Résumé

# STCOR 26/2023 (Tribunal de Corts, 24 mars 2023) > Décision commentée : STCOR 26/2023, Tribunal de Corts, Andorre-la-Vieille, 24 mars 2023 (ROJ : STCOR 26/2023 ; ECLI:AD:TCORAD:2023:26) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 17 janvier 2022, vers 11 h 30, un ressortissant espagnol, né en 1982 et sans antécédents pénaux, est contrôlé par des agents du Service de police à la frontière du riu Runer. Il voyage à l'intérieur d'un autocar de ligne régulière en provenance de Reus. Sur requête des agents, il remet un emballage contenant 50 grammes de marihuana, destinés, selon les constatations, à sa consommation personnelle. Le ministère public qualifie les faits de contravention pénale d'introduction de produit stupéfiant pour consommation personnelle, prévue à l'article 499 du Codi penal. Il requiert un mois d'arrêt domiciliaire conditionnel assorti d'un mois de suspension de peine, une amende de 600 euros et la condamnation aux dépens. Le prévenu, dûment cité, ne comparaît pas et est déclaré en rébellion (*rebel·lia*). La décision est rendue par la magistrate Carolina Bailen Vila à l'issue d'une audience orale et publique. Le texte porte la date du « 23 de febrer del 2023 » dans son en-tête, tandis que les métadonnées indiquent une date de résolution au 24 mars 2023 ; cet écart n'est pas expliqué dans la décision et doit être relevé. La référence « Juridiction andorrane, — » figurant dans les métadonnées de la fiche ne permettant pas d'identifier la décision, la référence ROJ STCOR 26/2023 et l'identifiant ECLI ont été retenus. Le résumé « Resum I.A. » accompagnant le texte n'émane pas du tribunal et n'a pas été pris en compte dans la présente analyse. ## Question de droit Le tribunal devait déterminer si la détention et la remise d'une quantité de marihuana destinée à la consommation personnelle, introduite sur le territoire andorran, réunissent les éléments de la contravention prévue à l'article 499 du Codi penal, et, dans l'affirmative, quelle sanction appliquer à l'auteur. Deux points subsidiaires se posaient : l'imputation de l'infraction à la personne du prévenu, et la fixation de la peine en l'absence de l'intéressé. ## Solution et dispositif **1. Qualification et imputabilité.** Le tribunal retient que les faits sont constitutifs de la contravention de l'article 499 du Codi penal. Il s'appuie sur deux éléments : la reconnaissance des faits par le prévenu lui-même, « reconegut en autes », et le témoignage de l'agent de police PO456, qui a confirmé les constatations à l'audience. Il relève que la saisie a été opérée à l'intérieur de l'autocar et que le prévenu a lui-même remis l'emballage aux agents. La responsabilité est retenue à titre d'auteur, « per haver realitzat personalment els fets punibles », sur le fondement des articles 20 et 21 du Codi penal. **2. Détermination de la peine.** Le tribunal se réfère à l'article 56 du Codi penal et prend en compte la requête du ministère public, la situation personnelle du prévenu, les circonstances de commission des faits et la quantité de drogue saisie. Il estime que la peine requise est « perfectament ajustada a Dret i proporcionada ». Il l'adopte donc intégralement. **3. Responsabilité civile, confiscation et frais.** Aucune responsabilité civile n'

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 STCOR, Penal del 24 de març del 2023 ( ROJ: STCOR 26/2023 - ECLI:AD:TCORAD:2023:26 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000148/2022 Data resolució: 24/03/2023 Ponent: Carolina Bailen Vila Tipus de resolució: Sentència Títol: INTRODUCCIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA SEGREST DESPESES PROCESSALS VISTA ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha dictaminat una sentència condemnant a Somoza, un home de 40 anys, per introduir 50 grams de marihuana al país amb la intenció de consumir-la personalment. Els fets van ocórrer el 17 de gener del 2022, quan Somoza va ser controlat per agents de policia a la frontera del riu Runer mentre viatjava en autobús des de Reus. El Ministeri Fiscal havia sol·licitat una pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional, un mes de suspensió de la pena i 600 euros de multa, així com el pagament de les despeses processals. El tribunal ha acceptat aquesta petició i ha ordenat la destrucció del producte estupefaent confiscat. Contra aquesta decisió, tant el Ministeri Fiscal com l'encausat poden interposar recursos d'apel·lació o audiència. Sentència Magistrats Carolina Bailen Vila S E N T È N C I A Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila Andorra la Vella, 23 de febrer del 2023. VIST en judici oral i públic, la causa núm. 6000148/2022, seguida per una presumpta contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum. És acusat Somoza, nascut el 14 d'octubre de 1982 a la vila de Reus (Tarragona), fill de Teresa de l'Infant Jesús i Antoni, de nacionalitat espanyola, sense antecedents penals, el qual no ha comparegut malgrat estar degudament citat, essent en conseqüència declarat en rebel·lia. És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per les Sres. Recio i Almansa. És ponent la Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que en data 17 de gener del 2022, vers les 11h30, l'encausat Somoza, nascut el 14 d'octubre de 1982, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, fou controlat per agents del Servei de Policia quan entrava al Principat per la frontera del riu Runer circulant a l'interior de l'autobús de línia regular provenint de Reus, entregant-los un embolcall contenint 50 grams de marihuana que l'encausat portava destinats al seu propi consum i que lliurà a requeriment dels agents. RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal qualifica els fets com essent constitutius d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal, de la qual en considera autor responsable Somoza, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, interessant que se li imposi una pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional amb un mes de suspensió de la pena així com 600 EUR de multa, així com que se'l condemni al pagament de les despeses processals causades. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum prevista i penada a l'article 499 del Codi Penal, doncs el propi encausat Somoza té reconegut en autes i, en concret, en la diligència practicada pel Servei de Policia en data 17 de gener del 2022, que el dia dels fets fou controlat pels Agents de Policia titulars dels carnets professionals núm. 291 i 456 que procediren al seu control a l'interior de l'autobús incautant- li l'embolcall de producte estupefaent marihuana que ell mateix lliurà, i que portava destinada al seu propi consum, extrems corroborats i doncs plenament acreditats a través de la testifical de l'agent del Servei de Policia PO456 que confirmà els fets davant aquest Tribunal. CONSIDERANT SEGON.- De l'esmentada contravenció penal n'és penalment responsable en concepte d'autor Somoza, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER.- A efectes de fixació de la pena, i tenint en compte el què disposa l'article 56 del Codi Penal, la petició efectuada pel Ministeri Fiscal, les circumstàncies personals de l'encausat i les pròpies de producció dels fets d'autes, la quantitat de droga segrestada, així com la pena assenyalada per la contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum en el nostre Codi Penal, procedeix imposar a Somoza la pena interessada pel Ministeri Fiscal, la qual es considera perfectament ajustada a Dret i proporcionada, d'un mes d'arrest domiciliari condicional amb un mes de suspensió de la pena així com 600 EUR de multa, més el pagament de les despeses processals causades. CONSIDERANT QUART.- No hi ha lloc a responsabilitat civil, però s'ordena el comís i la destrucció del producte estupefaent segrestat i contingut a la bossa de precinte PP034937, de conformitat amb les disposicions dels articles 70 del Codi Penal i 177 del Codi de Procediment Penal. CONSIDERANT CINQUÈ.- D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, procedeix declarar d'ofici les despeses processals. VIST ES les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, DECIDEIXO: Condemnar Somoza, com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum, a la pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional amb un mes de suspensió de la pena així com 600 EUR de multa, més el pagament de les despeses processals. S'acorda el comís del producte estupefaent contingut a la bossa de precinte PP034937 per tal de procedir a la seva destrucció. Contra aquesta resolució el Ministeri Fiscal pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal, i l'encausat pot interposar recurs d'audiència de conformitat amb les disposicions de l'article 247 i següents del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. NOTIFICACIÓ Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença es notifica la precedent sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.