SENTÈNCIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. La sentència del Tribunal de Corts (cosa núm. 6000085/2024) condemna a Capellà, ciutadà francès, per el delicte major de posada en circulació de moneda inautèntica, ja que el tribunal ha confirmat que el processat portava a Andorra sis bitllets falsos de 50 EUR que utilitzava per pagar gasolina i que els agents policials van incautar. Sense circumstàncies modificatives, el jutge l'ha definit autor responsable i li impone una pena de divuit mesos de presó part ferm (perquè ja ha complert preventivament) i part condicional amb suspensió de quatre anys, una multa de 900 EUR, la pena complementària d'expulsió del principat durant cinc anys i el pagament de les despeses processals. També s'ordreja la destrucció dels bitllets falsos. No s'atorga responsabilitat civil. Sentència Magistrats Carolina Bailen Vila Nàdia Alòs Cirera Xavier Colom Pich S E N T È N C I A Magistrats Srs. Carolina BAILEN VILA (ponent) Nadia ALIS CIRERA Xavier COLOM PICH Andorra la Vella, 21 de gener de 2026. VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000085/2024, seguida pel presumpte delicte major de posada en circulació de moneda inautèntica, contra Capellà, nascut el 16 d'abril de 1988 a XXXX, fill de Sandoval i Vall, de nacionalitat francesa, amb domicili a XXXX, amb antecedents penals a França, en situació de llibertat provisional, el qual ha comparegut degudament, i essent defensat pel lletrat Sr. Bernat. és part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Vaquero. és ponent de la sentència la Magistrada Sra. Carolina BAILEN VILA. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i això es declara, que en data 1 de febrer del 2024, vers les 8h38, el processat Capellà, nascut el 16 d'abril de 1988, de nacionalitat francesa i amb antecedents penals a França, a fi de pagar la benzina adquirida per import de 30 EUR, va lliurar a l'empleat de la benzinera ORG_0, ubicada al XXXX, un bitllet de 50 EUR que resultà ésser fals. En rebre el bitllet, l'empleat de la benzinera el passà per la màquina i comprovà que era fals, lliurant-li aleshores el processat Capellà un segon bitllet de 50 EUR que també resultà esser fals, portant-ne un tercer d'idèntic -de 50 EUR i també fals- a l'interior de la seva cartera. Personats al lloc els agents del Servei de Policia, aquests requeriren al processat Capellà per si disposava d'altres bitllets iguals, negant-ho aquest, procedint aleshores els agents a practicar un registre al vehicle marca Dacia, model Sandero, matrícula (F) XXXX, amb el qual el processat Capellà havia vingut al Principat, incautant altres 3 bitllets de 50 EUR que també resultaren ésser falsos i que el processat Capellà duia a l'interior del guarda objectes lateral de la porta dreta davantera. RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, en el decurs de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional considerant els fets constitutius del delicte major de posada en circulació de moneda inautèntica de l'article 431.2 del Codi penal, no aportant el processat cap dada malgrat dir que els bitllets venen de la venda d'una moto, no donant cap explicació coherent ni raonable al respecte i no podia no ser-ne conscient, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demanant que s'imposi al processat Capellà la pena de 2 ANYS DE PRESÓ, part ferma la ja complerta preventivament, i la resta condicional simple, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, MULTA de 900 EUR, la pena complementària d'EXPULSIÓ del Principat per un període de 5 anys, això com el pagament de les despeses processals causades, sol·licitant a l'ensems el comès i destrucció dels 6 bitllets inautèntics. RESULTANT TERCER.- El lletrat del processat, Sr. Bernat, eleva a definitiva la seva qualificació provisional i no es mostra d'acord amb els fets ni qualificació jurídica del Ministeri Fiscal, entenent que el seu defensat no ha comès cap il·lícit penal, que la presumpció d'innocència ha de prevaldre, que Capellà no sabia que els bitllets eren falsos i que tenia altres 3 bitllets falsos a la porta no amagats i que es podia confondre, sol·licitant la seva absolució i no havent-hi lloc a responsabilitat civil. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius del delicte major de posada en circulació de moneda inautèntica de l'article 431.2 del Codi penal, en haver restat acreditat que el processat Capellà va portar a Andorra els 6 bitllets de 50 EUR continguts a la bossa de precinte PP065729 tot sabent que eren falsos, i en va posar en circulació una part a fi de pagar benzina a l'estació de servei ORG_0 de la vila del XXXX. Entén acreditat aquest Tribunal que Capellà era perfectament coneixedor del caràcter fals dels bitllets, atès que la seva declaració explicant que havia rebut aquests bitllets fruït de la venda d'una moto i que no sabia que eren falsos, va restar desvirtuada per la testifical dels agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals PO370 i PO471 de la qual es va desprendre que Capellà menteix. En efecte, els agents PO370 i PO471 explicaren que Capellà els hi va negar que tingués més bitllets ni diners quan aquests els controlaren a la benzinera després d'haver lliurat el primer bitllet fals, incautant no obstant els agents instants després els altres 3 bitllets falsos a l'interior del vehicle malgrat Capellà els acabava de negar tenir-ne més. Igualment, aquests altres bitllets foren incautats amagats a l'interior de la porta del vehicle, no essent aquest el lloc idoni ni natural per guardar diners, el que desvirtua la versió dels fets donada pel processat. Això, a banda de l'anterior, les diverses explicacions que Capellà donà al respecte de com va obtenir aquests bitllets falsos són incoherents i divergents entre elles, atès que la primera vegada que és preguntat al respecte pels agents que el controlen els explica que provenen de la venda d'una moto de la qual no pot donar la marca, ni model ni matrícula, ni tant sols identificar la persona que li hauria venut, explicant després que de fet provenien de la venda de peces o de ferralla, contradient-se ell mateix, extrem que aquest Tribunal valora a l'hora d'atorgar credibilitat a les manifestacions del processat. També la declaració de l'agent del Servei de Policia titular del carnet professional PO414 demostrava que les recerques efectuades a les xarxes socials per intentar esbrinar la identitat de l'anomenat "Loïc" essent aquest qui li hauria venut la motocicleta al processat Capellà, resultaren infructuoses, desvirtuant una mica més encara la versió dels fets del processat. Finalment, el caràcter fals dels 6 bitllets de 50 EUR incautats al processat Capellà restà acreditat a través de la pericial de l'agent del Servei de Policia titular del carnet professional núm. PO 155, que obra al foli 8 de les actuacions. CONSIDERANT SEGON.- De l'esmentat delicte major n'és responsable en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els fets punibles, en mèrits del què disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, el processat Capellà, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT TERCER.- Pel que fa la determinació de la pena, i de conformitat amb les disposicions de l'article 56 del Codi Penal, el Tribunal tindrà en compte la relativa gravetat dels fets això com les circumstàncies de producció dels mateixos i personals del processat, estimant aquest Tribunal escaient imposar-li les penes de DIVUIT MESOS DE PRESÓ PART CONDICIONAL, com a PART FERMA el temps que ja ha complert preventivament (amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys), NOU-CENTS EUROS DE MULTA, i la pena complementària d'EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT D'ANDORRA per un període de 5 anys; no havent-hi lloc a responsabilitat civil, acordant-se el comès i posterior destrucció dels 6 bitllets falsos continguts a la bossa amb número de precinte PP065729. CONSIDERANT QUART.- Igualment, i de conformitat amb les disposicions dels articles 174, 175.2 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal, el processat ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades. VISTES les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts, Decisio DECIDEIX Condemnar Capellà com autor responsable del delicte major de posada en circulació de moneda inautèntica, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a les penes de DIVUIT MESOS DE PRESÓ PART CONDICIONAL, com a PART FERMA el temps que ja ha complert preventivament (amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys), NOU-CENTS EUROS DE MULTA, i la pena complementària d'EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT D'ANDORRA per un període de 5 anys; i se'l condemna també al pagament de les despeses processals, no havent-hi lloc a responsabilitat civil. S'acorda el comès i destrucció dels 6 bitlles falsos continguts a la bossa de precinte PP065729. Contra la present sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la seva notificació, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal. Això per aquesta nostra sentència, ho manem i signem. NOTIFICACIÓ Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença es notifica la present sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents. En dono fe. Subir Diccionario RAE