I. Faits et procédure
Décision rendue le 22/05/2003 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2003:56.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA de 22 de maig de 2003 Acceptació de l'herència: retroactivitat del eu efecte .- Herència jacent: facultat de l'admini trador de l'herència.- Preaví de comiat a l'arrendatari in tat per l'admini trador de l'arrendador: eficàcia Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra, ota la pre idència del M I. Sr. Jean Loui Vuillemin, i el magi trat M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la re olució egüent:
ANTECEDENTS DE FET I.- En el aute de núm. B-1295-4/002, tramitat pel procediment de la Llei d'Arrendament Urban en demanda de de nonament i en reclam…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Co tum aplicable al pre ent ca , Deci io La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra, DECIDEIX De e timar aque t recur d'apel·lació; confirmar la Sentència del Batlle; i impo ar el recurrent le co te del recur amb inclu ió del honorari d'advocat i procuradora de l'altra part. Així per aque ta no tra re olució, de la qual en erà tramé te timoni a l'Hble. Pre ident de la Batllia, per al eu coneixement i al efecte e caient , definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Sentència
SENTÈNCIA de 22 de maig de 2003
Acceptació de l'herència: retroactivitat dels seus efectes.- Herència jacent: facultats de l'administrador de l'herència.- Preavís de comiat a l'arrendatari instat per l'administrador de l'arrendador: eficàcia
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- En els autes de núm. B-1295-4/002, tramitats pel procediment de la Llei d'Arrendaments Urbans en demanda de desnonament i en reclamació de quantitat, instat per la Sra. Palomo contra el Sr. Bermudez, en data de 13 de febrer d'aquest any, l'Hble. Batlle va dictar una Sentència en què decidí:
"Que estimant la demanda formulada en data 15 d'octubre del 2002 per la Sra. Palomo, representada per la procuradora Sra. Somoza, contra el Sr. Bermudez, ha de declarar i declara resolt el contracte d'arrendament d'autes a comptar del 30 de setembre del 2002, i ha de condemnar i condemna el defenent a pagar a la demandant l'import de DOS-CENTS SETANTA-NOU EUROS I QUARANTA-SET CÈNTIMS (279,47 EUR) mensuals i altres 13,05 EUR mensuals de despeses de neteja de l'escala des de l'1 d'octubre del 2002 i fins l'execució de la sentència, a deixar els béns arrendats a la lliure disposició de l'arrendadora sota pena de llançament i deshauci, a abonar les despeses de calefacció i aigua que hauran d'ésser acreditades en període d'execució, com també els interessos legals sobre les quantitats declarades exigibles segons disposa el Considerant III i a satisfer les costes judicials de l'agent en els termes del darrer Considerant."