SENTÈNCIA En nom del Poble Andorrà.- A la vila d'Andorra la Vella, a 26 de novembre de 2009 Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent: ANTECEDENTS DE FET I.- La Sra. Caro va presentar davant de l'Hble. Batllia, demanda laboral contra la societat Mercader, en reclamació de la quantitat de 4.899,01 EUR, mes els interessos legals i regularització prop de la CASS, en concepte d'indemnització per acomiadament improcedent (1.069,76 EUR), de salaris i vacances (3.106,08 EUR), de preavís (289,36 EUR) i de compensació econòmica(433,81 EUR). II.- La societat Mercader va oposar-se a totes les pretensions de la part actora, negant que la Sra. Caro hagi treballat per la societat ENTITY_5; subsidiàriament contestava que la reclamació de la part demandant era incorrecta, ja que la jurisprudència havia reconegut en nombroses ocasions que en cas d'acomiadament indegut, únicament es podia reclamar la indemnització prevista a l'article 76 de la Llei sobre el contracte de treball, i que en el present cas, dita indemnització no podia superar la suma de 3.889,41 EUR. III.- Per sentència de data 11 de juny del 2009, l'Hble. Tribunal Unipersonal de Batlles, secció civil, va desestimar íntegrament la demanda de la Sra. Caro contra la societat ENTITY_5; absolent la defenent de les pretensions de la part adversa, i sense efectuar especial condemna en costes. IV.- Contra aquesta resolució la Sra. Caro ha interposat recurs d'apel·lació. Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin. FONAMENTS DE DRET I.- La part que recorre manifesta que Mercader operava mitjançant una societat russa pantalla per evitar les obligacions de l'empresari andorrà; que per tant la societat defenent era responsable de la treballadora de manera solidària amb la societat estrangera, per quin motiu havia de fer front a la demanda de la Sra. ENTITY_4; que de fet, en la sol·licitud d'autorització d'immigració temporal per a treballadors d'empreses estrangeres, firmada pels representants legals de les dues societats, Mercader apareixia com a contractant i com a empresa andorrana sol·licitant, i per aquest motiu havia d'assumir les mateixes obligacions laborals que la societat estrangera. II.- La societat Mercader fou constituïda per escriptura publica de data 22 de desembre del 2006, tenint per objecte la gestió i explotació de sala de festes, pubs i discoteques; així com la contractació per compte propi de tota mena d'activitats que facin referència al món de l'espectacle. A comptar del dia 1 de novembre del 2007, la societat Mercader va, per contracte privat, confiar la gestió i explotació de la seva sala de festes a la societat Roda. Desitjant contractar els serveis de persones estrangeres per treballar en la referida sala de festes, la societat Mercader va dirigir-se prop d'una societat russa de Sant Petersbourg, l'empresa Ferreras que va enviar-li la Sra. Caro. No és discutit que la Sra. Caro ha exercit la seva feina de ballarina a la sala de festes de la societat Mercader del dia 4 d'abril del 2008, fins al 10 de setembre del mateix any on va trobar la sala de festa tancada i on el responsable de la mateixa li va dir que s'espavilés. III.- Ara bé, malgrat que la Sra. Caro hagués omplert una sol·licitud d'autorització d'immigració temporal per a treballadores d'empreses estrangeres, les condicions de la seva contractació no són clares. Tractant-se d'un contracte de treball per una durada o una obra determinada, s'havia de formalitzar per escrit, tal com l'exigeix l'article 15 de la Llei sobre el contracte de treball. Aquesta formalitat incumbeix a l'empresari i força es de constatar que la societat Mercader no aporta en autes cap contracte de treball escrit, ni amb la societat Ferreras, ni amb la Sra. Caro. No es sap res d'aquesta darrera societat russa, ni tampoc de les condicions i circumstàncies en les quals va contractar amb la societat Mercader. Encara que les parts hagin omplert una sol·licitud d'autorització per a treballadors d'empreses estrangeres, això no acredita suficientment que la Sra. Caro hagi estat contractada per la societat Mercader en qualitat de treballadora d'una societat estrangera, ja que són les pròpies parts que han qualificat el tipus de sol·licitud i que Ferreras ha pogut actuar només en qualitat d'intermediari entre la Sra. Caro i la societat Mercader. En efecte, si es considera el certificat de referències de l'artista que consta en autes, redactat per la societat D.S.,(foli 154), en deriva que si la Sra. Caro va treballar pel compte de la referida societat, sembla que aquesta relació laboral va finalitzar, ja que dit certificat expressa que: "Durant el temps que ha treballat (es tracta doncs d'un temps passat) a ORG_0, ha demostrat (la Sra. ENTITY_4) ser una bona especialista en el seu camp. ORG_0 garanteix la professionalitat de V.M.; certifica la seva experiència professional i la recomana per a ser contractada segons la seva especialitat a l'estranger". L'esmentat certificat estableix un dubte seriós quant a la contractació de la Sra. Caro en qualitat d'una treballadora d'una empresa estrangera, com ho diu la sol·licitud d'immigració, ja que sembla que la mateixa, que no treballava més per l'empresa russa, buscava una contractació personal a l'estranger. Aquest dubte pertoca a la societat Mercader aixecar-lo ja que fou ella que va pactar amb la societat Ferreras SL, sigui aquesta darrera en qualitat d'empresa llogant els seus treballadors o en qualitat d'intermediari amb treballadors estrangers. Malgrat això la societat Mercader no aporta cap mena de prova, com els contractes de treballs, els butlletins de salari, el preu pagat a la societat russa en contrapartida dels seus treballadors o serveis etc, ni tampoc que hagi assabentat Ferreras que la relació contractual s'havia extingit més aviat del pactat, i que havia de recuperar el seu personal. IV.- En conseqüència l'únic fet concret acreditat en autes es que la Sra. Caro va treballar a la sala de festes de la societat Mercader i que a comptar del dia 10 de setembre del 2008 no ha pogut continuar la seva feina ja que la sala de festes va cessar la seva activitat. No provant la societat Mercader la naturalesa del contracte firmat amb la societat russa Ferreras SL: contractació dels serveis d'una empresa estrangera, com deriva de la sol·licitud d'immigració, o intermediari per la contractació de treballadors a l'estranger, com ho deixa suposar el certificat de referències i l'actitud de les dues empreses, s'ha de considerar que els serveis prestats per la Sra. Caro a la societat Mercader l'han estat en virtut d'un contracte de treball entre les mateixes parts. V.- L'acomiadament de la Sra. Caro es va fer sense compliment de les normes de forma i de fons exigides per la Llei laboral, el que dona dret a la treballadora percebre únicament la indemnització de l'article 76 de la mateixa llei, segons les seves pròpies disposicions, moltes vegades reafirmades per la jurisprudència. Compte tingut d'un salari mensual de 1.000 EUR i d'una durada de treball de 6 mesos i 8 dies, pertoca a la Sra. Caro percebre per aquest concepte, l'import de 783,33 EUR. La societat Mercader no discuteix dels havers laborals reclamats per la treballadora, el que fa que s'ha de condemnar la part defenent a satisfer a la Sra. Caro, la quantitat total de 3.889,41 EUR. VI.- L'estimació, quasi integral de la demanda inicial determina, de fer imposició de les costes d'ambdues instàncies a l'empresari. Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.- La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Decisio DECIDEIX Estimar parcialment el recurs de la Sra. Caro. Revocar la sentència de l'Hble. Tribunal Unipersonal de Batlles de data 11 de juny del 2009 en el sentit de condemnar la societat Mercader a satisfer a la Sra. Caro, l'import de 3.889,41 EUR, amb els interessos legals a comptar de la data de contesta a la demanda; així com a declarar i cotitzar prop de la CASS la quantitat de 3.106 EUR en concepte d'havers laborals; i d'imposar les costes d'ambdues instàncies a la part recorreguda. Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem. Subir Diccionario RAE