STSJAD 14/1997 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, 16 juillet 1997)

Faits et procédure

Par une sentence du 26 février 1997 (la date du dispositif mentionne 1996, ce qui constitue une incohérence matérielle du texte), le Tribunal de Corts a déclaré Morillo coupable, en qualité d'autrice, d'un délit majeur continué d'émission de chèque sans provision. Elle a été condamnée à trois mois de prison avec sursis (« pres condicional »), au paiement des frais de procédure, et, en qualité de responsable civile, à verser à M. Tamarit la somme de 300 000 pesetas. La sentence précisait que les bénéfices de l'indulto accordé le 7 avril 1996 par les Coprínceps seraient appliqués une fois la décision devenue définitive.

La prévenue a formé un recours de suplicació (appel). Elle soutenait, d'une part, que la Ley Uniforme de Ginebra sur la lettre de change, applicable aux chèques, n'était pas incorporée à l'ordre juridique andorran faute de ratification en tant que convention internationale. D'autre part, elle faisait valoir que le dénonciateur, partie accusatrice, n'avait pas qualité pour agir, ayant excédé son mandat.

Le Ministère public et la partie civile ont contesté ces moyens. Le Ministère public a fait valoir que la législation européenne en matière commerciale était alignée sur la Loi uniforme et que la prévenue avait reconnu les faits. La partie civile a soutenu que le montant du chèque impayé atteignait le seuil légal d'incrimination et que l'endossement permettait de substituer le créancier sans l'accord du débiteur.

La Sala Penal du Tribunal Superior de Justícia a examiné l'affaire après audience, qui a permis aux parties de s'exprimer.

Question de droit

La décision soulève, en substance, deux questions. La première est de savoir si le juge pénal peut, dans le même jugement, prononcer une condamnation civile au paiement du montant du chèque en cause, lorsque la prévenue conteste la dette. La seconde porte sur l'application en Andorre de la Loi uniforme de Genève sur le chèque, invoquée par les parties.

Sur la première question, il s'agit de déterminer les conditions dans lesquelles l'action civile née de l'émission d'un chèque sans provision peut être tranchée par la juridiction répressive plutôt que renvoyée devant le juge civil.

Solution et dispositif

Le Tribunal a estimé que le fait pénal n'était pas réellement contesté : l'émission des trois chèques, le défaut de paiement de leur montant total et la reconnaissance des faits par la prévenue étaient établis. Le recours portait donc uniquement sur la responsabilité civile.

Sur ce point, la Cour rappelle que la jurisprudence andorrane protège, par le délit de chèque sans provision, la sécurité et la confiance dans le trafic juridique commercial. Elle admet que la responsabilité civile liée au chèque puisse être renvoyée au juge civil, où les parties pourront discuter de leurs