Résumé éditorial

## I. Faits et procédure Décision rendue le **18/05/2000** par la juridiction **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** sous la référence **ECLI:AD:TSJADAD:2000:10**. Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : ANTECEDENTS DE FET I.-RESULTANT: que el Tribunal de Cort dictà entència en data 7 d'abril de 1999 en la cau a de referència amb la egüent part di po itiva: "FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Tur com autor d'un delicte major de le ion per imprudència de l'article 197 del Codi Penal a la pena d'un me de pre ó condicional i pagament de le de pe e proce al cau ade . Ab olem Duque del mateix delicte que e li imputa i po ant- e fora de cau a el negoci "E port E." i la Cia. ORG_0. En concepte de re pon abilitat civil, condemnem olidàriament Tur i la Cia. "Le PATRIMOINE" a indemnitzar Somoza i la eva filla Somoza del perjudici … ## II. Problème de droit La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil). ## III. Solution et dispositif de la juridiction Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée : > le quantitat que determini el Tribunal a quo en execució de la entència en proporció d'un 80% a càrrec del proce at Tur i d'un 20% a càrrec del proce at T., declarant la re pon abilitat civil ub idiària del negoci ORG_1. 5.- declarar d'ofici el pagament de le co te proce al cau ade per l'incident.. 6.- Retornar la Cau a al M. Iltre. Tribunal de Cort , amb certificació de la pre ent Sentència, per al eu compliment i execució. Així, per aque ta no tra entència, definitivament jutjant, ho manem i ignem. Subir Diccionario RAE ## IV. Portée et intégration au corpus Korpus Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.

STSJAD ANDORRA, a 18 de maig del 2000 - ROJ: STSJAD 10/2000

STSJAD ANDORRA, a 18 de maig del 2000 - ROJ: STSJAD 10/2000

Sources citées

Législation (3)

Jurisprudence (1)