SENTÈNCIA Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnado a Querol, cambrer andorrà de 28 anys, per un delicte major de possessió de cocaïna destinada a la venda i un delicte menor de consum de cocaïna en lloc públic, imposant-li una pena de dos anys de presó amb suspensió condicional després de completar un tractament mèdic de deshabituació de dos anys, juntament amb una multa de 1 500 EUR i l'agreujant de reincidència; a més, s'ha condemnat a Querol per la contravenció penal de consum de cànnabis, sancionant-lo amb una multa de 500 EUR, i li han ordenat pagar les despeses processals. El defensor de Querol és el lletrat Marcos, mentre que el ministeri fiscal està representat per la fiscal adjunta Almansa. El condemnat pot interposar un recurs d'apel·lació dins dels quinze dies posteriors a la notificació, segons el Codi de Procediment Penal. Sentència Magistrats Canòlic Mingorance Cairat Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora S E N T È N C I A Magistrats Srs. Canòlic MINGORANCE CAIRAT (Ponent) Enric ANGLADA FORS Concepció BARON MORA _____ Andorra la Vella, 19 de març de 2023. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, el recurs d'audiència formulat contra la sentència dictada en data 11 de novembre del 2021, en la causa núm. 6000012/2021, seguida pel presumpte delicte major de tràfic de droga tòxica cocaïna i la contravenció penal continuada de consum individual de cànnabis: Querol, nascut el 26 de març de 1994 a Canillo, fill d'Sainz i de Mena, de nacionalitat andorrana, cambrer de professió i en l'actualitat en situació de presó provisional per raó de la present causa; essent defensat pel lletrat Marcos. Essent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la fiscal adjunta Almansa. És ponent la magistrada Canòlic MINGORANCE CAIRAT. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. - Són fets provats i així es declara, que el 10 de gener del 2019, a les 0 hores, Querol fou controlat a la sortida del local nocturn el Marsellès del Pas de la Casa, atès que hi havia pendent una ordre de detenció i ingrés en presó sobre ell. Traslladat al despatx de policia li fou trobat un embolcall de cocaïna, d'aproximadament un gram a la butxaca dels pantalons i altres 6 embolcalls, tots iguals, dins un paquet de tabac buit amagat als calçotets, així com 60 EUR a la butxaca. El pes total de la droga comissada fou de 10'7 grams bruts de cocaïna. Aquesta droga era destinada a la venda en lloc públic. Arran de la detenció, a AHMINAN li fou practicada una analítica d'orina i donà un resultat positiu a la cocaïna i al cànnabis, drogues de les que reconegué ser consumidor: habitual pel que fa a la cocaïna, i esporàdic pel que fa al cànnabis. Concretament reconegué haver consumit cocaïna la mateixa nit dels fets, moments abans del seu control al local el Marsellés. Querol havia estat condemnat per Ordenança penal de 13 de febrer del 2017, com a autor del delicte menor de possessió de cocaïna pel propi consum i consum en lloc públic, delictes tipificats i penats a l'article 284 del Codi penal. RESULTANT SEGON. Per sentència de data 11 de novembre del 2021, recaiguda en la causa 6000012/2021, el Tribunal de Corts, condemnà a l'acusat Querol, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autor, del delicte major de possessió de cocaïna per a la venda i pel delicte menor de consum de cocaïna en lloc públic, a la pena de 2 anys de presó i multa de mil cinc-cents euros (1.500 EUR), en concórrer l'agreujant de reincidència; i també com a autor de la contravenció penal de consum de cànnabis, a la pena de multa de cinc-cents euros (500 EUR). RESULTANT TERCER. Notificada la sentència a Querol el dia 26 de novembre del 2024, el lletrat encarregat de la seva defensa, Marcos interposà recurs d'audiència contra la mateixa, demanant que es celebrés la corresponent vista oral del referit recurs. En la vista oral, el lletrat informà en el sentit que Querol duia la droga a sobre en diversos embolcalls atès que en aquella època patia una addicció molt forta i acabava d'adquirir 7 grams de cocaïna que li foren lliurats en diferents embolcalls. En conseqüència demana que el seu defensat sigui absolt del delicte de possessió de droga destinada a la venda. RESULTANT QUART. El Ministeri Fiscal en l'acte de la vista oral ha interessat la confirmació íntegra de la sentència impugnada de data 11 de novembre del 2021 i que es desestimi el recurs d'audiència, a l'haver quedat els fets imputats a Querol del tot acreditats i essent aquella plenament ajustada a dret, doncs les penes imposades són adequades a les fixades al Codi Penal. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- La prova practicada en el judici oral del present recurs d'audiència, consistent en la declaració de l'acusat, en la que ha reconegut els fets relatius al seu control, en possessió de 7 embolcalls de cocaïna, 6 dels quals amagats en els seus calçotets, quan sortia de l'establiment el Marsellès, el què en res desvirtua els fets que ja varen ser declarats provats pel Tribunal de Corts en la sentència de data 11 de novembre del 2021. El cert és, que en el sumari hi han elements objectius que indiquen que la droga era destinada a la venda, com la quantitat de cocaïna segrestada, 10'7 grams, droga que ha estat degudament peritada i per tant no hi ha dubte respecte a la seva natura, i el lloc on fou trobada la droga, preparada en embolcalls d'un gram i amagada als calçotets de Querol. A més, Querol duia 60 EUR a la butxaca, quantitat per la que habitualment es venia un gram de cocaïna en aquelles dates. L'explicació facilitada per aquest respecte al fet que era tota per al seu consum i que la duia a sobre perquè l'havia adquirit unes hores abans al carrer, decau pel seu propi pes. Si acabés d'adquirir-la, l'hagués dut en una butxaca o en un lloc on pogués amagar-la ràpidament. No té sentit que adquirís la droga i l'amagués dins els seus calçotets al carrer, on diu haver-la adquirit, o bé que hagués anat a un local públic per a amagar-la dins la roba interior, quan es trobava a les immediacions del seu domicili, a escassos minuts a peu del mateix. Tampoc la quantitat de droga segrestada i el fet que es trobés en diferents embolcalls són coherents amb les explicacions donades per Querol en la vista oral. CONSIDERANT SEGON. Per raó de tot l'exposat i d'acord amb el que estatueix l'article 251 del Codi de Procediment Penal, s'escau ratificar les consideracions jurídiques de la sentència d'aquest Tribunal de data 11 de novembre del 2021, quins Considerants es donen plenament per reproduïts, a nivell de la qualificació jurídica, a excepció del que fa a la pena imposada, tot i concórrer la circumstància agreujant de reincidència. Querol ha explicat quines són les seves circumstàncies personals actuals, que ha deixat de consumir arran de la seva detenció a França, és pare de família, assumint les responsabilitats parentals, i atès el temps transcorregut, es considera més apropiat aplicar-li una pena en part condicional, i per tant de 2 anys de presó, dels quals un ferm, i la resta condicional qualificada a seguir tractament mèdic prop de la UCA, durant un període de 2 anys o fins a alta mèdica, amb un termini de suspensió de la pena de dos anys, mantenint però les penes de multa imposades, de 1.500 EUR pel delicte i 500 EUR per la contravenció penal. CONSIDERANT TERCER.- D'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.1.c) del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat Querol el pagament de les despeses processals del recurs d'audiència. VISTES les disposicions legals aplicables al present cas, el Tribunal de Corts, en nom del poble andorrà, Decisio D E C I D E I X : Primer.- Condemnar a Querol com a autor del delicte major de possessió de cocaïna per a la venda i pel delicte menor de consum de cocaïna en lloc públic, a la pena de 2 ANYS DE PRESÓ, DELS QUALS UN FERM I LA RESTA CONDICIONAL QUALIFICADA a seguir tractament mèdic de deshabituació prop de l'UCA, durant un període de 2 anys o fins a alta mèdica, amb un termini de suspensió de la pena de dos anys, i MULTA DE MIL CINC-CENTS EUROS (1.500 EUR), en concórrer l'agreujant de reincidència. Segon.- Condemnar a Querol com a autor de la contravenció penal de consum de cànnabis, a la pena de MULTA DE CINC-CENTS EUROS (500 EUR). Així mateix, el condemnat haurà d'assumir les despeses processals causades. Contra aquesta sentència Querol pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta nostra sentencia, jutjant, ho manem i signem. NOTIFICACIÓ. Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença, es notifica la precedent sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts intervinents. Subir Diccionario RAE