Juridiction andorrane, — (STSJAD 139/2006, ECLI:AD:TSJADAD:2006:139)

Faits et procédure

Par sentence n° 102 du 29 mai 2000, le Jutjat de 1a Instància 1 de la Seu d'Urgell (Espagne) a prononcé le divorce des époux Pastor et Viñas, avec l'ensemble des effets légaux attachés à cette déclaration, sans condamnation aux dépens. Le même jugement a approuvé dans toutes ses parties la proposition de convention régulatrice des effets du divorce, présentée le 13 octobre 1997.

Mme Viñas a saisi le Tribunal superior de justícia d'Andorre d'une demande d'exequatur (procediment d'exequàtur) de cette décision étrangère à l'encontre de M. Pastor. Le défendeur a acquiescé à la demande (aplanament). Le ministère public a conclu à l'octroi de l'exequatur sollicité. Le dossier, enregistré sous le numéro de recours 170/05, a été examiné par la Sala Civil, composée des magistrats Jean Louis Vuillemin (magistrat rapporteur et président), Joan Manel Abril Campoy et Antoni Bruguera Manté.

Les éléments de procédure devant la juridiction de première instance espagnole, notamment les modalités de notification et le déroulement de l'instance ayant conduit au divorce, ne sont pas détaillés dans la décision (non précisé dans la décision).

Question de droit

La question posée est celle des conditions auxquelles une décision étrangère de divorce peut être déclarée exécutoire en Principauté d'Andorre. La Sala Civil se réfère à l'article 49 de la Llei transitòria de procediments judicials du 21 décembre 1993, qui subordonne cette reconnaissance à la vérification de plusieurs exigences cumulatives :

1. la compétence de la juridiction ayant rendu la décision ;
2. la régularité de la procédure suivie devant elle ;
3. l'application de la loi compétente ;
4. la conformité à l'ordre public national et international ;
5. l'absence de fraude à la loi nationale.

Il s'agit, en substance, de savoir si la décision espagnole satisfait à ces conditions, et si l'acquiescement du défendeur modifie l'étendue du contrôle exercé par le juge de l'exequatur.

Solution et dispositif

La Sala Civil accueille la demande. Elle estime que la sentence étrangère « compleix