STSJAD 111/2003 (ECLI:AD:TSJADAD:2003:111)

Note : la référence canonique fournie dans la demande était incomplète ; elle a été établie à partir des métadonnées figurant dans le texte intégral.

Faits et procédure

La société Nuñez a formé une demande en paiement devant le Tribunal, selon la procédure abrégée (« procediment abreujat »), à l'encontre de M^me^ Ferrer, propriétaire du commerce « Somnis de Ferrer ». Par jugement du 2 septembre 2003, rendu par le Tribunal unipersonnel, section civile, M^me^ Ferrer a été condamnée à payer à la société Nuñez la somme de 1 208,03 EUR, ainsi que l'ensemble des dépens.

M^me^ Ferrer a interjeté appel. Avant l'expiration du délai de dépôt de l'acte de formalisation de l'appel, les parties ont toutefois présenté conjointement un « acord per tal de posar fi a la qüestió litigiosa », soit un accord mettant fin au litige. La décision relève que cet accord a été conclu dans le délai imparti pour présenter les conclusions.

Le magistrat rapporteur était M. Jean Louis Vuillemin. La formation de jugement comprenait, selon le texte, M. Vuillemin (président), M. Antoni Bruguera Manté et M. Joan Manel Abril Campoy. Ce dernier est désigné dans le corps de la décision sous le nom de « Salamanca Manel Abril Campoy » ; cette divergence de dénomination figure dans le texte source.

Question de droit

La question soumise à la Sala Civil pouvait se formuler ainsi : une transaction judiciaire conclue en cours d'appel, après l'introduction du recours mais avant le dépôt de l'acte de formalisation, peut-elle être homologuée par la juridiction d'appel, et quelle en est l'incidence sur le jugement frappé d'appel et sur la répartition des dépens ?

Cette question comporte deux volets. Le premier concerne la validité et le fondement de l'homologation de l'accord par le juge. Le second porte sur les effets de cette homologation : extinction de l'instance d'appel, sort du jugement de première instance et règles de condamnation aux frais.

Solution et dispositif

La Sala Civil homologue la transaction judiciaire intervenue entre les parties. Les motifs sont brefs. Après avoir relevé que les parties ont transigé « dans le délai de présentation des conclusions » et ont présenté « un protocole d'accord qui garantit les droits respectifs de chaque litigant », la Cour estime qu'il convient d'homologuer la transaction judiciaire et de réformer le jugement entrepris conformément à cet accord. Elle décide en outre de ne prononcer aucune condamnation spéciale aux dépens, en raison du « caractère particulier du litige ».

Le dispositif, traduit fidèlement du catalan, est le suivant :