Résumé

# STCOR 19/2023 (ECLI:AD:TCORAD:2023:19), Tribunal de Corts, 23 février 2023 > Décision commentée : STCOR 19/2023, ECLI:AD:TCORAD:2023:19 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Référence complétée à partir des métadonnées du texte intégral (ROJ et ECLI), la référence fournie à l'origine étant incomplète.* ## Faits et procédure Le 25 janvier 2022, vers 13 h 28, un homme né en 2002, de nationalité espagnole et sans antécédents pénaux computables, se trouvait dans une station-service Repsol d'Encamp. Il a secoué violemment un aspirateur de la station, ce qui a causé des dommages évalués à 305 euros. Des pièces de monnaie, au nombre de 17 euros selon les faits retenus, sont tombées de l'appareil pendant cette manœuvre et ont été emportées par le prévenu. Le mandataire de la société exploitante a réclamé le montant des dégâts au titre de la responsabilité civile. Le Ministère fiscal a qualifié les faits de contravention pénale de dommages dolosifs, prévue et réprimée par l'article 484.1 du Code pénal. Il a retenu la circonstance atténuante de minorité, au sens de l'article 26 du même code, et a requis une peine d'amende de 300 euros, la condamnation au paiement de 305 euros au titre de la responsabilité civile, ainsi que les dépens. La procédure s'est déroulée à l'audience orale et publique devant le Tribunal de Corts, siégeant à Andorre-la-Vieille sous la présidence de la magistrate Carolina Bailen Vila, dans le cadre du recours n° 6000112/2022. Le prévenu a comparu. Lors de l'audience, il a reconnu avoir secoué la machine, en expliquant que celle-ci ne fonctionnait pas correctement, et a admis qu'il avait pu excéder la force employée. Un témoin a déclaré avoir vu un jeune homme secouer l'appareil avec une grande force, puis avoir averti le gérant de la station, tandis que des pièces commençaient à tomber. ## Question de droit La décision soulève plusieurs questions successives : 1. Les faits établis constituent-ils les éléments de la contravention de dommages dolosifs de l'article 484.1 du Code pénal ? 2. Le prévenu doit-il être considéré comme auteur de l'infraction, au sens des articles 20 et 21 du Code pénal ? 3. La circonstance atténuante de minorité (article 26 du Code pénal, en relation avec l'article 54.3) est-elle applicable, et quelle incidence a

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 23 de febrer del 2023 ( ROJ: STCOR 19/2023 - ECLI:AD:TCORAD:2023:19 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000112/2022 Data resolució: 23/02/2023 Ponent: Carolina Bailen Vila Tipus de resolució: Sentència Títol: DANYS CONTRAVENCIÓ PENAL DANYS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha condemnat l'encausat Azorin a una multa de 300 euros i al pagament de 305 euros en concepte de responsabilitat civil, així com al pagament de les despeses processals, per haver causat danys dolosos a una màquina aspiradora d'una estació de servei Repsol a Encamp. Els fets van ocórrer el 25 de gener del 2022, quan l'encausat va sacsejar la màquina, causant-li desperfectes i emportant-se 17 euros que havien caigut al sacsejar-la. El Ministeri Fiscal havia qualificat els fets com a contravenció penal de danys dolosos i havia demanat una pena de multa de 300 euros. El tribunal ha considerat que l'encausat és responsable dels fets i que concorre la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys. Sentència Magistrats Carolina Bailen Vila S E N T È N C I A Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila Andorra la Vella, 23 de febrer del 2023. VIST en judici oral i públic, la causa núm. 6000112/2022, seguida per una presumpta contravenció penal de danys dolosos. És acusat Azorin, nascut el 12 d'octubre del 2002 a Encamp, fill de Vilar i Peña, de nacionalitat espanyola, amb, sense antecedents penals computables, el qual ha comparegut degudament. És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per les Sres. Carnero i Giner. És ponent la Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que en data 25 de gener del 2022, vers les 13h28, l'encausat Azorin, nascut el 12 d'octubre del 2002, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals computables, es trobava a l'estació de servei Repsol radicada a la XXXX on sacsejà la referida màquina causant-li desperfectes per import de 305 EUR, emportant-se així mateix 17 EUR que agafà de dins de la referida màquina després que caiguessin al sacsejar-la, reclamant Salas, en nom i representació de ORG_1, SA (CADESA), l'import de 305 EUR pels desperfectes causats a la màquina. RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal qualifica els fets com essent constitutius d'una contravenció penal de danys dolosos tipificada i penada a l'article 484.1 del Codi Penal, de la qual en considera autor responsable Azorin, concorrent la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys de l'article 26 del Codi Penal, interessant que se li imposi una pena de multa en la quantia de 300 EUR, i que se'l condemni al pagament de la suma reclamada i acreditada pel denunciant de 305 EUR en concepte de responsabilitat civil, així com al pagament de les despeses processals causades. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius de la contravenció penal de danys dolosos, prevista i penada a l'article 484.1 del Codi Penal, doncs de la prova practicada ha restat abastament acreditat, a criteri d'aquest Tribunal, que l'encausat Azorin va trencar la màquina aspiradora de l'estació de servei Repsol d'Encamp, havent reconegut ell mateix davant aquest Tribunal que va sacsejar la referida màquina si bé explica que fou perquè la mateixa no funcionava bé, explicant que potser sí que s'havia excedit en la força emprada, fets confirmats per la testifical de Bernat la qual declarà que va veure un noi que movia molt fort l'aspirador i que ella mateixa avisà l'encarregat de l'estació de servei, veient tanmateix com començaren a caure moltes monedes de la màquina, quedant per tant reunits tots els elements constitutius del tipus penal. CONSIDERANT SEGON.- De l'esmentada contravenció penal n'és penalment responsable en concepte d'autor l'encausat Azorin, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. Així mateix, concorre la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys de l'article 26 del Codi Penal, en relació amb les disposicions de l'article 54.3 del mateix text legal. CONSIDERANT TERCER.- A efectes de fixació de la pena, i tenint en compte el què disposa l'article 56 del Codi Penal, la petició efectuada pel Ministeri Fiscal, així com les circumstàncies personals de l'encausat i de producció dels fets que restaren acreditades el dia de la vista oral, posades en relació amb la pena assenyalada per la contravenció penal de danys dolosos en el nostre Codi Penal, procedeix imposar a l'encausat Azorin la pena de MULTA en la quantia de 300 EUR, i se'l condemna també al pagament de la quantitat reclamada i acreditada pel denunciant de 305 EUR en concepte de responsabilitat civil. CONSIDERANT QUART.- D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, procedeix condemnar l'encausat al pagament de les despeses processals. VIST ES les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, DECIDEIXO: Condemnar Azorin com autor responsable d'una contravenció penal de danys dolosos, a la pena de MULTA en la quantia de 300 EUR, així com al pagament de la suma de 305 EUR en concepte de responsabilitat civil, més el pagament de les despeses processals. Contra aquesta resolució les parts poden interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la notificació i de conformitat amb el què disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta sentència, definitivament jutjant, ho mano i signo. NOTIFICACIÓ Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença es notifica la precedent sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.