× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 282.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 282.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 29.6 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 30.7 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 53 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 59 STCOR, Penal del 18 de juny del 2025 ( ROJ: STCOR 15/2025 - ECLI:AD:TCORAD:2025:15 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000035/2025 Data resolució: 18/06/2025 Ponent: Alfons C Alberca Sanvicens Tipus de resolució: Sentència Títol: Sentència sobre el delicte major continuat de venda de droga tòxica per a Escolano DELICTE MAJOR VIOLÈNCIA DE GÈNERE PROXENETISME DELICTES CONTRA LA SALUT PÚBLICA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. La sentència del Tribunal de Corts d'Andorra del 18 de juny de 2025 condemna a Escolano, nascut a Valdepeñas el 11/03/1977, per múltiples delictes relacionats amb el tràfic i consum de drogues. Segons el jutge, l'acusat va començar a comprar i vendre cocaïna i èxtasi al Principat a partir de maig de 2022, augmentant les quantitats i els beneficis, i també va comercialitzar marihuana. Entre els fets es destaca la compra de 700 pastilles d'èxtasi, la venda de 810 grams de cocaïna i la gestió de diverses operacions de trànsit de drogues, tot això mentre mantenia una activitat de consum personal. A més, escolta i col·laboració amb les forces de seguretat han ajudat a identificar altres implicats. En base a la prova, el tribunal ha imposat una pena de 9,5 anys de presó, una multa de 75.000 EUR, expulsió definitiva del Principat, un mes d'arrest domiciliari i una multa de 500 EUR per una contravenció de consum de cannabis. També s'ha ordenat la incautació i destrucció de drogues, reactius i equips relacionats amb el tràfic, i el pagament de despeses processals. Aquesta decisió queda subjecta a apel·lació dins de quinze dies. Sentència Magistrats Alfons C Alberca Sanvicens Carolina Bailen Vila Laura Solanes Colell S E N T È N C I A Magistrats Srs. Carolina BAILEN VILA Alfons C. ALBERCA SANVICENS (Ponent) Laura SOLANES COLELL Andorra la Vella, 18 de juny de 2025, VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa número 6000035/2025, seguida per un presumpte delicte major continuat d'importació i de venda de gran quantitat de droga tòxica (cocaïna i èxtasi); un presumpte delicte major continuat de venda de gran quantitat de cànnabis o droga de toxicitat similar; un presumpte delicte menor continuat de consum i possessió de droga tòxica per al propi consum; i una presumpta contravenció penal continuada de consum i possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum, contra Escolano, nascut el 11/03/1977, a Valdepeñas, Ciudad Real (Espanya), fill de Remigio i Juana, de nacionalitat espanyola, amb DNI número XXXX, XXXX, amb antecedents penals, i en situació personal de presó provisional per raó de la present causa, essent defensat per la lletrada Sra. Morell. Antecedents de fet És part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Bernat. És ponent el Magistrat Sr. Alfons C. ALBERCA SANVICENS. RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que l'acusat Escolano, nascut 11/03/1977, de nacionalitat espanyola i condemnat mitjançant Ordenança penal de data 05/02/2020, com autor d'un delicte menor de possessió i consum de cocaïna, començà a vendre drogues tòxiques al Principat durant el mes de maig de 2022 per tal d'aconseguir diners a fi d'afrontar un deute derivat d'una condemna per raó violència de gènere a una pena de dies/multa imposada per la jurisdicció dels tribunals espanyols. En un inici, l'acusat Escolano comprava a un primer proveïdor investigat en el marc de la causa 8000020/2024, uns 100 grams de cocaïna cada mes i mig a un preu de 48 euros el gram, que després venia a 60 euros el gram. A partir del mes d'agost de 2023, l'acusat Escolano començà a reduir la quantitat que venia; i a finals del mes d'octubre de 2023 aquest primer proveïdor deixà de fiar-li la droga, raó per la que l'acusat Escolano es buscà un proveïdor alternatiu que li fiés, essent un segon investigat també en el marc de la causa 8000020/2024, que li venia 10 grams cada setmana a un preu de 60 euros el gram, dels quals se'n quedava un per consumir i els restants els barrejava amb paracetamol per treure 17 grams i així poder aconseguir un benefici major en seguir venent cada gram a 60 euros. L'acusat Escolano venia la cocaïna a un nombre reduït de contactes i sense seguir ordres de ningú, al mateix ritme i en proporció al volum que ell adquiria. Així, Recio (executòriament condemnat el 02/02/2024 en el marc de la causa de guàrdia 83/2024 com autor d'un delicte menor de possessió i consum continuat de droga tòxica de l'article 284.1 del Codi penal, actualment amb número de causa executòria 3080036/2024) era el seu client més habitual, a qui venia 2 o 3 grams de cocaïna a raó de dues o tres vegades a la setmana des del mes de juliol de 2023, havent-li venut més de 100 grams de cocaïna; nogensmenys, en venia esporàdicament a altres persones, entre altres, a Raya i Guerrero (executòriament condemnats per ordenança penal de 28/11/2024 com autors responsables d'un delicte menor de consum continuat de droga tòxica de l'article 284.1 del Codi penal, actualment amb número de causa executòria 3080174/2024) als qui vengué entre finals de 2023 i el mes de gener de 2024 10 grams de cocaïna, entre altres drogues. L'acusat Escolano venia principalment dita droga a casa seva, i en ocasions es desplaçava amb el seu vehicle ORG_0 XXXX per portar-la a algun client. Així, l'acusat Escolano, des del mes de maig de 2022 començà venent com a mínim 50 grams de cocaïna al mes i, posteriorment, a partir del mes d'agost de 2023, reduí la seva activitat, venent sobre uns 10 grams al mes; havent venut un muntant total d'uns 810 grams de cocaïna per un valor d'uns 48.600 euros. L'acusat Escolano també ha estat venedor de marihuana. Durant el mes d'octubre o novembre de 2023, el seu primer proveïdor de cocaïna, li vengué 300 grams de marihuana a raó de 3 euros el gram, revenent-ho posteriorment l'acusat Escolano per 5 o 5,5 euros el gram. El 04/01/2024 l'acusat Escolano rebé al Principat, amb la finalitat de vendre-les, més de 700 pastilles d'èxtasi que li fiaren uns amics de Saragossa a raó de 4 euros per pastilla, de les quals, durant el mes de gener de 2024, en consumí 20; en vengué 100 a una amiga, 60 a un company d'un curs a La Seu d'Urgell i petites quantitats a altres terceres persones. El 19/01/2024, l'acusat Escolano confirmà per whatsapp a Cepeda (executòriament condemnat en el marc de la present causa per ordenança penal de 12/11/2024 com autor d'un delicte major de possessió per a la venda de cànnabis o droga de toxicitat similar de l'article 282 en relació al 283.1.a) del Codi penal, així com d'una contravenció penal de l'article 499 del Codi penal, actualment amb número de causa executòria 3080163/2024) que volia comprar-li marihuana, dient-li posteriorment el 21/01/2024 que al final voldria només 500 grams. Dita transacció es dugué a terme el 24/01/2024, quan Cepeda li entregà 500 grams en un sol embalum tancat al buit dins d'una motxilla Nike a les proximitats de l'església del Tarter. El preu acordat era de 4,5 euros per gram, havent fiat Cepeda el seu pagament a l'acusat Escolano. L'acusat Escolano comprà dita marihuana, principalment, per a la seva revenda a tercers (malgrat també consumí) la qual venia a 5 o 5,50 euros el gram. D'aquesta quantitat, el 30/01/2024 vengué 100 grams a una amiga seva, a un preu de 550 euros, així com altres petites quantitats a altres terceres persones. El 31/01/2024, Cepeda es desplaçà a les 17:30h al domicili de l'acusat Escolano per recuperar la motxilla i rebre una part del pagament, llençant-li l'acusat Escolano per la finestra la motxilla negra, contenint aquesta 550 euros com a primer pagament de la marihuana fiada. Així mateix, en aquella data, vers les 19:52h l'acusat Escolano vengué a Recio 2 embolcalls de cocaïna de 2,11 grams bruts en total a un preu de 80 euros. A les 19:59h de la mateixa data, agents del Servei de Policia van controlar a l'acusat Escolano quan es desplaçava amb els seu vehicle ORG_0 a vendre 13g de marihuana a una clienta. En el marc de la perquisició duta a terme l'01/02/2024 al domicili de l'acusat Escolano, radicat a la Urbanització Ribagrossa, edifici Alba, 2-1, al Forn de Canillo, se l'incautaren 520 pastilles d'èxtasi (fent un total de 166'973 grams), una pedra de cristall "MDMA", 2 embolcalls contenint cadascun 0,6 grams de cocaïna, una caixa metàl·lica contenint 1,66 grams de marihuana i 3 pots de plàstic contenint 83, 127 i 140 grams de marihuana, així com un embolcall de 17 grams de marihuana, resultant, en total, 368,66 grams de marihuana, que eren els restants de l'embolcall entregat per Cepeda. Així mateix, hi havia altres estris o objectes relacionats amb el consum i/o venda de productes estupefaents com són bosses retallades per a preparar dosis, papers amb anotacions de noms i números, una paperina amb restes de pols blanca, bitllets en forma de rul·lo, una bàscula de precisió amb restes de producte estupefaent, una bossa de plàstic amb restes de pols rosa, una pedra amb restes de pols blanca. L'acusat Escolano consumia dues o tres cigarretes de cànnabis per dia, pastilles d'èxtasis de forma esporàdica en context de festa abans de sortir de casa i cocaïna de forma esporàdica, en alguns casos, arribant a consumir 2 grams de cocaïna per dia, essent l'última vegada que consumí el 28/01/2024. A partir de la seva detenció i com a conseqüència de la mateixa, l'acusat Escolano ha col·laborat amb el Servei de Policia de manera eficaç aportant dades o elements concrets, de caràcter subjectiu i objectiu, desconeguts fins aquella data pels investigadors que han permès noves línies d'investigació que, en certs casos continuen en instrucció sumarial, i, en d'altres, han conclòs en condemnes en el marc de delictes contra la salut pública, la prostitució i el proxenetisme. RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets com a constitutius d'un delicte major continuat d'importació i de venda de gran quantitat de droga tòxica (cocaïna i èxtasi), de l'article 282.1 en relació amb el 283.1.a) del Codi penal, d'un delicte major continuat de venda de gran quantitat de cànnabis o droga de toxicitat similar, de l'article 282.2 en relació amb el 283.1.a) del Codi penal, d'un delicte menor continuat de consum i possessió de droga tòxica per al propi consum, de l'article 284.1 del Codi penal; i d'una contravenció penal continuada de consum i possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, de l'article 499 del Codi penal, essent responsable en concepte d'autor l'acusat Escolano sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal; demanant que se li imposi pels delictes la pena única de dotze (12) anys de presó ferms; cent mil euros (100.000 EUR) de multa; i la pena complementària d'expulsió definitiva del Principat d'Andorra; així com la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna d'un (1) mes i multa per import de cinc-cents (500) euros pel que fa a la contravenció penal. Interessa igualment el comís i destrucció de la droga tòxica i producte estupefaent contingut en les bosses precintades PO42578, PP104462, PP088435, PP104459, PP104328, G025733 i PP069768; dels corresponents reactius d'estupefaents PP104453, PP102606, PP104455, PP104454, PP088758; dels objectes relacionats amb el tràfic de drogues i/o que contenen restes de producte estupefaent de les bosses precintades PO044928, PP088434, PP088438, PP104458, PP88439, PP044927, PP104461, PP104452, PP088436, PP088437; el comís dels diners que hi havia a les bosses precintades PP104327 i PP104456 en ser producte del delicte; així com el telèfon mòbil precintat a PP100585 ara PP102464 en ser l'instrument a través del qual cometia el delicte: considerant que s'escau també el comís del vehicle ORG_0 vermell matrícula XXXX en la mesura en què en ocasions s'utilitzava com a medi per dur a terme els delictes de venda; tot a l'empara dels articles 286 i 70 del Codi penal. En l'acte de la vista oral modifica la seva qualificació provisional en el sentit de considerar que no resta acreditada la conducta d'importació de droga tòxica, concorrent nogensmenys la circumstància modificativa de la responsabilitat criminal de la reincidència prevista a l'article 30.7 del Codi penal respecte del delicte menor continuat de consum i possessió de droga tòxica per al propi consum. Considera tanmateix que no es donarien els elements de la reducció de pena de política criminal prevista a l'article 287 del Codi penal per quan no ha abandonat voluntàriament la seva activitat delictiva malgrat hagi col·laborat i s'exigeix per la norma ambdues circumstàncies de forma cumulativa per raó de la conjunció copulativa "i"; però sí de la circumstància atenuant de col·laboració prevista a l'article 29.6 del Codi penal, i si el tribunal no ho considerés, subsidiàriament, la prevista com de significació anàloga a l'apartat 8. Així, demana que se li imposi pels delictes la pena única de nou anys i mig (9,5) de presó; setanta-cinc mil euros (75.000 EUR) de multa; i la pena complementària d'expulsió definitiva del Principat; així com la pena d'un (1) mes d'arrest domiciliari i multa per import de cinc-cents (500) euros pel que fa a la contravenció penal, reiterant els comisos sol·licitats. RESULTANT TERCER.- La lletrada de l'acusat Escolano, Sra. Morell, es mostra d'acord en el seu escrit de qualificació provisional amb el relat de fets i la qualificació jurídica dels mateixos efectuada pel Ministeri Fiscal, considerant nogensmenys en relació a les circumstàncies modificatives de la responsabilitat que s'ha de tenir en compte els següents elements: (1) no té antecedents penals; (2) ha col·laborat en tot moment amb les autoritat d'acord amb l'article 29.6 del Codi penal; (3) s'ha mostrat penedit dels fets objecte de la present causa des del moment de la seva detenció; (4) té un comportament exemplar al centre penitenciari, on ajuda activament altres interns; i, (5) de conformitat amb les disposicions de l'article 287.1 del Codi penal, hi ha lloc a acordar-li la reducció de la pena de política criminal prevista en l'article 53 del mateix text legal, per haver col·laborat amb les autoritats per obtenir proves rellevants per a la identificació o la posada a disposició de la justícia d'altres responsables de l'operació delictiva d'importació de droga i tràfic, entre altres, més concretament pel que fa als investigats Coll i Badía en marc de la causa 8000020/2024; pel que sol·licita se l'imposi pel que fa als delictes una pena única de set (7) anys i tres (3) mesos de presó i multa de trenta-cinc mil (35.000) euros, mostrant acord pel que fa a la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena d'un (1) mes i multa per 500 euros. En l'acte de la vista oral, elevant la qualificació provisional a definitiva, exposa que està molt penedit, i que si bé es cert que no abandonà voluntàriament la seva activitat criminal, sí que l'havia disminuït; tanmateix ha col·laborat en altres investigacions de proxenetisme i prostitució; havent estat aïllat al Centre penitenciari patint bullying per raó d'això; el forense ha considerat que no era perillós i que es pot readaptar, i ha mantingut un bon comportament a la presó; sol·licitat així la pena mínima pels delictes de set (7) anys i tres (3) mesos de presó, multa de trenta-cinc mil (35.000) euros, i d'un (1) mes d'arrest domiciliari i multa per import de cinc-cents (500) euros pel que fa a la contravenció penal, mostrant acord pel que fa a la pena d'expulsió; i, subsidiàriament, l'aplicació de la reducció de l'article 53 del Codi penal que la pena de presó fos de cinc anys de presó, multa de trenta-cinc mil (35.000) euros, i d'un (1) mes d'arrest domiciliari, així com l'expulsió definitiva del Principat. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats, i així ha estat acceptat per la representació lletrada de l'acusat Escolano, primerament en la seva qualificació provisional, i, posteriorment, en les seves conclusions definitives a la data del judici oral, són constitutius: .- d'un delicte major continuat de venda de gran quantitat de droga tòxica (cocaïna i èxtasi), tipificat a l'article 282.1 en relació amb l'article 283.1.a) del Codi penal; .- d'un delicte major continuat de venda de gran quantitat de cànnabis o droga de toxicitat similar, tipificat a l'article 282.2 en relació amb l'article 283.1.a) del Codi penal; .- d'un delicte menor continuat de consum i possessió de droga tòxica per al propi consum, tipificat a l'article 284.1 del Codi penal; i .- d'una contravenció penal continuada de consum i possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, tipificada a l'article 499 del Codi penal. Efectivament, de manera general, es deriven les referides qualificacions i els seus elements conformadors, no únicament de la conformitat expressada per la representació lletrada de l'acusat Escolano, sinó ensems de la prova practicada a la data del judici oral, consistent en, d'una banda, les pròpies declaracions de l'acusat Escolano reconeixent la integritat dels fets que li eren imputats per l'acusació pública, les quals, venen avalades per l'anàlisi de les seves comunicacions amb diversos proveïdors i compradors de productes estupefaents, així com de les imatges i àudios resultants de l'abocament dels seus dispositius telefònics i electrònics que obren a l'informe del Servei de Policia de data 04/04/2024 (folis 153 a 174); les obtingudes de l'abocament dels dispositius del ja executòriament condemnat Cepeda que obren a l'informe del Servei de Policia de data 15/05/2024 (folis 202 a 235); les vigilàncies i observacions policials practicades a la data de la seva detenció i les substàncies estupefaents i diferents estris intervinguts en el transcurs del registre practicat al seu domicili a la data de la seva detenció (foli 31); els quals resultaren degudament analitzats per la pericial practicada pel Laboratori Central de Salut Pública amb número de dictamen 2401285 amb un resultat positiu al THC, la cocaïna i a l'MDMA. (folis 348 a 498). D'una altra banda, abunden en la prova de les conductes contra la salut pública imputades l'anàlisi dels seus revinguts en el temps, i observa el Tribunal que, així conforme evoluciona l'abandó de seva activitat laboral, s'incrementen els ingressos en efectiu, corresponent-se doncs amb les manifestacions de l'acusat Escolano segons les quals deixà de treballar i es dedicà íntegrament a la venda d'estupefaents. Igualment, abunden en la prova dels fets objecte d'acusació les declaracions prestades a la data del plenari i sotmeses a plena contradicció pels testimonis Álvarez, Guerrero i Iris Raya Raya, els quals resten ja executòriament condemnats per aitals fets, conforme adquirien estupefaents a l'acusat Escolano; juntament amb la documental obrant en autes relativa a la condemna plenament acceptada per Cepeda en data 12/11/2024. (folis 584 a 590). Finalment, les declaracions prestades a la data del judici oral i sotmeses a contradicció pel Sargent del Servei de Policia titular del carnet professional PO 311, així com dels Agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals PO 332, PO 275, PO 303, PO 305, PO 353 i PO 408, ratificant les vigilàncies i observacions que obren a l'informe de data 01/02/2024, en relació a l'observació de la venda de cocaïna a Recio, l'entrega de la motxilla amb diners a Cepeda i l'ús del vehicle ORG_0 matrícula XXXX en el tràfic il·lícit per part de l'acusat Escolano (folis 15 a 20), l'inventari de peces intervingudes i el resultat de la perquisició duta a terme en el domicili de l'acusat Escolano radicat a la Urbanització Ribagrossa, edifici Alba, 2-1, al Forn de Canillo (folis 21 i 31 respectivament); així com de l'anàlisi de les seves comunicacions amb diversos proveïdors i compradors de productes estupefaents; de les imatges i àudios resultants de l'abocament dels seus dispositius telefònics i electrònics que obren a l'informe de data 04/04/2024 (folis 153 a 174); i de les obtingudes de l'abocament dels dispositius del ja executòriament condemnat Cepeda que obren a l'informe de data 15/05/2024 (folis 202 a 235). CONSIDERANT SEGON.- Dels esmentats delictes majors i menors n'és responsable en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els fets punibles, en mèrits del què disposen els articles 20 i 21 del Codi penal, l'acusat Escolano. CONSIDERANT TERCER.- La defensa de l'acusat Escolano considera que li és d'aplicació la reducció de pena establerta a l'article 287.1 del Codi penal per raó de política criminal. Nogensmenys, el referit precepte legal diu "En tots els delictes d'aquest capítol el tribunal pot acordar raonadament la reducció de pena prevista en l'article 53 si el culpable ha abandonat voluntàriament la seva activitat delictiva i ha col·laborat amb les autoritats per disminuir el perill causat, per impedir la producció d'altres delictes o l'actuació o el desenvolupament d'organitzacions amb les quals hagi estat involucrat o bé per obtenir proves rellevants per a la identificació o la posada a disposició de la justícia d'altres responsables.". Així, comparteix el Tribunal el criteri del Ministeri Públic conforme la referida reducció de pena establerta legalment exigeix per a la seva aplicació raonada per part de l'òrgan jurisdiccional la concurrència cumulativa de dues circumstàncies, donada la conjunció copulativa "i" introduïda expressament pel legislador com a reducció de pena per raó de política criminal, doncs, sota aquesta natura de "política criminal" ha de ser examinada la seva excepcional concurrència per acordar la seva aplicació. En el cas examinat, si bé es cert que l'acusat Escolano ha col·laborat amb les autoritats policials i judicials en investigacions i instruccions sumarials, de manera eficaç aportant dades o elements concrets, de caràcter subjectiu i objectiu, desconeguts fins aquella data pels investigadors que han permès noves línies d'investigació que, en certs casos continuen actualment en instrucció sumarial, i, en d'altres, han ja conclòs en condemnes en el marc de delictes contra la salut pública, la prostitució i el proxenetisme (tal i com ha expressament reconegut a la data del judici oral el Ministeri Públic en les seves conclusions definitives; han declarat àmpliament i extensa el Sargent del Servei de Policia titular del carnet professional PO 311 i l'Agent del Servei de Policia titular del carnet professional PO 332 en l'acte del plenari; i es deriva de la documental incorporada); no és menys cert que no ha existit un abandonament voluntari de la conducta delictiva per part de l'acusat Escolano, sinó que la seva col·laboració amb les autoritats es produí, una volta detingut en fragant delicte i com a conseqüència de la intervenció encetada pels agents del Servei de Policia, motius pels quins no es pot acordar la reducció de pena de política criminal, que per raó de la seva excepcionalitat, ha de ser restringida en l'acord de la seva aplicació a la prova cumulativa, de la complerta i íntegra concurrència de tots els seus elements legalment establerts. En aquest ordre d'idees, no es pot acollir pel Tribunal, justament per raó de l'excepcionalitat de la previsió legal amb motiu de la seva naturalesa de política criminal i la taxativitat literal del precepte, l'al·legació de la representació lletrada de l'acusat Escolano conforme, si bé reconeix ésser cert que no interrompí o abandonà voluntàriament la seva activitat criminal, si que l'havia disminuït al moment de la seva detenció. Tanmateix, considera el Tribunal que de la prova practicada en fase de plenari, especialment de les declaracions prestades pel Sargent del Servei de Policia titular del carnet professional PO 311 i l'Agent del Servei de Policia titular del carnet professional PO 332; així com de la documental incorporada en relació a l'executòriament condemnat Cepeda i el sumari actualment en fase d'instrucció sota el número de causa 8000020/2024 envers, entre d'altres, Coll i Badía, se'n deriva la concurrència en la persona de l'acusat Escolano de la circumstància modificativa atenuant de la responsabilitat criminal prevista a l'article 29.6 del Codi penal, tal i com argumentaven tant la defensa de l'acusat Escolano com el Ministeri Fiscal en el seu informe de conclusions definitives. Efectivament, l'apartat 6 de l'article 29 del Codi penal estableix que "Són circumstàncies que atenuen la responsabilitat criminal (...) 6. Col·laborar amb les autoritats fins al moment de la vista oral per evitar una altra infracció que tingui caràcter de delicte major, la comissió de la qual sigui racionalment previsible."; circumstàncies aquestes que es donen plenament en la persona de l'acusat Escolano per raó de la seva col·laboració amb les autoritats policials i judicials en la investigació, instrucció i enjudiciament de diversos procediment seguit per delictes contra la salut pública, proxenetisme i prostitució envers terceres persones que, segons referí expressament el Sargent del Servei de Policia titular del carnet professional PO 311, no es trobaven sota el seu "radar" fins a les explicacions aportades per l'acusat Escolano amb posterioritat a la seva detenció per raó de la present causa. L'aplicació per part del tribunal de la referida atenuant prevista a l'apartat 6 de l'article 29 del Codi penal, fa innecessari l'examen de la pretensió subsidiària introduïda pel Ministeri Fiscal de la seva aplicació per analogia en virtut de les previsions de l'apartat 8 del mateix precepte legal. Tanmateix, concorre en la persona de l'acusat Escolano, de conformitat amb el que disposa l'article 30.7 del Codi penal, la circumstància modificativa de la responsabilitat criminal agreujant de reincidència respecte del delicte menor continuat de consum i possessió de droga tòxica per al propi consum previst a l'article 284.1 del Codi penal per raó de la seva condemna mitjançant Ordenança penal de data 05/02/2020. CONSIDERANT QUART.- Pel que fa la determinació de la pena, de conformitat amb les disposicions de l'article 56 del Codi Penal, el Tribunal tindrà en compte, d'una banda, les grans quantitats de droga objecte de tràfic, així com la seva diversitat; d'una altra banda, que les conductes típiques imputades tenen unes previsions punitives legalment establertes a l'article 283.1 del Codi penal amb uns ventalls de penes de presó de quatre a deu anys en el cas de la cocaïna i l'èxtasi, i de presó de tres a sis anys en el cas del cànnabis o droga de toxicitat similar; i, a l'article 284.1 del Codi penal de pena de presó fins a un any o d'arrest; el que comporta que la franja examinada es situï entre els set anys i un dia i els disset anys de presó com a penes mínimes i màximes de privació de llibertat legalment imposables; el caràcter continuat de les referides infraccions de conformitat amb les disposicions de l'article 59 del mateix text punitiu; i la concurrència de les circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal atenuant de col·laboració i agreujant de reincidència previstes respectivament als articles 29.6 i 30.7 del Codi penal; així com les altres circumstàncies concurrents, tant de producció dels fets com les personals de l'acusat Escolano; i, finalment, la necessitat de donar compliment als principis de prevenció especial i general les penes. Tanmateix, en relació a la determinació de la pena de multa, es fa necessari observar les disposicions de l'article 288 del Codi penal, posades en relació amb les previsions punitives de fins al quàdruple o el triple del valor del tràfic referits als articles 283.1 del Codi penal, remarcant-se que el muntant del tràfic imputat a l'acusat Escolano supera amb escreix els 50.000 euros. Finalment, en relació a la determinació la pena complementària d'expulsió del Principat, cal adverar que la mateixa és prevista a les disposicions de l'article 38.1 del Codi penal per al cas de delictes majors, havent estat ensems expressament acceptada per la representació lletrada de l'acusat Escolano en el seu caràcter de definitiva. Així, el Tribunal considera que, en quant a la seva natura i extensió són adequades, proporcionals i ajustades a Dret, les penes de NOU ANYS I MIG (9,5) DE PRESÓ; multa en la quantia de SETANTA-CINC MIL EUROS (75.000 EUR); i la pena complementària d'EXPULSIÓ DEFINITIVA DEL PRINCIPAT; per raó del delicte major continuat de venda de gran quantitat de droga tòxica (cocaïna i èxtasi), tipificat a l'article 282.1 en relació amb l'article 283.1.a) del Codi penal; del delicte major continuat de venda de gran quantitat de cànnabis o droga de toxicitat similar, tipificat a l'article 282.2 en relació amb l'article 283.1.a) del Codi penal; del delicte menor continuat de consum i possessió de droga tòxica per al propi consum, tipificat a l'article 284.1 del Codi penal; concorrent les circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, atenuant de col·laboració amb les autoritats respecte de tots ells, i, agreujant de reincidència únicament respecte d'aquest darrer, previstes respectivament als articles 29.6 i 30.7 del Codi penal; i d'UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI i multa per import de CINC-CENTS EUROS (500 EUR) per raó de la contravenció penal continuada de consum i possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, tipificada a l'article 499 del Codi penal. Tanmateix, de conformitat amb l'establert als articles 286 i 70 del Codi penal, escau acordar el comís i destrucció de la droga tòxica i producte estupefaent contingut en les bosses precintades PO42578, PP104462, PP088435, PP104459, PP104328, G025733 i PP069768; dels corresponents reactius d'estupefaents continguts en les bosses precintades PP104453, PP102606, PP104455, PP104454, PP088758; dels objectes relacionats amb el tràfic de drogues i/o que contenen restes de producte estupefaent de les bosses precintades PO044928, PP088434, PP088438, PP104458, PP88439, PP044927, PP104461, PP104452, PP088436, PP088437; el comís dels diners que hi havia a les bosses precintades PP104327 i PP104456 en ser producte del delicte; així com del telèfon mòbil precintat a les bosses PP100585 ara PP102464 i del vehicle ORG_0 matrícula XXXX en ser considerats instruments del delicte. No hi ha lloc d'exigir responsabilitat civil a l'acusat Escolano donada la naturalesa dels delictes pels quins ve acusat. CONSIDERANT CINQUÈ.- Igualment, i de conformitat amb les disposicions dels articles 174, 175.2 i 181.1 c) del Codi de procediment penal, l'acusat Escolano ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades. VISTES les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts, Decisio DECIDEIX Condemnar Escolano, com autor responsable del delicte major continuat de venda de gran quantitat de droga tòxica cocaïna i èxtasi; del delicte major continuat de venda de gran quantitat de cànnabis o droga de toxicitat similar; del delicte menor continuat de consum i possessió de droga tòxica per al propi consum; concorrent les circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, atenuant de col·laboració amb les autoritats respecte de tots ells, i, agreujant de reincidència únicament respecte d'aquest darrer delicte menor, a les penes de NOU ANYS I MIG (9,5) DE PRESÓ; multa en la quantia de SETANTA-CINC MIL EUROS (75.000 EUR); i la pena complementària d'EXPULSIÓ DEFINITIVA DEL PRINCIPAT; i per raó de la contravenció penal continuada de consum i possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum a les penes d'UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI i multa per import de CINC-CENTS EUROS (500 EUR); així com el pagament de les despeses processals causades. S'acorda el comís i destrucció de la droga tòxica i producte estupefaent contingut en les bosses precintades PO42578, PP104462, PP088435, PP104459, PP104328, G025733 i PP069768; dels corresponents reactius d'estupefaents continguts en les bosses precintades PP104453, PP102606, PP104455, PP104454, PP088758; dels objectes relacionats amb el tràfic de drogues i/o que contenen restes de producte estupefaent de les bosses precintades PO044928, PP088434, PP088438, PP104458, PP88439, PP044927, PP104461, PP104452, PP088436, PP088437; el comís dels diners que hi havia a les bosses precintades PP104327 i PP104456; així com del telèfon mòbil precintat a les bosses PP100585 ara PP102464 i del vehicle ORG_0 matrícula XXXX. Contra la present sentència es pot interposar pel condemnat Escolano i pel Ministeri Fiscal recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la seva notificació, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de procediment penal. Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE