I. Faits et procédure
Décision rendue le 10/01/2005 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2005:17.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA DE 10 DE GENER DE 2005 Contracte d'a egurança d'accident laboral i extralaboral : determinació de l'import de la indemnització que corre pon a l'a egurat.- Contracte d'adhe ió: interpretació Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra, ota la pre idència del M I. Sr. Jean Loui Vuillemin, i el magi trat M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la re olució egüent:
ANTECEDENTS DE FET I.- El Sr. Durán va pre entar davant de l'Honorable Batllia demanda contra la ocietat Barba, en reclamació de la quantitat de 1.352,25 EUR, amb el intere o legal …
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
8 de maig del 2004; e timar en part la demanda del Sr. Durán i en con eqüència, condemnar a la ocietat Barba, a ati fer al Sr. Durán, la quantitat de 1.141,90 EUR, amb el intere o legal a comptar del dia de la conte ta a la demanda, així com a pagar le co te proce al d'ambdue in tàncie . Així per aque ta no tra re olució, de la qual en erà tramé te timoni a l'Hble. Pre ident de la Batllia, per al eu coneixement i al efecte e caient , definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Sentència
SENTÈNCIA DE 10 DE GENER DE 2005
Contracte d'assegurança d'accidents laborals i extralaborals: determinació de l'import de la indemnització que correspon a l'assegurat.- Contractes d'adhesió: interpretació
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- El Sr. Durán va presentar davant de l'Honorable Batllia demanda contra la societat Barba, en reclamació de la quantitat de 1.352,25 EUR, amb els interessos legals corresponents, en concepte d'indemnització com a conseqüència d'un accident de treball.
II.- La societat Barba va contestar que no discuteix que l'agent va estar de baixa medico laboral un total de 56 dies, però l'article 6-d de la pòlissa contractada pel Sr. Durán estipula que "el periodo maximo indemnizable para les dolencies sera de 15 dias por anualidad de seguro"; que per tant, compte tingut de la franquícia convinguda, només pot oferir a l'assegurat, una indemnització màxima de 8 dies corresponent a la quantitat de 204,40 EUR.
III.- Per sentència de data 28 de maig del 2004, l'Honorable Tribunal Unipersonal de Batlles, secció civil, va desestimar la demanda del Sr. Durán, establint que correspon al mateix percebre l'import de 240,40 EUR, com a indemnització, amb els interessos legals meritats a comptar de la data de fermesa de la present resolució; i condemnar el Sr. Durán al pagament de les costes processals.