SENTÈNCIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El tribunal de Corts d'Andorra, a través de la sentència del 19 de març de 2023, condemna a l'acusat **Pera** per un delicte menor de maltractament domèstic (art. 114.1 CP) i una contravenció penal de lesions doloses (art. 476.2 CP), després d'un altercament amb la seva companya sentimental **Bonet** el 17 de juliol de 2022. Les proves, incloent testimonis, fotografies i la declaració de la víctima, confirmen que Pera va propinar diverses bufetades a la cara de Bonet, deixant-la amb hematies i altres lesions, i que ell mateix es va autolesionar amb un ganivet. El tribunal, considerant la falta de circumstàncies modificatives i rebutjant l'apreciació de l'alcohol com a atenuant, imposa a Pera una pena de **sis mesos de presó condicional** amb suspensió de dos anys per el delicte menor i un **mes d'arrest nocturn condicional** amb suspensió d'un mes per la contravenció, juntament amb el pagament de despeses processals. No es declara responsabilitat civil perquè Bonet ha renunciat a reclamar, i el ganivet incautat no es confisca ja que no està relacionat amb els fets. Aquesta decisió queda subjecta a apel·lació dins de quinze dies. Sentència Magistrats Concepció Baron Mora Canòlic Mingorance Cairat Carolina Bailen Vila S E N T È N C I A Magistrades Sres, Canòlic MINGORANCE CAIRAT Concepció BARÓN MORA (ponent) Carolina BAILEN VILA Andorra la Vella, 19 de març de 2023. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa número 6000042/2024, seguida per un presumpte delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i contravenció penal de lesions doloses tipificats, respectivament, als articles 114.1 i 476.2 del Codi Penal. Acusat: Pera, nascut el 12 d'octubre de 1991 a Andorra la Vella, fill de Canals i Benitez, de nacionalitat andorrana amb passaport número XXXX, domiciliat actualment al carrer dels Jueus,7, 2on 1ª de La Seu d'Urgell -Lleida- Espanya, i sense antecedents penals; jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut. És defensat pel lletrat Amorós. És part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel fiscal adjunt Vives. És ponent de la causa la magistrada Concepció Barón Mora. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- Són fets provats: Vers les 20 hores del dia 17 de juliol de 2022, l'acusat Pera, major d'edat, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, es trobava a l'habitació número 206 de l'ORG_1 de la vila de Sant Julià de Lòria que compartia amb la seva parella sentimental Bonet, sent tots dos en estat d'embriaguesa. Per motius nimis no determinats s'inicià una discussió entre ambdós en el decurs de la qual l'acusat Pera agafà pels braços i pels cabells la seva companya Bonet, propinant-li varies, entre tres o quatre, bufetades a la cara, de manera que li va deixar marques tant a la cara com al cap. Com a conseqüència dels cops Bonet presentava vermellor al cuir cabellut, hematoma al nas i al pòmul dret. Tot seguit, el mateix Pera, es va auto-lesionar de manera superficial el coll amb un ganivet mentre li deia "quieres que me suicide?". En l'actualitat Pera i Bonet continuant sent parella i resideixen a la veïna vila de La Seu d'Urgell (Espanya). RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, elevant a definitiu el seu escrit de qualificació provisional a l'acte de la vista oral, considera els fets d'autes constitutius del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic de l'article 114.1 CP i de la contravenció penal de lesions doloses de l'article 476.2 del Codi Penal, dels que és responsable penal l'acusat en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana se li imposi la pena de deu (10) mesos de presó condicional qualificada al seguiment del programa de relacions no violentes organitzat per la Àrea de polítiques d'igualtat del Ministeri d'Afers Social durant un període de quatre anys o fins l'alta, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys pel que fa el delicte menor i la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un termini i de suspensió de la condemna d'un (1) mes i el pagament de les despeses processals causades, no formulant cap reclamació en concepte de responsabilitat civil a l'haver renunciat a res reclamar la part perjudicada. Demana igualment el comís del ganivet que es troba guardat a la bossa amb número de precinte PP079057. S'oposa a la petició de la defensa d'apreciar l'atenuant d'haver actuat sota la influencia de begudes alcohòliques de conformitat amb la jurisprudència constant dels tribunals andorrans RESULTANT TERCER.- La representació lletrada de l'acusat, l'advocat Alfons Clavera, manifesta el seu acord global amb la qualificació jurídica del fets efectuada pel Ministeri Fiscal si bé al·lega que el seu defensat tant sols reconeix haver donat una bufetada a la cara de la seva parella mentre la tenia agafada pels cabells, i no tres o quatre com ella refereix. Demana que la pena a imposar no sigui superior a un mes de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys pel delicte menor i per la contravenció penal la pena d'un cap de setmana d'arrest nocturn condicional. No havent-hi lloc a responsabilitat civil per haver renunciat expressament la Sra. Verónica Bonet. A l'acte de la vista oral demana sigui d'aplicació l'atenuant d'haver actuat el seu representat sota la influència de begudes alcohòliques i reitera respecte als fets, que tant sols va propinar una bufetada, sent un fet puntual que no s'ha tornar a repetir, tenint en l'actualitat una bona relació de parella. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic tipificat a l'article 114.1 del Codi Penal i de la contravenció penal de lesions doloses de l'article 476.2 del mateix Codi. Ha quedat acreditat que l'acusat Pera i la perjudicada Bonet són parella sentimental des de fa almenys quatre anys, ço que comporta que la situació de violència viscuda entre ambdós el dia dels fets s'incardini dins del supòsit previst a l'article 114.1 del Codi Penal. Aquest delicte ha estat acceptat i no discutit per la defensa. Les lesions sofertes per Verónica Bonet han restat evidenciades per les fotografies preses pel Servei de Policia (folis 6 i 7 del sumari) en el moment dels fets, atès que Verónica Bonet no va voler ser visitada pel metge forense. També per les seves declaracions, que han estat mantingudes al llarg de tot el procediment, i si bé l'esmentada les ha matisat a l'acte de la vista oral, donant explicacions totalment justificatives i exculpatòries del seu company amb el qual sembla que hores d'ara la relació és totalment satisfactòria, el cert és que ha continuat dient que les bufetades a la cara que aquell li propinà van ser tres o quatre, front les anteriors manifestacions on es deia quatre o cinc, però en cap cas una com defensa el lletrat de la defensa. No obstant, s'ha de dir, que amb una també resta constituït l'il·lícit penal i que a més l'esmentat no ha comparegut a l'acte de la vista oral per tal d'explicar-se, posant-se voluntàriament en situació de rebel·lia processal, malgrat compartir domicili amb la perjudicada -que si ha comparegut- i no tenir a la data ocupació laboral. Les declaracions de la víctima han estat corroborades per les dels agents interventors al moment dels fets, agents amb carnet professional números PO226, PO405 i PO407, que així ho han ratificat a l'acte de la vista oral, exposant que la perjudicada Bonet presentava sang a la cara i no recordant, al seu torn, que l'acusat presentés cap lesió evident. CONSIDERANT SEGON.- Dels esmentats il·lícits és responsable penal en concepte d'autor l'acusat Pera per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb el què disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. Pel que fa la circumstància atenuant prevista a l'article 29.3 del Codi Penal al·legada per la defensa del processat Pera, aquest Tribunal considera que no concorre, doncs l'estat d'embriac en què es trobava dit processat en el moment dels fets d'autes, no es pot considerar com a circumstància modificativa de la responsabilitat penal, puix, en cas contrari, ens trobaríem davant d'una situació de "actio liberae in causa" i per reputar-la com a tal, ha de tenir una causa fortuïta o involuntària, la qual cosa no ha quedat acreditada que es doni en el present supòsit, màxim quan la mateixa perjudicada té declarat que aquell dia ambdós anaven beguts i que havien consumit alcohol en excés, explicant haver pres pels volts d'unes dotze cerveses i un parell de "cubates". CONSIDERANT TERCER.- A efectes de determinació de la pena a imposar el Tribunal valora, dins dels paràmetres de l'article 56 del Codi penal, les circumstàncies concretes personals de l'acusat i dels fets, entenent com a ajustada a dret i a la vista de la petició del Ministeri Fiscal, la imposició d'una pena de sis (6) mesos de presó condicional pel delicte menor fixant el termini de suspensió de la condemna en dos (2) anys i la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional amb el termini de suspensió d'un (1) mes per la contravenció penal. La situació de rebel·lia del processat impedeix imposar la pena amb caràcter de condicional qualificada al compliment d'una determinada obligació però no la condicional simple. CONSIDERANT QUART.- L'article 94 del Codi Penal disposa que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis. El rescabalament es farà de conformitat amb les normes dels articles 90 i següents del Codi Penal i subsidiàriament amb les normes civils. En el present cas no s'escau declarar la responsabilitat civil de Pera atesa la renuncia a res reclamar de part de la perjudicada Bonet. No escau tampoc donar lloc al comís del ganivet incautat sol·licitat pel Ministeri Fiscal, tota vegada que dit objecte no guarda cap relació amb els fets delictius jutjats, havent de ser retornat al seu titular sigui l'acusat Pera sigui al representant de l'ORG_1 de la vila de Sant Julià de Lòria, a determinar en execució de sentència. CONSIDERANT CINQUÉ.- De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà el Tribunal de Corts, Decisio D E C I D E I X Condemnar Pera, en rebel·lia processal, com a responsable penal en concepte d'autor i sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, pel delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic a la pena de SIS (6) MESOS PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la pena en dos (2) anys i per la contravenció penal de lesions doloses a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL fixant el termini de suspensió en un (1) mes, així com al pagament de les despeses processals causades. No hi ha responsabilitat civil derivada. No s'escau el comís del ganivet incautat. Així per aquesta sentència, ho manem i signem. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies hàbils següents a la notificació, salvat el condemnat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència. NOTIFICACIÓ: Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença es notifica la present sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents. Subir Diccionario RAE