Résumé

# STSJAD 35/2002 : Tribunal Superior de Justícia d'Andorre, Sala Administrativa, 11 mars 2002 > Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorre, Sala Administrativa, Sentència 2002-11, 11 mars 2002, recurs SS-018-1/2001, ROJ STSJAD 35/2002, ECLI:AD:TSJADAD:2002:35 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Mme Morell, ressortissante étrangère résidant dans la Principauté depuis 1961 selon le certificat du Service de police, a sollicité le bénéfice d'une pension de vieillesse de 5 000 points auprès de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS). Le conseil d'administration de la caisse, par résolution du 20 décembre 2000, puis la commission contentieuse, par décision du 24 janvier 2001, ont rejeté cette demande. Saisie du recours, la Secció Administrativa de la Batllia a rejeté la demande par la sentència n° 2001-52 du 31 juillet 2001. Le motif retenu tient à ce que l'assurée n'établissait pas une activité salariée régulière pendant les soixante mois précédant l'entrée en vigueur du régime andorran de sécurité sociale, fixée au 1er avril 1968. Son inscription au Servei d'Immigració ne figurait en effet qu'à compter du 26 mai 1971. L'intéressée a interjeté appel. Elle soutenait qu'en dépit de cette inscription tardive, elle avait effectivement travaillé pendant les cinq années précédant la mise en œuvre du système. La CASS a conclu à la confirmation, en faisant valoir que le travail accompli sans autorisation administrative de résidence et de travail ne saurait être qualifié de régulier. Les parties ont été dispensées de plaidoirie, la procédure ayant été substituée par des conclusions écrites, puis l'affaire a été mise en délibéré. Le texte intégral ne précise pas la date exacte à laquelle le recours d'appel a été formé. Il indique une entrée au greffe de la Sala le 22 octobre 2000, date antérieure à la sentence de première instance du 31 juillet 2001. Cette incohérence chronologique apparente n'est ni relevée ni expliquée par le juge et n'affecte pas le raisonnement retenu. ## Question de droit La question posée à la Sala était la suivante : le travail exercé par un étranger sans bénéficier des autorisations administratives d'immigration ou de résidence requises peut-il être comptabilisé comme « travail régulier » au sens de l'article 41 du Re

SENTÈNCIA 2002-11 DE 11 DE MARÇ DE 2002 CASS. PENSIÓ DE VELLESA ARTICLE 41 DEL REGLAMENT TÈCNIC. TREBALL REGULAR. Cal gaudir de les pertinents autoritzacions administratives d'immigració o de residència. Ponent : M.I. Sr. LLUIS SAURA LLUVIA Antecedents de fet A N T E C E D E N T S D E F E T 1.- La Secció Administrativa de la Batllia, en la sentència número 2001-52, de 31 de juliol de 2001, va desestimar la demanda interposada per la Sra. Morell contra les resolucions del consell d'administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, de 20 de desembre de 2000 i de la comissió contenciosa de 24 de gener de 2001, que li denegaren la pensió de vellesa de 5.000 punts. La resolució judicial objecte d'aquesta apel·lació es fonamenta en que l'agent no acredita una activitat assalariada regular de seixanta mesos abans de la posta en marxa del règim andorrà de seguretat social, l'1 d'abril de 1968 ja que no consta inscrita als registres del Servei d'Immigració fins el 26 de maig de 1971. 2.- Contra la sentència citada, la Sra. Morell va interposar un recurs d'apel·lació que va tenir entrada en la secretaria d'aquesta Sala el 22 d'octubre de 2000, que basa en que tot i no haver-se inscrit en el registre del Servei d'Immigració fins la data exposada, ha acreditat que, efectivament havia treballat en el període dels cinc anys anteriors a la posada en marxa del sistema de Seguretat Social. 3.- De l'anterior escrit se'n donà trasllat a la representació processal de la CASS, que el va impugnar el 8 de novembre de 2001 adduint que l'assegurada no ha acreditat activitat assalariada regular perquè no es pot considerar com a tal la duta a terme sense autorització de residència i treball atorgada per l'autoritat competent. 4.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els escrits corresponents el 28 i el 19 de novembre de 2001, quedant les actuacions vistes per a deliberar i decidir. Fonaments de dret F O N A M E N T S D E D R E T Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39,3 de la Llei Qualificada de la Justícia. Segon.- La qüestió que és objecte d'aquesta segona instància ha de ser resolta d'acord amb els criteris que es contenen en les sentències d'aquesta Sala números 96- 46, de 20 de novembre de 1996, 00-28, de 20 de juny de 2000, 00-50, de 18 d'octubre de 2000 i 02-05, de 6 de febrer de 2002, en les que s'afirma que el treball desenvolupat per ciutadans estrangers sense gaudir de les pertinents autoritzacions administratives d'immigració o de residència no es pot computar com a treball regular als efectes de l'article 41 del Reglament Tècnic de la CASS. En el cas que ara s'examina, malgrat que l'agent resideix al Principat des de 1961, segons consta en el certificat del Servei de Policia, consta acreditat, en els arxius del mateix servei, que no es va inscriure en el Servei d'Immigració fins el 26 de maig de 1971 (foli 150 de les actuacions de la primera instància). És, per tant, des d'aquesta darrera data que s'ha de considerar la seva activitat laboral com a regular, des de la perspectiva de l'aplicació de l'article 41 del Reglament Tècnic, per la qual cosa la sentència apel·lada resulta ajustada al Dret amb la consegüent desestimació del recurs d'apel·lació interposat en contra. Decisio D E C I S I Ó En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de la Sra. Morell contra la sentència número 2001-52, de 31 de juliol de 2001, de la Secció Administrativa de la Batllia, que es confirma íntegrament. Aquesta sentència és ferma i executiva. Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.