I. Faits et procédure
Décision rendue le 23/04/2009 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2009:98.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA En nom del Poble Andorrà.- A la vila d'Andorra la Vella, 23 d'abril de 2009 Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra, ota la pre idència del M.I. Sr. Jean Loui Vuillemin, i el magi trat M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la re olució egüent:
ANTECEDENTS DE FET I.- La ocietat ORG_0 va pre entar davant de l'Hble Batllia demanda a tramitar pel procediment ordinari contra el Sr. Tur, en la qual intere à que en el eu dia e dicté entència: declarant la re olució del contracte de compravenda de data 5 d'ago t del 2005; condemnant a l'adver a a retorn…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
En ca de re titució del referit vehicle, la quantitat re ultant de la diferència entre el preu del vehicle (24.000 euro ) i el valor del vehicle al moment de la eva re titució, a determinar en període d'execució de entència. Condemnar al Sr. Tur al pagament de le co te proce al d'ambdue in tàncie . Així per aque ta no tra re olució, de la qual en erà tramé te timoni a l'Hble. Pre ident de la Batllia, per al eu coneixement i al efecte e caient , definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i ignem.-
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Sentència
TSJC- 0320/08
SENTÈNCIA
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, 23 d'abril de 2009 Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- La societat ORG_0 va presentar davant de l'Hble Batllia demanda a tramitar pel procediment ordinari contra el Sr. Tur, en la qual interessà que en el seu dia es dictés sentència: declarant la resolució del contracte de compravenda de data 5 d'agost del 2005; condemnant a l'adversa a retornar el vehicle objecte de la compravenda; condemnant a l'adversa a pagar-li la quantitat de 174,40 euros, corresponent a la taxa de tinença de vehicle dels anys 2005 i 2006, més els interessos legals; condemnant a l'adversa a pagar-li la quantitat que es determini un cop descomptat de l'import de 24.000 euros el valor del vehicle en el moment del retorn a l'agent, més els interessos legals, tot considerant que en cas que a l'adversa li sigui imputable el retorn del vehicle, el perjudici sofert és de 24.000 euros, o subsidiàriament del valor del vehicle al mes d'abril del 2004.
II.- El Sr. Tur, malgrat haver estat degudament citat per edictes, no va comparèixer, i fou declarat en rebel·lia processal a instància de la part agent.
III.- Per sentència de data 17 de setembre del 2008, l'Hble. Tribunal de Batlles seccio civil, estimant parcialment la demanda de la part agent, va declarar la resolució del contracte de compravenda de data 5 d'agost del 2005, i condemna al Sr. Tur a restituir el vehicle marca ORG_1, model 580, matrícula XXXX a la societat ORG_0, sense fer especial condemna en costes.