Résumé

# Tribunal Superior de Justícia d'Andorre, Sala Administrativa, 11 novembre 2005 (ROJ STSJAD 248/2005) > Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorre, Sala Administrativa, 11 novembre 2005, ROJ STSJAD 248/2005, ECLI:AD:TSJADAD:2005:248, recours SS-0015-1/04 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Une salariée, Mme Daza, a été victime d'un accident du travail le 10 septembre 2002. La Caixa Andorrana de Seguretat Social (désignée « ORG_0 » dans le texte) a, par deux résolutions des 11 et 24 mars 2004, prononcé sa remise au travail (*alta mèdica*) et suspendu le versement des indemnités de salaire à compter du 1er avril 2004. Mme Daza a sollicité l'annulation de ces résolutions devant la Section administrative de la Batllia. Par jugement du 28 février 2005, cette juridiction a rejeté la demande. L'intéressée a interjeté appel le 4 mars 2005, puis formalisé son recours le 21 juin suivant. Elle demandait la prolongation de son arrêt de travail consécutif à l'accident, avec paiement des prestations de salaire correspondantes. L'organisme de sécurité sociale s'est opposé au recours le 13 juillet 2005, en soutenant que la pathologie était entièrement consolidée à la date retenue par les décisions attaquées. La vue orale ayant été remplacée par la procédure écrite des conclusions, les parties ont repris leurs moyens par écrit. Le tribunal s'appuie sur un rapport d'experts (folio 49 du dossier), qui conclut que les lésions affectant la jambe gauche de l'appelante étaient totalement consolidées deux ans après l'accident. Le texte ne précise pas la nature exacte des lésions ni les modalités de l'expertise. ## Question de droit La décision soulève deux questions : 1. Les prestations de salaire de l'assurance accident du travail doivent-elles être maintenues lorsque l'état de la victime est consolidé, ou bien leur versement est-il subordonné à la persistance d'une incapacité temporaire ? 2. L'existence d'une éventuelle situation d'invalidité, invoquée par l'appelante, peut-elle modifier l'appréciation de la légalité des résolutions de cessation des prestations, dans le cadre d'un litige portant sur l'application de la législation de sécurité sociale ? ## Solution et dispositif Le Tribunal supérieur rejette l'appel et confirme intégralement le jugement de la Batllia. Sur le premier point, le tribunal rappelle que les prestations de salaire de l'assurance maladie et de l'assurance accident du travail « es caracteritzen per la seva naturalesa temporal », car elles répondent à une incapacité de travail «

SENTÈNCIA 2005-64 DE 11 DE NOVEMBRE DE 2005 CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL. Assegurança accident de treball. Respon a una situació d'incapacitat laboral transitòria. Suspensió de les prestacions de salari des del moment en què la patologia es troba consolidada. Ponent : M.I. Sr. Albert Andrés Pereira A N T E C E D E N T S D E F E T 1r.- La sentència de 28 de febrer de 2005 de la Secció Administrativa de la Batllia va desestimar la demanda formulada per la Sra. Daza contra la Caixa Andorrana de Seguretat Social, en què demanava que s'anul·lessin les resolucions d'aquest organisme d'11 i 24 de març de 2004, en virtut de les quals li va ser atorgada l'alta mèdica, amb la consegüent suspensió de les indemnitzacions de salari a partir de l'1 d'abril de 2004. 2n.- La interessada va interposar recurs d'apel·lació el 4 de març de 2005 i el va formalitzar davant d'aquesta Sala el 21 de juny següent. Després d'exposar la seva situació personal, sol·licita en el seu recurs que es perllongui la situació d'atur de treball com a conseqüència de l'accident que va patir el 10 de setembre de 2002, amb el pagament de les prestacions de salari corresponents. 3r.- La representació de la ORG_0 ha contestat el recurs mitjançant escrit presentat el 13 de juliol de 2005, en què s'oposa a les pretensions de l'agent, en considerar que la patologia que presentava la interessada estava totalment consolidada en la data que van assenyalar les resolucions administratives impugnades. 4t.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els escrits corresponents, en els quals van reproduir substancialment les al·legacions que anteriorment havien formulat. F O N A M E N T S D E D R E T Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia. Segon.- L'article 15 del Reglament Tècnic de la ORG_0 disposa que les prestacions de salari de l'assegurança accident de treball seran pagades en les condicions que estableix l'article 11 respecte de la invalidesa malaltia, sense més diferència que el pagament es produirà a partir del primer dia d'atur de treball. Per la seva banda, l'article 25 del mateix Reglament determina que les prestacions de l'assegurança accident de treball s'acordaran sense limitació de terme, sempre que l'estat de la víctima ho exigeixi. A més, l'article 7 del Reglament d'aplicació núm. 18 estableix que la ORG_0, en qualsevol moment del període de cessació del treball, podrà demanar al seu propi control mèdic que fixi la data de represa del treball i determini l'existència o no de lesions. També es preveu que el control mèdic faci proposicions en aquest sentit a la Caixa, per la seva pròpia iniciativa. Com es dedueix d'aquests preceptes, i així ho ha declarat aquesta Sala en reiterades ocasions, les prestacions de salari de les assegurances de malaltia i accident de treball es caracteritzen per la seva naturalesa temporal, atès que responen a una situació d'incapacitat laboral de caràcter transitori. En conseqüència, el pagament d'aquestes prestacions es troba subordinat a què l'interessat pugui assolir el seu guariment o, almenys, mantenir l'estabilitat del seu estat de salut mitjançant un tractament adequat. Per contra, quan es tracta de seqüeles consolidades o fins i tot progressives, la Caixa Andorrana de Seguretat Social podrà acordar el cessament de les prestacions de salari i el correlatiu reconeixement d'una invalidesa, quan això sigui procedent. Tercer.- En el supòsit que ara s'examina, l'informe dels experts (foli 49 de les actuacions) resulta concloent en afirmar que, després de dos anys de la data de l'accident laboral que va patir la interessada, les lesions que pateix a la cama esquerra estan totalment consolidades. En aquestes circumstàncies, s'ha de concloure que la decisió adoptada per la ORG_0 resulta plenament ajustada a dret, ja que no resulta procedent perllongar les prestacions de salari quan l'estat patològic del pacient es troba consolidat, com succeeix en aquest cas. D'altra banda, convé recordar que l'existència d'una hipotètica situació d'invalidesa és qüestió aliena a aquest procés, ja que les pretensions de l'agent es limiten a la continuació de la baixa laboral, tal i com afirma la sentència apel·lada. A més, cal tenir en compte que l'objecte del litigi es circumscriu a l'aplicació de la normativa de seguretat social, de manera que la situació personal en què es troba la interessada no pot modificar les anteriors conclusions, això sens perjudici de les mesures d'un altre caràcter que pugui adoptar l'Administració general, a qui la Batllia ja ha donat coneixement d'aquesta situació. Per tot això, s'ha de desestimar el recurs d'apel·lació que interposa la Sra. Daza i confirmar íntegrament la sentència impugnada. D E C I S I Ó En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix: - Desestimar el recurs d'apel·lació que formula la Sra. Daza contra la sentència de 28 de febrer de 2005 de la Secció Administrativa de la Batllia, la qual es confirma en els seus propis termes. Aquesta sentència és ferma i executiva. Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.