I. Faits et procédure
Décision rendue le 20/12/2004 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2004:233.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA 2004-75 DE 20 DE DESEMBRE DE 2004 ESTRANGERS. Renovació d'autorització de re idència i treball. Manca de prova. PROVA EN SEGONA INSTÀNCIA. Te tifical innece ària. Càrrega de la prova. Principi de facilitat de prova. Ponent : M.I. Sr. LLUIS SAURA LLUVIA
A N T E C E D E N T S D E F E T 1.- La Secció Admini trativa del Tribunal de Batlle , en la entència número 2004-132, de 21 d'octubre de 2004, va de e timar la demanda interpo ada pel Sr. Ferrer y va declarar que la re olució del Govern de 24 de maig de 2004, que li havia denegat la ol·licitud de renovació de re idència i treball per manca de treball efectiu al Principat…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
ibunal de Batlle número 2004-132, de 21 d'octubre de 2004, que e confirma íntegrament, en e fer cap pronunciament obre el pagament de le de pe e d'aque ta egona in tància. Aque ta entència é ferma i executiva. Manem que una vegada 'hagi complert el que di po a l'article 76 de la Llei de la Juri dicció Admini trativa i Fi cal e lliurin el aute original amb la certificació d'aque ta entència al Tribunal de Batlle , Secció Admini trativa del qual procedien, i que 'arxivin le actuacion del Tribunal.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Sentència
SENTÈNCIA 2004-75 DE 20 DE DESEMBRE DE 2004
ESTRANGERS. Renovació d'autorització de residència i treball. Manca de prova. PROVA EN SEGONA INSTÀNCIA. Testifical innecessària. Càrrega de la prova.
Principi de facilitat de prova.
A N T E C E D E N T S D E F E T
1.- La Secció Administrativa del Tribunal de Batlles, en la sentència número 2004-132, de 21 d'octubre de 2004, va desestimar la demanda interposada pel Sr. Ferrer y va declarar que la resolució del Govern de 24 de maig de 2004, que li havia denegat la sol·licitud de renovació de residència i treball per manca de treball efectiu al Principat, era ajustada al Dret.
2.- Contra la sentència esmentada interposa un recurs d'apel·lació adduint que en l'expedient consten elements de prova suficients per acreditar que treballa el Principat i posa en relleu la indefensió que se li genera pel rebuig de la prova testifical demanada en la primera instància, que sol·licita en la segona, demanant, finalment, la revocació de la sentència i el reconeixement del dret a obtenir la residència i treball.
3.- La representació del Govern, en la impugnació de l'apel·lació, manifesta que els elements que aporta la part agent no acrediten el treball efectiu del Sr. Ferrer al Principat i demana la desestimació del recurs i la confirmació d ela sentència.