I. Faits et procédure
Décision rendue le 28/10/2010 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2010:235.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA
Re um I.A. La Sala Civil del Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra ha de e timat el recur interpo at per la mercantil Arco contra la entència del Tribunal de Batlle que la condemnava a pagar 15.115,54 euro a la mercantil Capellà, juntament amb el intere o legal i le co te judicial . La defenent havia reconegut el deute, però havia propo at un pla de pagament que no era acceptable per a la part actora. El tribunal ha con iderat que, malgrat la difícil ituació econòmica de la defenent, no hi havia motiu per a revocar la condemna en co te , ja que l'aplanament no 'havia efectuat aban de la conte ta a la demanda i l…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
e Ju tícia d'Andorra, DECIDEIX DESESTIMEM el recur interpo at per la repre entació proce al de la mercantil Arco contra la entència de data 20-04-2010, dictada per l'Hble. Tribunal de Batlle i confirmem íntegrament la eva part deci òria. S'e cau impo ar a la part recurrent le co te d'aque ta alçada. Així per aque ta no tra re olució, de la qual en erà tramé te timoni a l'Hble. Pre ident de la Batllia, per al eu coneixement i al efecte e caient , definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Sentència
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC- 153-10
SENTÈNCIA
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, al 28 d'octubre de 2010. Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- La representació processal de la mercantil Capellà va interposar demanda, en data 24-11-2009, envers la mercantil Arcos, segons la qual es condemnés a la defenent al pagament de la quantitat de 15.115,54 euros, amb més els interessos i les costes processals.
En data 15 de desembre la representació processal de la part defenent va presentar escrit de contesta i oposició a la demanda, segons el qual reconeixia deure l'import reclamat, proposava pagar 500 euros mensuals fins a la liquidació del deute i s'oposava al pagament de les costes processals.
II.- En data 20-04-2010, l'Hble Tribunal de Batlles va dictar sentència, essent la seva part decisòria la que segueix: "DECIDIM Que estimant la demanda formulada per la representació processal de la societat Capellà contra la societat Arcos, hem de condemnar i condemnem a aquesta darrera a pagar a la part actora la quantitat total de 15.115,54.- euros, juntament amb els interessos legals devengats des del dia 1 de febrer de 2009, així com la totalitat de les costes judicials ocasionades, inclosos els honoraris d'advocada i de procuradora, a acreditar en període d'execució de sentència".