STSJAD 294/2009 (Tribunal Superior de Justicia d'Andorra, Sala Civil, 26 novembre 2009)
Décision commentée : STSJAD 294/2009, ECLI:AD:TSJADAD:2009:294, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 26 novembre 2009, recurs n° 199/09 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La salariée, Mme Anaya, a saisi la Batllia d'une demande en paiement dirigée contre Mme Capellà, propriétaire de l'entreprise ORG_0, exerçant une activité immobilière. Elle réclamait notamment des commissions impayées, des congés non pris, une indemnité pour « désistement justifié », des intérêts légaux liés au retard dans le paiement du salaire d'octobre 2006 et de la liquidation, ainsi que le versement de cotisations à la CASS (Caisse andorrane de sécurité sociale) et le paiement de salaires pour mai et juin 2006.
Le Tribunal de Batlles (section civile), par jugement du 19 mars 2009, a partiellement accueilli la demande. Il a condamné l'employeur à verser 175,68 EUR et 536,30 EUR, outre les intérêts légaux, à déclarer auprès de la CASS et à cotiser pour une commission de 809 EUR, ainsi qu'au paiement des dépens de première instance.
L'employeure a interjeté appel. Elle soutenait que le retard n'était pas imputable à l'entreprise, la salariée n'ayant pas signalé avant le 8 novembre 2006 son souhait d'être payée par virement bancaire. Elle contestait également le calcul des intérêts, la mise à sa charge des dépens de première instance et le caractère injustifié du désistement.
Les faits retenus par la Cour sont les suivants. La salariée a commencé à travailler pour l'entreprise au moins à partir du 19 juin 2006, percevant 500 EUR pour ce mois, pour un salaire convenu de 947,37 EUR. Placée en arrêt de travail le 22 octobre 2006, elle a demandé, par lettres des 8 et 10 novembre 2006, que son salaire d'octobre soit viré sur son compte bancaire. L'employeur a déposé le montant à la Batllia. La salariée a mis fin à la relation de travail par lettre du 15 janvier 2007, invoquant ce retard et la tardiveté de son affiliation à la CASS.
Question de droit
La Cour devait déterminer si le salaire avait été versé dans les conditions légales, ce qui suppose de répondre à deux questions liées :
- Le dépôt du salaire auprès de la Batllia, alors que le salarié avait demandé un virement sur son compte bancaire, constitue-t-il un mode de paiement licite au regard de l'article 60-1 de la Llei laboral, et le retard qui en résulte est-il imputable à l'employeur ?
- Ce retard autorise-t-il le salarié à se désister de la relation de travail sans préavis, au sens de l'article 75-3 de la même loi ?
Sont également posées, de façon accessoire, les questions du point de départ et du terme des intérêts moratoires, du calcul de l'indemnité de congés payés et de la répartition des dépens.
Solution et dispositif
La Cour rejette l'appel et confirme le jugement de première instance. Le dispositif, traduit du catalan, énonce :
« Désestimer le recours de la Sra. [...] ; Confirmar la sentència de l'Hble. Tribunal Unipersonal de Batlles de data 19 de març del 2009, en tots els seus extrems ; Condemnar a la part recurrent a pagar les costes processals de segona instància. »
(Traduction française : « Rejeter le recours de Mme [...] ; confirmer le jugement du Tribunal unipersonnel de Batlles en date du 19 mars 2009 en tous ses chefs ; condamner la partie appelante aux dépens d'appel. »)
Sur le fond, la Cour retient les motifs suivants :
- Lieu de paiement. Aux termes de l'article 60-1 de la Llei laboral, le salaire est payé au lieu où se situe l'
Sentència
TSJC- 0199/09
SENTÈNCIA
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, a 26 de novembre de 2009 Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- La Sra. Anaya va presentar davant de l'Hble. Batllia, demanda laboral contra la Sra. Capellà, propietària de l'empresa ORG_0, en reclamació de la quantitat de 3.610,80 EUR, més els interessos legals, en concepte de comissions impagades (1.678,50 EUR), de vacances no gaudides (593,76 EUR), d'indemnització per desistiment justificat (1.138,54 EUR), amb els interessos legals que resultin pel retard en el pagament del salari del mes d'octubre i de la liquidació, així com en condemnació de l'adversa a declarar prop de la CASS l'esmentada quantitat, més el salari dels mesos de maig i juny del 2006 a raó de 947,37 EUR cada mes, i les comissions cobrades del mes de juliol del 2006 (809 EUR).
II.- La part defenent va oposar-se a totes les pretensions de la part actora, contestant que dins els primers 3 dies de novembre la treballadora tenia a la seva disposició al despatx de l'empresa, el xec, com sempre s'havia fet, per tal de fer-li entrega del mateix personalment; que com que no comparegué a recollir-lo, el proper dia hàbil següent, el 6 de novembre se li comunica que el tenia a la seva disposició al lloc habitual, negant-se ella a recollir-lo i va ser aquest mateix dia 6, desprès de veure que no l'anava a recollir, que l'empresa el porta al despatx de l'advocat, és a dir si durant els 3 primers dies de novembre del 2006 la demandant no va cobrar el xec va ser per quant no va creure convenient acudir a l'empresa per a recollir-lo; que la Sra. Anaya no va treballar pel compte de l'empresa ni al mes de maig ni al mes de juny del 2006; que no s'han satisfet les comissions relatives a les compravendes que menciona l'adversa per quant no s'han signat les corresponents escriptures davant el Notari, i per tant no es exigible el pagament de cap mena de comissió; que la Sra. Anaya va gaudir de vacances tot el mes d'agost del 2006 per expressa petició d'ella mateixa és a dir de les vacances que li corresponien en atenció al temps treballat.