jurisprudence · v1.0.0
STSJAD ANDORRA, a 03 d'octubre del 2001 - ROJ: STSJAD 18/2001
Résumé
## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # STSJAD, Sala Penal, 3 octobre 2001 (ROJ STSJAD 18/2001) > Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, 3 octobre 2001, ROJ STSJAD 18/2001, ECLI:AD:TSJADAD:2001:18 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 20 août 1997, vers 20 heures, une automobiliste, Mme Mena, s'engage sur la route générale n° 1 depuis le parking d'une entreprise de commerce automobile. Elle franchit une file de véhicules à l'arrêt, dépasse la ligne longitudinale continue et entend rejoindre la voie menant à Santa Coloma. Son véhicule heurte une motocyclette conduite par M. Gibert, qui circulait en sens descendant en empruntant la voie rouge de présélection, alors que des panneaux d'interdiction de dépasser étaient présents à cet endroit. Les lésions de M. Gibert sont importantes : fracture marginale du plateau tibial, lésions ostéochondrales, quatre interventions chirurgicales, une cinquième programmée, une consolidation de vingt-sept mois et des séquelles fonctionnelles (genou gauche instable). Un déficit fonctionnel permanent de 25 % est retenu. Les dommages matériels aux deux véhicules, dont la réparation n'excède pas 500 000 pesetas, sont également constatés. Par sentence du 19 janvier 2001, le Tribunal de Corts condamne Mme Mena pour délit majeur de lésions par imprudence et contravention Par cette d??cision rendue par **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** (AD) sous la r??f??rence **STSJAD ANDORRA, a 03 d'octubre del 2001 - ROJ: STSJAD 18/2001**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11517443"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11517443"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? 5">Mena, solidàriament amb la seva companyia d'assegurances La ORG_1 haurà de pagar a la CASS la quantitat de 5.861.005.- pts.</p> <p id="anteced-6">-Mena, solidàriament amb la seva companyia d'assegurances La ORG_1 haurà d'abonar de forma immediata a Gibert una provisió de fons de 1.000.000.- pts.</p> <p id="anteced-7">-Gibert solidàriament amb la seva companyia d'assegurances ORG_0 haurà de pagar a la Sra. Mena la quantitat de 51.712.- pts.</p> <p id="anteced-8">Es deixa pel període d'execució de sentèn??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="STSJAD 18/2001"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**STSJAD ANDORRA, a 03 d'octubre del 2001 - ROJ: STSJAD 18/2001**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.
Intégrité de la publication
- Hash SHA-256
- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Version
- 1.0.0
- Algorithme
- SHA-256 (contenu de la publication)
- Hashé le
- 2026-11-05
Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.