Résumé

# Tribunal de Corts, 27 mai 2022, STCOR 47/2022 (ECLI:AD:TCORAD:2022:47) > Décision commentée : Tribunal de Corts d'Andorre, 27 mai 2022, STCOR 47/2022, recours n° 6000170/2021 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus est reconstituée à partir du texte intégral de la décision.* ## Faits et procédure Le Tribunal de Corts, siégeant à Andorre-la-Vieille sous la présidence du magistrat Josep Maria Pijuan Canadell, a rendu une sentence dans une affaire de contravention pénale de lésions dolosives (*lesions doloses*), enregistrée sous le numéro 6000170/2021. Les faits, tels que déclarés provés, se sont déroulés vers 11 h 15 le 31 octobre 2020 dans le supermarché désigné comme « ORG_0 ». Le prévenu, M. Cepeda, a été repris par M. Ruiz au motif qu'il portait mal positionné son masque. Un échange verbal a dégénéré en une bagarre mutuelle au cours de laquelle le prévenu a frappé M. Ruiz, lui causant une blessure à la lèvre ne nécessitant pas de soins médicaux. Le Ministère public a qualifié les faits de contravention pénale de lésions dolosives, au sens de l'article 476.2 du Code pénal, a retenu la responsabilité du prévenu en qualité d'auteur et a requis une peine de vingt jours d'arrêt nocturne conditionnel, assortie d'un même délai de suspension de la condamnation. Aucune action civile n'a été exercée, la victime ayant renoncé à toute réclamation. Le prévenu, régulièrement cité, n'a pas comparu. Il a donc été jugé en situation de rébellion processuelle (*rebel·lia processal*). Le tribunal a statué à l'issue d'un procès oral et public. ## Question de droit La décision soulève trois questions : 1. **La qualification pénale des faits.** Il s

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 27 de maig del 2022 ( ROJ: STCOR 47/2022 - ECLI:AD:TCORAD:2022:47 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000170/2021 Data resolució: 27/05/2022 Ponent: Josep Maria Pijuan Canadell Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES CONTRAVENCIÓ PENAL AUTORIA MINISTERI FISCAL DENÚNCIA DESPESES PROCESSALS MAGISTRAT PONENT Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha condemnat el denunciat Cepeda a 20 dies d'arrest nocturn condicional, amb igual termini de suspensió de l'execució de la pena, per una contravenció penal de lesions doloses. Els fets ocorregueren el 31 d'octubre del 2020, quan Cepeda es barallà amb Ruiz en un supermercat després de ser recriminat per dur mal posada la mascareta, resultant en una ferida al llavi de Ruiz. El Ministeri Fiscal havia qualificat els fets com a contravenció penal i havia demanat la pena mencionada. El tribunal ha considerat que Cepeda és responsable penalment en concepte d'autor i ha decidit imposar-li la pena sol·licitada pel fiscal, així com el pagament de les despeses processals. Sentència Magistrats Josep Maria Pijuan Canadell S E N T È N C I A Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell Andorra la Vella, 27 de maig del 2022. VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000170/2021 seguida per una presumpta contravenció penal de lesions doloses. Denunciat: Cepeda, nascut el 29 de desembre de 1996 a Sant Pere de Ribes, Barcelona (Espanya), fill de Manuel i Josefa, de nacionalitat espanyola, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat. Part acusadora: el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Gomila Magistrat Ponent Sr. Josep Maria Pijuan Canadell. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: vers les 11,15 hores del dia 31 d'octubre del 2020 el denunciat Cepeda, nascut el 29 de desembre de 1996, es trobava al supermercat ORG_0 quan, a conseqüència de que duia mal posada la mascareta, fou recriminat per Ruiz, produint-se una discussió entre ambdós que derivà en una baralla mútua en la que el denunciat colpejà a Ruiz que resultà amb una ferida al llavi que no precisà assistència mèdica. . Fonaments de dret RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, del qual estima responsable en concepte d'autor al denunciat Cepeda, i demana imposar-li la pena de vint dies d'arrest nocturn condicional, amb igual termini de suspensió de la condemna. El Ministeri Fiscal no efectua reclamació civil per haver renunciat el perjudicat a res reclamar. CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de lesions doloses, tipificada a l'article 476.2 del Codi penal, doncs ha quedat acreditat que el denunciat agredí a Ruiz, causant-li un petita lesió al llavi per la que no precisà assistència mèdica. CONSIDERANT SEGON. El denunciat Cepeda és penalment responsable en el concepte d'autor de la contravenció penal de lesions doloses,, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de les manifestacions en l'acte del judici oral del perjudicat Ruiz, així com les del testimoni Téllez que presencià la baralla. CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal i en atenció a les penes assenyalades a la contravenció penal en l'article 476.2 del Codi penal, que és la d'arrest o multa de fins a 6.000 euros, s'imposa al denunciat la pena de vint dies d'arrest nocturn condicional, amb igual un termini de suspensió de l'execució de la pena. CONSIDERANT QUART. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil atesa la renuncia del perjudicat a res reclamar, devent-se imposar al denunciat les despeses processals, d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, D E C I D E I X O : Condemnar al denunciat Cepeda, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en el concepte d'autor d'una contravenció penal de lesions doloses, a la pena de VINT (20) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb igual termini de suspensió de l'execució de la pena, i al pagament de les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat el denunciat, atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència. Així per aquesta meva sentencia, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.