomplerta, atès que mantenir relacions sexuals amb una menor de 13 anys, amb ple coneixement de la seva edat, no és una situació que pugui generar cap tipus de dubte respecte a la seva prohibició en una persona amb una intel·ligència mitja i socialment integrada. Si concorre però la circumstància atenuant d'esser l'autor menor de 21 anys a la data dels fets. CONSIDERANT TERCER.- L'article 56 del Codi Penal disposa que "El tribunal fixa la pena de manera raonada, dins els límits establerts per la llei, segons el que resulti de l'aplicació dels articles anteriors, valorant les circumstàncies atenuants i agreujants concurrents i, en general, la gravetat del fet, les circumstàncies personals i la reinserció social assolida pel condemnat o les expectatives que afavoreixin una futura reinserció (...)". Atès l'exposat es valora la relació entre Amador i la menor a la data dels fets, la col·laboració de l'acusat, reconeixent la totalitat dels fets imputats, la seva inserció social i laboral, la seva edat i la manca d'antecedents penals de l'autor. Avaluat l'anterior s'imposa a Amador la pena de 18 mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 2 anys. CONSIDERANT QUART.- Atesa l'edat de l'acusat i les circumstàncies del cas, així com la plena inserció social de Amador, el tribunal acorda d'ofici la dispensa d'inscripció d'antecedents penals, d'acord amb l'article 181.e) del Codi de procediment penal. CONSIDERANT CINQUÈ.- Altrament, de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de procediment penal, el processat ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades. CONSIDERANT SISÈ.- Tenint en compte les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, el Tribunal de Corts, Decisio DECIDEIX Condemnar a Amador com a autor penalment responsable del delicte major d'acte sexual amb menor de 14 anys consistent en accés carnal, concorrent la circumstancia atenuant de ser l'autor menor de 21 anys, a la pena de DIVUIT MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena de dos anys. Es condemna també a Amador al pagament de les despeses processals causades. S'acorda la dispensa d'inscripció d'antecedents penals pel que fa a la present condemna. Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE