× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 428.6 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 428.5 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 30.7 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 67 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 62 STCOR, Penal del 22 de gener del 2025 ( ROJ: STCOR 28/2025 - ECLI:AD:TCORAD:2025:28 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000065/2024 Data resolució: 22/01/2025 Ponent: Alfons C Alberca Sanvicens Tipus de resolució: Sentència Títol: Sentència per delicte menor de crebantament de pena d'arrest DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA CREBANTAMENT DE CONDEMNA TRIBUNAL DE CORTS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. La sentència del Tribunal de Corts, numerada 6000065/2024, condemna a Agullo, nascut el 11 de març de 1996 i resident a Andorra la Vella, per un delicte menor de "crebantament de pena" (art. 428.5 del Codi penal) per no complir amb una ordre d'arrest d'un període de tres mesos, dels quals un mes ferm i dos condicionals. L'acusat, que ja ha acumulat deu condemnacions prèvies, incloent quatre per crebantaments i diverses per conductes relacionades amb drogues i armes, és considerat delinqüent habitual i reincident, fet que impedeix la concessió de suspensions condicionals. En reconèixer la seva rebel·lia processal i la manca d'explicacions convincentes sobre retards a l'arribada al centre penitenciari, el tribunal imposa una pena de sis mesos de presó ferma i l'obligació de pagar les despeses processals, sense responsabilitat civil addicional. El procés permet recurs d'audiència per l'acusat i apel·lació per el Ministeri Fiscal dins dels terminis previstos. Sentència Magistrats Alfons C Alberca Sanvicens Canòlic Mingorance Cairat Carolina Bailen Vila S E N T È N C I A Magistrats Srs. Canòlic MINGORANCE CAIRAT Carolina BAILEN VILA Alfons C. ALBERCA SANVICENS (Ponent) Andorra la Vella, 22 de gener de 2025. Antecedents de fet VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000065/2024, seguida pel presumpte delicte menor de crebantament de pena d'arrest, contra Agullo, nascut el 11/03/1996 a Encamp, fill de Romeu i Carnero, de nacionalitat andorrana, passaport número XXXX, amb darrer domicili conegut al Principat radicat al carrer Roureda de Sansa núm. 38, 5è 2a, de la vila d'Andorra la Vella, amb antecedents penals, en situació de llibertat provisional per raó de la present causa, defensat per la lletrada Sanz, i havent estat declarat en rebel·lia processal en no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat. És part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Águila. És ponent el Magistrat Sr. Alfons C. ALBERCA SANVICENS. RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que l'acusat Agullo, nascut el 11/03/1996, i de nacionalitat andorrana, fou executòriament condemnat mitjançant ordenança penal de data 10/04/2021 com autor d'un delicte menor de crebantament de condemna de privació del permís de conduir previst i penat a l'article 428.6 del Codi penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència, a, entre d'altres, una pena de tres (3) mesos d'arrest nocturn dels quals un (1) mes ferm i la resta condicional qualificat a justificar ocupació laboral durant el termini de (2) dos anys, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de dos (2) anys, en el marc de la causa 4080067/2021(actualment executòria 3080020/2023). Per Aute de data 22/09/2021, dictat en el marc de la referida executòria 4080067/2021(actualment executòria 3080020/2023), el batlle decidí la revocació de la pena condicional qualificada de dos (2) mesos d'arrest nocturn imposada en haver estat novament condemnat l'acusat Agullo durant el període de suspensió i no acomplir la condició de justificar ocupació laboral que l'afectava. El termini concret d'execució de la pena de privació de llibertat de la referida executòria 4080067/2021(actualment executòria 3080020/2023), fou establert entre el 28/01/2024 i el 28/03/2024, inicialment de les 21:00 a les 07:00, i, a partir del dia 29/01/2024 i a petició de l'acusat Agullo, de les 00:00 a les 10:00. En data 15/02/2024 l'acusat Agullo es personà amb retard al Centre Penitenciari pel compliment de la pena d'arrest imposada, ingressant amb posterioritat a les 00:08hs, essent expressament advertit de les conseqüències de l'incompliment pel Secretari Judicial a la mateixa data. En data 17/02/2024, l'acusat Agullo es personà novament amb retard al Centre Penitenciari pel compliment de la pena d'arrest imposada, ingressant a les 00:20hs. L'acusat Agullo consta executòriament condemnat mitjançant: 1.-) ordenança penal de data 07/04/2015 com autor d'un delicte menor de venda de marihuana i d'una contravenció penal continuada de consum de marihuana en el marc de la causa 2000276/2015; 2.-) ordenança penal de data 03/11/2018 com autor d'un delicte menor de consum i possessió d'èxtasi pel propi consum en el marc de la causa 2080231/2018; 3.-) ordenança penal de data 10/06/2020 com autor d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, amb perill concret per a les persones i d'una contravenció penal de consum de droga tòxica marihuana, en el marc de la causa 4080072/2020; 4.-) ordenança penal de data 12/12/2020 com autor d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, amb perill concret per a les persones i d'una contravenció penal de possessió de cànnabis, en el marc de la causa 1080223/2020; 5.-) ordenança penal de data 12/03/2021 com autor d'un delicte menor de crebantament de condemna de privació del permís de conduir, en el marc de la causa 4080040/2021; 6.-) ordenança penal de data 10/04/2021 com autor d'un delicte menor de crebantament de condemna de privació del permís de conduir, en el marc de la causa 4080067/2021(actualment executòria 3080020/2023); 7.-) ordenança penal de data 19/06/2021 com autor d'un delicte menor de crebantament de pena, en el marc de la causa 2080096/2021; 8.-) ordenança penal de data 28/01/2022 com autor d'un delicte menor de crebantament de pena i altre d'usurpació d'identitat, en el marc de la causa 2080012/2022; 9.-) ordenança penal de data 28/05/2022 com autor d'un delicte menor de port il·legal d'armes i d'unes contravencions penals de possessió i consum de cànnabis en el marc de la causa 4080122/2022; 10.-) sentència del Tribunal de Corts data 14/02/2024, confirmada en grau d'apel·lació per sentència de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia de data 25/07/2024, com autor d'un delicte major de lesions doloses causades amb arma, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima en el marc de la causa 6000160/2022; RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets com a constitutius d'un delicte menor de crebantament de pena, tipificat i penat a l'article 428.5 del Codi penal, essent-ne el processat Agullo responsable en concepte d'autor, concorrent la circumstància agreujant de la responsabilitat penal de reincidència de l'article 30.7 del Codi penal, considerant al processat delinqüent habitual de conformitat amb l'article 67 del Codi penal, demanant que se li imposi la pena de sis (6) mesos de presó ferma, així com el pagament de les despeses processals causades. En l'acte de la vista oral eleva la qualificació provisional a definitiva, ressaltant la rebel·lia del processat, les deu (10) condemnes anteriors i els vuit (8) fulls d'anotacions policials. RESULTANT TERCER.- La lletrada del processat Agullo, Sra. Sanz, en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets com a constitutius d'un delicte menor de crebantament de pena, tipificat i penat a l'article 428.5 del Codi penal, essent-ne responsable en concepte d'autor el processat Agullo, concorrent la circumstància agreujant de la responsabilitat penal de reincidència de l'article 30.7 del Codi penal, havent-se'l de considerar delinqüent habitual de conformitat amb l'article 67 del Codi penal, demanant que se li imposi la pena de sis (6) mesos de presó, dels quals tres (3) ferms i els altres tres (3) condicionals amb una suspensió de quatre (4) anys, així com el pagament de les despeses processals causades. En l'acte de la vista oral, elevant la qualificació provisional a definitiva, exposa que potser l'empresa no va ajustar prou bé l'horari al processat Agullo, així com que havia tingut problemes de salut i el tràfic el va perjudicar. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius del delicte menor de crebantament de pena d'arrest, tipificat i penat a l'article 428.5 del Codi penal, i així ha estat acceptat per la representació lletrada de l'acusat Agullo a tot el llarg del procediment. Efectivament, es deriva la referida qualificació i els seus elements conformadors de la prova practicada a la data del judici oral, consistent en la documental incorporada, especialment, l'ordenança penal de data 10/04/2021 i l'aute de data 22/09/2021 (folis 19 a 27); l'ofici de data 29/01/2024 i la diligència de data 15/02/2024 del Secretari Judicial en el marc de l'executòria 4080067/2021 (actualment executòria 3080020/2023) (folis 29 i 30); els informes tramesos pel Director del Departament d'Institucions Penitenciàries de dates 19/02/2024 (foli 18) i 05/03/2024 (folis 52 a 54); així com les manifestacions del propi acusat en la seva declaració prestada per davant del Batlle de guàrdia en data 20/02/2024 i les comprovacions portades a terme en aquell mateix acte sobre el seu telèfon mòbil a fi de determinar respecte de les hores de recollida del servei de ORG_0 el dia 15/02/2024, constatant-se que se l'havia recollit a les 00:02hs i se li havia deixat al Centre Penitenciari a les 00:08hs.(folis 48 i 49); les quals abunden en la reportada per l'empresa ORG_1, S.L., en data 24/04/2024 (foli 64). No desvirtuen les anteriors consideracions les al·legacions expressades per la representació lletrada de l'acusat Agullo a la data del judici oral conforme l'empresa no va ajustar prou bé l'horari al mateix, així com que havia tingut problemes de salut i el tràfic o el trànsit de vehicles el va perjudicar, atès que, d'una banda, el Tribunal constata la inversemblança de les explicacions donades per l'acusat Agullo, ja sigui per quan de la diligència estesa pel Secretari Judicial en data 15/02/2024 es deriva que el mateix manifestà haver pujat a peu al Centre Penitenciari per justificar el seu retard, quan ja sigui pel seu telèfon mòbil, ja sigui pel certificat de l'empresa ORG_1, S.L., resta acreditat que es desplaçà en vehicle en aquella data; d'una altra banda, la documental tramesa pel Director del Centre Penitenciari, adjuntant l'informe de l'agent penitenciari i de la infermera del Centre, desvirtua les manifestacions relatives a les dificultats mèdiques; i, finalment, la reforma dels horaris de compliment portada a terme el segon dia de compliment efectiu de la pena executòria adequant-se a les pròpies demandes de les necessitats laborals de l'acusat posen de relleu el seu incompliment únicament a ell atribuïble. L'anterior, posat en relació amb l'històric de l'acusat Agullo, el qual ha estat condemnat en un total de deu (10) ocasions amb anterioritat, de les quals, en quatre (4) d'elles per crebantament de condemnes o penes, tal i com consta recollit en el RESULTANT PRIMER de la present resolució; les seves anotacions al registre de l'arxiu central del Servei de Policia (folis 11 a 14); així com que els fets imputats responen a l'incompliment d'una condemna que havia esta acordada originàriament en règim de suspensió condicional i que fou revocada per la comissió d'un nou delicte en el termini de suspensió i l'incompliment de les condicions que l'afectaven, evidencia que l'acusat Agullo manté arrelada en la seva persona una actitud de profund menyspreu, no només envers la Justícia, sinó envers el conjunt de la societat en què ha de conviure. CONSIDERANT SEGON.- De l'esmentat delicte menor n'és responsable en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els fets punibles, en mèrits del què disposen els articles 20 i 21 del Codi penal, l'acusat Agullo, concorrent les circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal agreujant de reincidència, de conformitat amb el que disposa l'article 30.7 del Codi penal, i de ser el processat delinqüent habitual, de conformitat amb l'establert a l'article 67 del Codi penal. En aquest sentit, l'article 67 del Codi penal estableix que es considera delinqüent habitual, el qui hagi estat castigat mitjançant sentència ferma, tres vegades per un delicte comprès en el mateix títol del Codi, durant un termini de cinc anys (Sentència 20-2024, de la Sala Penal del TSJ de data 25/07/2024 que afecta precisament a l'acusat Agullo) i en el cas de l'acusat Agullo aquesta circumstància es dona doblement, doncs va ésser efectivament condemnat, entre d'altres, d'una banda, per ordenança penal de data 10/06/2020 com autor d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, amb perill concret per a les persones i d'una contravenció penal de consum de droga tòxica marihuana, en el marc de la causa 4080072/2020; per ordenança penal de data 12/12/2020 com autor d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, amb perill concret per a les persones i d'una contravenció penal de possessió de cànnabis, en el marc de la causa 1080223/2020; i per ordenança penal de data 28/05/2022 com autor d'un delicte menor de port il·legal d'armes i d'unes contravencions penals de possessió i consum de cànnabis en el marc de la causa 4080122/2022; i, d'altra banda, per ordenança penal de data 12/03/2021 com autor d'un delicte menor de crebantament de condemna de privació del permís de conduir, en el marc de la causa 4080040/2021; per ordenança penal de data 10/04/2021 com autor d'un delicte menor de crebantament de condemna de privació del permís de conduir, en el marc de la causa 4080067/2021(actualment executòria 3080020/2023); per ordenança penal de data 19/06/2021 com autor d'un delicte menor de crebantament de pena, en el marc de la causa 2080096/2021; i per ordenança penal de data 28/01/2022 com autor d'un delicte menor de crebantament de pena i altre d'usurpació d'identitat, en el marc de la causa 2080012/2022; concorrent en conseqüència, ensems, els elements conformadors de la circumstància agreujant de reincidència exigits per l'article 30.7 del Codi penal. CONSIDERANT TERCER.- Pel que fa la determinació de la pena, de conformitat amb les disposicions de l'article 56 del Codi Penal, el Tribunal tindrà en compte, que ha de ser imposada amb caràcter ferm per exprés mandat legal, donada, d'una banda, la doble concurrència dels requisits per considerar la condició de delinqüent habitual de l'autor i les disposicions combinades dels articles 62 i 67 del Codi penal, i d'altra banda, la seva condició de rebel conjuminada amb la concurrència de l'agreujant de reincidència que impossibilita la suspensió condicional simple o qualificada de conformitat amb les disposicions dels articles 61 i 62 del Codi penal, tal i com sol·licitava, en part, la seva defensa. Tanmateix, considera el tribunal coincidint amb el sol·licitat pel Ministeri Fiscal i la representació lletrada de l'acusat, en atenció a les circumstàncies concurrents, tant de producció dels fets com les personals de l'acusat Agullo, que havent resultat infructuoses per a donar compliment als principis de prevenció especial i general les penes anteriorment imposades, en quant a la seva extensió és adequada, proporcional i ajustada a Dret, la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ, no havent-hi lloc a responsabilitat civil. CONSIDERANT QUART.- Igualment, i de conformitat amb les disposicions dels articles 174, 175.2 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal, l'acusat Agullo ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades. VISTES les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts, Decisio DECIDEIX Condemnar Agullo, en rebel·lia processal, com autor responsable del delicte menor de crebantament de pena d'arrest, concorrent les circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal agreujant de reincidència i de ser delinqüent habitual, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ; així com el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a responsabilitat civil. Contra la present sentència es pot interposar, pel condemnat Agullo, cas de presentar-se o ésser trobat, recurs d'audiència en el termini de 15 dies, d'acord amb el previst als articles 247 i ss del Codi de procediment penal; i pel Ministeri Fiscal recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la seva notificació, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de procediment penal. Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE