Résumé

# STCOR 38/2023 (ECLI:AD:TCORAD:2023:38), Tribunal de Corts d'Andorre, 10 mars 2023 > Décision commentée : STCOR 38/2023, Tribunal de Corts, Contravencions Penals, 10 mars 2023 (ECLI:AD:TCORAD:2023:38) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 25 décembre 2021, des agents du Service de police de la Principauté contrôlèrent, à la frontière du Riu Runer, un conducteur, M. Ferrer, qui entrait dans le Principat à bord d'un véhicule Audi A4. Après avoir été informé par les agents de la législation andorrane en matière de produits stupéfiants, l'intéressé leur remit 5,1 grammes de haschich qu'il déclara destiner à sa consommation personnelle (STCOR 38/2023, antécédent de fait premier). Le Ministère public qualifia les faits de contravention pénale d'introduction de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour consommation personnelle, prévue par l'article 499 du Code pénal. Il conclut à une peine d'amende de six cents euros, aux dépens et à la confiscation et destruction de la substance (antécédent de droit second et troisième). La cause fut jugée en audience orale et publique devant la magistrate Anna Estragués Armengol, sous le numéro de recours 6000153/2022. Le prévenu, dûment cité, ne comparut pas. La juridiction le condamna donc « en rébellion processuelle » (*en rebel·lia processal*) (dispositif, point 3). ## Question de droit La décision soulève, de manière implicite, plusieurs questions : 1. **La qualification.** Le fait de détenir et de remettre une faible quantité de haschich, déclarée destinée à un usage personnel, constitue-t-il la contravention prévue par l'article 499 du Code pénal ? 2. **L'imputation.** Dans quelle mesure l'auteur matériel des faits est-il pénalement responsable en qualité d'auteur, au sens des articles 20 et 21 du Code pénal ? 3. **La détermination de la peine.** Quels éléments la juridiction retient-elle pour fixer le quantum de l'amende, et en particulier le caractère minimal de la quantité saisie et l'absence d'antécédents ? 4. **Les accessoires de la condamnation.** Quelles sont les conséquences de la condamnation sur la confiscation de la substance et sur les dépens, au regard des articles 70 et 286 du Code pénal et des articles 174, 175 et 177 du Code de procédure pénale ? ## Solution et dispositif Le tribunal retient que les faits « són constitutius d'una contraven

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 STCOR, Penal del 10 de març del 2023 ( ROJ: STCOR 38/2023 - ECLI:AD:TCORAD:2023:38 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000153/2022 Data resolució: 10/03/2023 NIG: 5300543220210002964 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: INTRODUCCIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS NOTIFICACIÓ Resum I.A. La sentència condemna a Ferrer a una multa de 500 euros i al pagament de les despeses processals per una contravenció penal d'introducció de cànnabis per al consum propi, tipificada a l'article 499 del Codi penal. Els fets ocorregueren el 25 de desembre del 2021, quan Ferrer fou controlat per agents de policia a la frontera del Riu Runer mentre portava 5,1 grams de haixix pel seu propi consum. La sentència considera que Ferrer és responsable penalment en concepte d'autor i que no hi ha circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. També s'acorda el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol Tribunal de Corts Contravencions Penals 6000153/2022 ORÍGEN: 2000050/2022 - 00 NIG: 5300543220210002964 S E N T È N C I A Magistrat Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, 10 de març del 2023 VIST en judici oral i públic, la causa núm. 6000153/2022, seguida per una presumpta contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi. És acusat Ferrer, nascut el 6 de maig de 1999 a Andorra la Vella, fill de Seco i de Gálvez, de nacionalitat andorrana, el qual no compareix malgrat haver estat degudament citat. És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat pel Sr. Castillo i per la Sra. Ferreras. És ponent la magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : són fets provats i així es declara, que en data 25 de desembre del 2021, Agents del Servei de Policia controlaren a Ferrer, quan entrava al Principat per la frontera del Riu Runer, a l'interior del vehicle marca Audi model A4, matrícula XXXX. En ser informat pels Agents de Policia sobre la legislació del Principat en matèria de productes estupefaents, Ferrer els lliurà 5,1 grams de haixix que duia pel seu propi consum. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada a l'article 499 del Codi penal, i sent-ne Ferrer, responsable en concepte d'autor, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi una pena de multa en la quantia de sis-cents euros i el pagament de les despeses processals causades. Sol·licita també el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats són constitutius d'una contravenció penal de introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada a l'article 499 del Codi penal, la qual ha estat plenament acreditada per la declaració de l'Agent del Servei de Policia PO 456 que procedí el dia d'autes, al control de Ferrer, trobant-lo en possessió de 5,1 grams de haixix dels que en consta així mateix la incautació i que Ferrer manifestà en el seu dia, destinar al seu propi consum. CONSIDERANT SEGON. Ferrer és penalment responsable en concepte d'autor, de la contravenció penal de introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT QUART. A efectes de fixació de la pena, procedeix tenir en compte la mínima quantitat de droga incautada, així com que Ferrer no consta haver estat anteriorment controlat per fets similars, per tot el que escau imposar-li una pena de multa en la quantia de cinc-cents euros, que es correspon amb la pena mínima establerta per l'article 499 del Codi Penal. CONSIDERANT CINQUÈ. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil i, d'acord amb els articles 70 i 286 del Codi Penal i 177 del Codi de Procediment Penal, procedeix el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda a Ferrer.. CONSIDERANT SISÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a a Ferrer, el pagament de les despeses processals causades. VIST : les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, DECIDEIXO : Condemnar a Ferrer, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autor, d'una contravenció penal de introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de multa en la quantia de CINC-CENTES (500) EUROS i al pagament de les despeses processals causades. Acordar el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. Contra aquesta sentència el rebel pot interposar recurs d'audiència en un termini de quinze dies a comptar del lliurament personal de la còpia de la sentència de conformitat amb el què disposen els articles 247 i següents del Codi de Procediment Penal i les altres parts, poden interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta sentència definitivament jutjant, ho pronuncio, mano i signo. Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença, es notifica la precedent sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.