SENTÈNCIA Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat Andorra la Vella, Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: El 3 de desembre del 2022, Galván i Amador vingueren al Principat per passar el cap de setmana, duent Amador una petita porció d'1'7grams de haixix al seu cotxe, per al seu propi consum. Durant la nit ambdós es separaren a causa d'un malentès, retrobant-se al matí a la cafeteria l'Orri d'Andorra la Vella, on discutiren, arribant-se a les mans. A causa dels cops que es propinaren ambdós presentaven petites ferides i vermellors. RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de maltractaments, tipificada i penada a l'article 476.1 del Codi penal, pel que fa a ambdós, i pel que fa únicament a Galván, d'una contravenció penal de possessió de cànnabis per al propi consum, prevista a l'article 499 del Codi penal. Per aquests il·lícits, sol·licita que s'imposi a Amador una pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la pena d'un mes, i a Galván, una pena de dos mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la pena de dos mesos d'arrest domiciliari condicional, i multa per import de 500 EUR. Sol·licita, a l'ensems, que siguin condemnats al pagament de les despeses processals causades. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són legalment constitutius de les contravencions de maltractament i possessió de cànnabis per al propi consum, aquesta darrera únicament pel que fa a Galván, tipificades i penades respectivament als articles 476 i 499 del Codi penal. CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, els acusats Amador i Galván són responsables penalment d'aquesta infracció en concepte d'autors per haver realitzat personalment l'acte punible, i això en base als següents elements probatoris: Les diligències de contravenció penal signades per ambdós davant el Servei de policia, coincident en tots els elements constitutius del tipus penal. La declaració prestada en el decurs de la vista oral per l'agent de policia Durán. La droga segrestada i que es troba dins la bossa precintada PP099657. Decisio CONSIDERANT TERCER: La pena sol·licitada s'advera justa i adequada a les circumstàncies del cas, no havent-se pogut valorar les circumstàncies personals dels acusats en no haver comparegut aquests voluntàriament davant el Tribunal, pel que s'acorda imposar a Galván una pena de dos mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la pena de dos mesos d'arrest domiciliari condicional, i multa per import de cinc-cents euros (500 EUR). Pel que fa a Amador, se li imposa una pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la pena d'un mes, atès que concorre per a ell únicament la contravenció penal de maltractaments. CONSIDERANT QUART: No hi ha lloc a responsabilitat civil, en no haver formulat reclamació cap dels dos acusats. CONSIDERANT CINQUÈ: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, els acusats han de fer front al pagament de les despeses processals causades. VISTES les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, DECIDEIXO Primer.- Condemnar, en rebel·lia, a Amador com a autor de la contravenció penal de maltractament a la pena d'UN MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena d'un mes. Segon.- Condemnar, en rebel·lia, a Galván com a autor de la contravenció penal de possessió de cànnabis per al propi consum i de la contravenció penal de maltractament a la pena de DOS MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena de dos mesos, i MULTA DE CINC-CENTS EUROS (500 EUR). Tercer.- Ordenar la destrucció de la droga continguda a la bossa precintada núm. PP099657. Quart.- Imposar als condemnats el pagament solidari de les despeses processals causades. Atès que la present resolució ha estat dictada en rebel·lia, cas de presentar-se els condemnats, pot interposar-se recurs d'audiència en el termini de 15 dies, d'acord amb el previst al capítol IV del títol desè del Codi de procediment penal. Contra la present sentència, el Ministeri Fiscal pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la notificació de la present, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal. Per aquesta sentència ho decideixo i signo. NOTIFICACIÓ Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença es notifica la precedent sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents. Subir Diccionario RAE