SENTÈNCIA 07-00 DE 19 D'ABRIL DE 2000 Ponent : M.I. Sra. Marie Conte ANTECEDENTS DE FET I.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts va dictar sentència en data 15 de desembre de 1999 en la causa núm. 96-1/99, amb la següent part dispositiva: "FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Carnero, com autor responsable del delicte major de cessió de producte estupefaent haixix de l'article 163 del codi Penal i de la contravenció penal de tinença i consum privat de producte estupefaent haixix de l'article 350.3 del mateix codi punitiu, amb la concurrència de les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, atenuant d'ésser menor de 18 anys i agreujant de reincidència, a la pena de QUATRE MESOS DE PRESÓ FERMA i al pagament de les despeses processals causades. Acordem la destrucció de la droga intervinguda". II.- RESULTANT: que, contra l'esmentada sentència interposà recurs d'apel·lació el Lletrat Catalá, en nom i interès de Carnero, el qual demana revocar la resolució recorreguda en el sentit de declarar la lliure absolució del seu defensat del delicte major de cessió de producte estupefaent haixix, condemnant-lo per la contravenció penal de tinença i consum privat de producte estupefaent haixix, a una pena no superior a 3 mesos de presó, dels quals dos mesos i 9 dies ferms, amb abonament del temps ja complert i la resta condicional. Estima que el Tribunal ha fet un error en l'apreciació de la prova al deduir del transport de la droga pel processat al Centre Penitenciari i de tirar-ho a una paperera, la intenció d'aquell de donar-la al seu germà detingut. Sosté haver-se desfet del haixix per por que els agents del Centre Penitenciari li trobessin sobre seu i afirma haver-se descuidat de tirar aquest producte abans d'entrar al Centre. En dedueix que no ha quedat establert l'element intencional de la infracció, i doncs que no està constituïda. Sol·licita finalment el benefici de l'indult de data 7-12-99 acordat per SS. EE. Els Coprínceps. III.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat i formula recurs contra la sentència dictada pel Tribunal de Corts. Demana, compte tingut de la gravetat dels fets i dels antecedents judicials del processat, que es condemni a Carnero de conformitat amb les pretensions exposades en l'escrit de qualificació provisional de data 20 de juliol de 1999, sigui a la pena de 1 any de presó ferma i expulsió condicional. FONAMENTS DE DRET I.- CONSIDERANT: que en data 8 de maig de 1999 Carnero es desplaçà acompanyat dels seus pares al centre penitenciari de la Comella per visitar al seu germà Mena internat en el citat lloc. Trobant-se l'encausat a la sala d'espera lloc de fàcil accés per l'esmentat Mena, ja que s'ocupava de la neteja d'aquesta, deixà a la paperera un paquet de tabac Marlboro que contenia un tros del producte estupefaent haixix, d'un pes de 7,7 g, que dies abans li havia donat una tercera persona, prop del local Syracusa d'Andorra la Vella part del qual ho havia consumit a la seva cambra del pis que habitava juntament amb els seus pares. L'analítica del producte així com l'anàlisi d'orina efectuat donaren resultat positiu a la dita substància estupefaent. II.- CONSIDERANT: que els fets relatats en l'anterior Considerant no han estat contestats, de tota manera el processat nega qualsevol intenció de donar l'haixix al seu germà detingut. Que va afirmar davant el Servei de Policia i del Batlle instructor, haver tirat el paquet de cigarretes buit, oblidant la presència de la droga a l'interior del mateix, per declarar seguidament a l'acte de la vista oral haver posat l'haixix dins el paquet per por dels seus pares, i explicar en el seu escrit de recurs d'apel·lació que s'havia desfet del paquet contenint la droga per por que els agents del Centre Penitenciari ho descobrissin. Que d'aquestes explicacions contradictòries i buides de qualsevol versemblança se'n pot deduir la intenció del processat de donar el haixix que transportava al seu germà. En aquestes condicions el delicte de cessió de producte estupefaent està constituït. III.- CONSIDERANT: sobre la sanció, que la pena pronunciada pel Tribunal de Corts està adaptada a la gravetat dels fets i a la personalitat del processat que, ja condemnat el 14 de setembre de 1998 a la pena de 18 mesos de presó condicional qualificada, no pot beneficiar per aplicació de l'article 241 del Codi Penal d'una condemna condicional simple. Que tampoc hi ha lloc d'agreujar la sanció imposada pel Tribunal de Corts, compte tingut de l'edat de Carnero. IV.- CONSIDERANT: Finalment que l'article 2 del Decret d'Indult de 7 de desembre de 1999 exclou del benefici de l'indult atorgat per aquell text els delictes contra la salut pública referents al tràfic de drogues tòxiques. Decisio Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra, La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, D E C I D I M 1.- Desestimar els recursos d'apel·lació interposats per Carnero i pel Ministeri Fiscal. 2.- Confirmar la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 15 de desembre de 1999 en la causa núm. 96- 1/99. 3.- Constatar que els beneficis de l'Indult resultant del Decret de 7 de desembre de 1999 no són d'aplicació en la present causa. 4.- Condemnar al processat al pagament de les despeses processals causades pel recurs. 5.- Retornar la Causa al M. Iltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució. Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE